Borghetto sul Mincio：河畔古老磨坊小镇的神奇魅力

by Federico Giannini, Ilaria Baratta, 发布于 27/08/2014
分类: 旅行 / 免责声明

想象一下，在一个历史悠久、宁静祥和、充满魅力的地方，最恼人的噪音莫过于小鸭子的叫声。想象一下，一个古老的磨坊村建在河边，村里开满了五颜六色的鲜花，周围飘散着醉人的香水味；和所有迷人的地方一样，你不能错过村子周围的一片凉爽的小树林。现在，您已经结束了想象，请驾驶您的汽车、自行车、火车或任何您喜欢的交通工具，前往Borghetto sul Mincio 参观吧！:-)

从博尔赫托俯瞰明乔河全景

我们位于威尼托（Veneto）和伦巴第（Lombardy）的交界处，确切地说，我们位于明乔河谷（Valeggio sul Mincio）市，博尔赫托（Borghetto）是该市的一个小村庄。这个筑有防御工事的小村庄有着悠久的历史：在中世纪，这一地区实际上是边境领土，并且一直是各个领地（米兰、曼图亚、维罗纳）的目标，因为我们靠近明乔河最方便、最安全的岔口之一。

博尔赫托的起源可以追溯到伦巴第时代，不过古罗马人也知道这个岔道。正如一面墙壁上的牌匾所示，这座建筑可追溯到公元七世纪，具有防御和控制功能（事实上，一名征收过河税的税官曾在此设立总部），是博尔赫托定居点的最初核心。然而，几个世纪以来，这座建筑经历了相当大的改建。

博尔赫托（Borghetto）的一条古巷和通往村庄的一个大门

中世纪的历史在我们到达村子时首先看到的建筑之一：维斯康蒂 桥（Visconti bridge），这是一座宏伟的桥坝，位于两座残破但仍然令人印象深刻的堡垒之间。这座桥是米兰领主吉安-加莱佐-维斯康蒂（Gian Galeazzo Visconti）在征服维罗纳之后建造的（维罗纳的独立随着斯卡利盖里（Scaligeri）于 1387 年的陷落而结束，正是在维斯康蒂和米兰人的手中）：我们所说的是 1393 年至 1395 年之间。这座特殊的建筑如今仍是明乔河上的一座桥梁，可能既有防御功能（维罗纳被征服后，这里成为米兰和曼图亚的边界地区），也有实用功能，即建造这座桥梁的目的是让明乔河的河水改道，使曼图亚农村 “干涸”（然而，这并没有成功）。这座桥与塞拉格里奥（Serraglio）系统相连，我们在介绍维罗纳维拉弗兰卡的斯卡利杰罗城堡的文章中讨论过这个系统：它是一道长长的城墙，上面布满了防御工事，旨在保卫斯卡利杰拉领地的南部边界。

在威尼斯共和国最终控制该地区之后，博尔赫托不再发挥战略作用，该村成为了一个相当重要的农业中心，并出现了众多磨坊，这些磨坊至今仍是该村的特色：磨坊由明奇奥河的河水驱动，当河水进入博尔赫托时，河水变得特别湍急，因此适合车轮转动！碾磨机用于碾磨小麦（即把小麦磨成面粉）和砻谷（即去除谷物外皮）。碾磨机一直使用到 20 世纪，随着工业化生产的到来，对碾磨机的需求逐渐消失，碾磨机便被改造成了商业设施，如今你可以在碾磨机旁找到小旅馆、古色古香的小餐馆或出售手工艺品和美味土特产的商店。这正是村庄的魅力所在：在昔日的生产场所，小企业如雨后春笋般涌现，延续着过去的传统。

在村内横跨河流的小桥附近，我们看到了供奉圣马可的教区教堂：教堂的外墙是素雅的新古典主义风格，通体白色，钟楼是在一座古老的斯卡利格拉（Scaligera）瞭望塔上雕刻而成的，钟楼上还保存着一口 1381 年的大钟。在教堂小广场的围墙上有一系列纪念博尔赫托近代历史事件的牌匾，如 1796 年 5 月 30 日拿破仑与奥地利人在维斯康蒂桥附近的战斗、1848 年 5 月 30 日维克多-伊曼纽尔二世的通过（国王正是在博尔赫托得知了库塔通和蒙塔纳拉战役的结果）以及 1859 年 6 月 24 日奥地利军队在圣马蒂诺和索尔费里诺战败后的通过。在过桥之前，我们可以稍作停留，瞻仰一下桥梁和河流守护神内波穆克的圣约翰雕像。

这座木桥非常迷人：桥的两侧种植了许多天竺葵，看起来真的很神奇！这里是恋人们的理想小天地！桥的四周是令人心旷神怡的全景：一边是维斯康蒂桥两座堡垒中较大的一座，另一边是柯蒂斯-里贾（Curtis Regia），它就在我们来时的桥对面。另一侧则是植被茂盛的明乔河河岸，以及将博尔赫托和瓦莱乔分隔开来的最后一座小山。穿过建在河右岸的村庄部分，我们可以到达维斯康蒂桥的遗址，现在有一条公路从桥上通过。

就这样，徜徉在古老的磨坊、石头建筑和活生生的、令人回味的百年历史证据之间，是时候离开博尔赫托了。对于喜欢宁静和安详的人来说，这是一个理想的地方，在河边浪漫漫步，时不时停下脚步观察水面上轻盈滑翔的鸭子，在平静的小村庄里，时间仿佛真的停止了：我们确信，如果您也喜欢这一切，您一定会想要来这里看看 :-)如有任何建议，请随时与我们联系;-)下面我们将为您介绍明乔河畔博尔赫托的照片故事！

从博尔赫托俯瞰明乔全景

通往村庄的古老门户	......以及它前面的小巷

柯蒂斯里贾（Curtis Regia），明乔河畔博尔赫托最古老的建筑

明西奥博尔热托的维斯康蒂大坝桥

博尔赫托众多磨坊中的一个磨坊的车轮

如今，博尔赫托磨坊已转为商业活动场所

	桥附近还有尼波穆克的圣约翰雕像

这块牌匾让我们想起了尼波穆克的圣约翰的故事，他是桥梁和河流的守护神

圣马可教堂附近的牌匾回顾了博尔赫托的历史

明西奥河在建筑物下流淌的图片

明乔河上的木桥，桥上有天竺葵！

在桥上，我们看到一侧是维斯康蒂桥...

......另一边是森林：岸边是一些古色古香的地方的桌子！

博尔赫托的一条小街	继续穿过博尔赫托的街道

走过博尔赫托的最后几座房屋，我们就可以接近维斯康蒂桥的遗址了

维斯康蒂桥遗址

明乔河畔，散步的理想之地

明乔河水中可爱的小鸭子 :-)

在博尔赫托，我们还遇到了这两匹漂亮的马

该回去了，这就是博尔赫托附近曼图恩乡村的风景

---

---

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。