从明天起，请在维格诺拉（Vignola）关注我们的 #tracceinluce 活动，见证罗卡刷子塔的重新开放！

维格诺拉城堡（维格诺拉要塞）的画笔塔（Torre del Pennello）是位于摩德纳亚平宁山脉边缘的一座古老城堡，在经过修复和加固工程后将于明天重新开放。为了庆祝这一时刻，拥有这座古堡并为修复工作提供资金的维格诺拉基金会组织了 "画笔上的所有颜色"活动，这是庆祝塔楼重新开放和工程结束的一系列活动。 明天将是开幕式，"灯光下的痕迹"（ Tracce in luce）展览将为开幕式开一个好头，该展览旨在记录修复塔楼和重建古堡外部装饰的 研究工作。

维格诺拉要塞

该展览有两个目的：第一个目的是科学性，因为通过展览，人们将了解到曾在罗卡工作过的修复师们的研究成果，正如构思这个项目的修复师纳塔利娅-古尔戈内（Natalia Gurgone）所说，他们成功地 “获得了详细的壁画文献，这对于解读罗卡的装饰装置至关重要”。为了实现这一目标，还使用了三维激光扫描仪和无人机等尖端技术，其中无人机是首次用于获取堡垒装饰元素的高清图像，而无需搭建脚手架。第二个目的纯粹是提供信息：公众在展览中将有机会了解如何开展研究活动，为修复工作做准备，也将有机会了解像维尼奥拉城堡城墙这样的公共装饰设施对民众的重要性。因此，从明天晚上到9 月 12 日，即在整个 "Tutti i colori del Pennello"活动期间（9 月 7 日和 10 日除外），晚上 9 点将播放视频，展示建筑表面重建的壁画。

维格诺拉大教堂外部装饰的楣板细节

Finestre sull’Arte将参加此次活动：事实上，我们的Federico Giannini将在 Vignola 陪您体验为期两天的艺术和文化活动，您可以在我们的Facebook 页面和Twitter 账户上使用#tracceinluce标签轻松关注。活动内容非常丰富：我们将从明天的午餐时间开始（因此费德里科将带您去醋窖......毕竟，我们是在摩德纳省！），然后直接前往维格诺拉参观历史中心，并在维格诺拉基金会主席瓦莱里奥-马西莫-曼弗雷迪（Valerio Massimo Manfredi）和当局的见证下，参观 "Tutti i colori del pennello“和 ”Tracce in luce"的开幕式。随后将就文化遗产领域的创新主题展开辩论，辩论将由《Il Sole 24 Ore》的Marco Carminati主持，发言者包括评论家Philippe Daverio、Tracce in luce 的策展人 Natalia Gurgone 以及文化遗产部地区管理局的建筑师Carla Di Francesco。辩论结束后，我们将参观佩内洛塔（Torre del Pennello），最后，在晚上 9 点，我们将观看 Rocca 墙壁上的视频投影。

6 日周日也有很多艺术活动：上午，我们将深入参观Tracce in luce（记住，展览是免费的，将持续到10 月 18 日），并参观著名的孔特拉里-邦孔帕尼宫（Palazzo Contrari-Boncompagni），也被称为巴罗齐宫（Palazzo Barozzi）：它之所以著名，是因为它是由 16 世纪最伟大的建筑师之一雅各布-巴罗齐（Jacopo Barozzi）设计的，他被称为维格诺拉人（Vignola），因为他出生在埃米利安小镇，除其他外，他还在宫内留下了著名的螺旋楼梯。午餐后，我们将带您游览离维格诺拉不远的另一个特色村庄--摩德纳卡斯特尔维特罗（Castelvetro di Modena）。

巴罗齐宫的螺旋楼梯

当然，我们也会为您提供有关维尼奥拉城堡的图片和信息。维尼奥拉城堡的历史非常悠久，据说建于公元八世纪，是抵御匈牙利入侵的防御堡垒。它现在的面貌源于15 世纪开始的翻修，翻修后它成为了孔特拉里家族的居所，孔特拉里家族拥有维格诺拉的封地，并向费拉拉的埃斯特家族靠拢。维格诺拉要塞是我国保存最完好的城堡之一，还因为其内部装饰具有极高的艺术价值，是孔特拉里家族文化的活生生的见证。

因此，我们将于本周末进行预约，同时提醒大家，请使用#tracceinluce 标签来关注我们对维格诺拉、城堡及其周边环境的探索之旅。与此同时，如需了解 "Tutti i colori del Pennello"活动的完整日程，您可以访问活动的官方网站，如需了解最新动态，我们建议您关注维尼奥拉城堡的Facebook 页面。明天见

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。