Dolceacqua: 就像莫奈的画作


前往因佩里亚省的多尔恰夸(Dolceacqua):克劳德-莫奈(Claude Monet)在其印象派画作中也曾描绘过这个利古里亚村庄。

印象派的代表人物、伟大的法国画家莫奈与利古里亚腹地的一个宁静村庄有什么关系?这个故事既简单又引人入胜,我将简要地告诉您。

多尔恰夸是因佩里亚省的一个村庄,距离海边只有几公里,建在内尔维亚山谷的一个岩石支脉上。岩石支脉上耸立着一座雄伟的城堡,城堡脚下是倾斜而下的房屋。要想爬上山顶,必须通过小巷、梯子和蜿蜒的通道网,才能使堡垒坚不可摧。这样就形成了被称为 “terra ”的地区,它具有典型的利古里亚风格和中世纪风貌。城堡很快成为了多利亚家族梦寐以求的据点,控制着山谷以及海洋和北部皮埃蒙特平原之间的贸易。因此,村庄不断发展壮大,城市规模不得不扩展到溪流之外,形成了一个全新的街区。

Il borgo di Dolceacqua
多尔恰夸村


I carruggi
卡鲁吉

一座所谓 “驼背 ”形状的石桥已经建成,连接着两岸,许多世纪以来,这座桥一直是通往老城中心的唯一通道。因此,这座桥既具有象征意义,又具有实用功能。

直到 19 世纪,莫奈在利古里亚逗留期间,被这座桥蜿蜒曲折的造型所吸引,决定在他的一幅画、后来的一幅画和另一幅画中将其永生。从那时起,多尔恰克桥像《大教堂》和《睡莲》一样,成为了画布上的肖像。

即使是今天,当我们走近村庄,在进入人行桥之前停下脚步时,仍然会被这样的景色所吸引:城市建筑依附在城堡废墟的脚下,桥的下面是细长的拱形,莫奈的桥。

Il castello
城堡


Il ponte



本文作者 : Fabrizio Vaghi

Fabrizio, ingegnere di professione, viaggiatore per passione. Classe 1983, appassionato di videomaking, regista e attore teatrale, blogger per caso, con l'hobby del fai da te, divulgatore di cultura tramite le sue creazioni "Vaghi per il mondo" (sito web di viaggi e associazione culturale) e "Pronti Partenza...Via" (rubrica turistica dedicata all'Italia, all'arte, alla storia e agli approfondimenti), on-line su youtube.



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们