莫利塞十个必游村庄

1.Castelpetroso

卡斯特佩特罗索是伊塞尔尼亚省的一个村庄，居民不到两千人，有着非常古老的起源（村庄形成于诺曼时代），部分地区仍保留着古代遗迹，但最著名的还是它的宗教历史：根据传统，这里在 19 世纪末曾是圣母显灵的地方，当地居民因此建造了一座圣殿，成为莫利塞的标志性建筑之一，即新哥特式风格的宏伟大教堂 Santuario dell’Addolorata di Castelpetroso。建造过程相当艰难，持续了一个多世纪：大教堂直到 1975 年才建成。如今，它是一个非常受欢迎的礼拜场所，即使从远处也能辨认出它的高大穹顶（高 52 米）和两座钟楼。

卡斯特佩特罗索的圣母哀伤堂

2.福尔内利

福尔内利是一个古老的小村庄，最早于 981 年被提及，历史上曾多次遭受地震袭击，但一些最早的建筑和证据却保留了下来（城市结构也是如此，自中世纪以来一直没有改变），首先是环绕村庄的城墙（这是该地区保存最完好的城墙之一），以及历经岁月摧残的塔楼（福尔内利也被称为 “七塔村庄”）。城堡在十八世纪进行了修复，看起来就像一座气势恢宏的防御宫殿（1744 年波旁王朝的查理三世曾在此居住），十八世纪的圣米迦勒大天使母教堂也值得一游。

福尔内利景观

3.Rocchetta a Volturno

Rocchetta a Volturno 分为两部分，一部分是依山傍水的 Rocchetta Alta 村庄，另一部分是 19 世纪的 Rocchetta Nuova 村庄，它位于比老村庄更低的位置（因为 Rocchetta Alta 所在的土地开始塌陷，所以在 20 世纪时将人口迁到了山谷的更深处）。尽管面积不大，但沃尔图诺洛切塔却有着数百年的历史，第二次世界大战期间，周边地区曾发生过重要战役，位于市政区内的世界大战博物馆就对此进行了回顾。值得一看的还有中世纪的 Rocca 遗迹（位于 Rocchetta Alta），尤其是重要的圣文森佐沃尔图诺修道院（San Vincenzo al Volturno），它是意大利最古老的修道院之一：事实上，它的历史可以追溯到 8 世纪（不过，它现在的面貌是后来翻修的结果：上世纪 70 年代的最后一次翻修让这座建筑恢复了 13 世纪的面貌），内部保存着 Longobard 时代的壁画（这在整个意大利都很罕见）。

圣文琴佐沃尔图诺修道院。Ph.来源：弗朗切斯科-比尼

4.Sepino

塞皮诺位于坎波巴索省，居民不到两千人，该镇最早的核心可追溯到公元前 4 世纪的萨姆尼特人定居点。塞皮努姆镇（Saepinum）位于第一个定居点的下游，在古罗马时期非常繁荣，在中世纪早期具有一定的重要性（塞皮诺曾是一个教区的所在地）。罗马塞皮诺的众多见证值得一游：塞皮努姆考古区（该地区的主要考古区之一）、城市和领地博物馆，其行程包括参观塞皮诺罗马剧院，这是意大利南部保存最完好的剧院之一（博物馆位于剧院旁建于 18 世纪的农舍中）。圣克里斯蒂娜教堂（Santa Cristina）和圣洛伦索教堂（San Lorenzo）等村里的古老教堂大多可以追溯到中世纪，但都是近代重建的，原因是该地区发生过多次地震。

塞皮诺古罗马剧院。Ph.图片来源：Giulio Lastoria

5.桃子

佩什（Pesche）位于海拔七百多米的圣马可山（Mount San Marco）边上，风景优美，建筑彼此相连。这里的建筑起源于中世纪，但由于地震的影响，已经所剩无几。最重要的建筑是罗萨里奥圣母教堂，建于 16 世纪，18 和 19 世纪进行了大规模改建。值得一看的还有圣玛丽亚-德尔-巴尼奥圣殿（Santa Maria del Bagno），因该地区有温泉而得名。

佩什风景。Ph.资料来源：Matteo Di Franco

6.特里戈诺巴格诺利

巴尼奥利-德尔特里戈诺（Bagnoli del Trigno）是一个建在岩石间的奇特村庄，起源不详（巴尼奥利-德尔特里戈诺的诞生已湮没在传说中，但最早的历史资料可以追溯到中世纪）。村庄分为两部分，一部分位于高处，被称为 “Terra di sopra”（上面的土地），另一部分位于低处，被称为 “Terra di sotto”（下面的土地）。特里戈诺巴格诺里主要有两处古迹：建于山顶的 Sanfelice 公爵城堡，其历史可追溯到 11 世纪，但历经数百年的改建（直到 1806 年，该城堡一直由 Sanfelice 家族居住，城堡的名字就来源于他们：从那时起，城堡就被废弃了）；以及坐落在岩石支脉上的圣西尔维斯特罗教堂，其历史可追溯到 13 世纪（当时的一个入口至今仍保存着）。教堂坐落在岩石的正中间：钟楼本身有一部分......是由岩石本身组成的。同样值得一看的还有圣费利斯阶梯（Sanfelice stairway），这是一条从圣玛丽亚-阿苏塔教堂（Santa Maria Assunta）（18 世纪）出发，连接小镇和城堡的现代小路。

特里戈诺巴格诺利风景

7.奥拉蒂诺

奥拉蒂诺村位于比费诺山谷（Biferno Valley），村名源自其古称 “Loretinum”：该镇的起源不详，最早的文献记载可追溯到 13 世纪（不过，奥拉蒂诺很可能是由诺曼人建立的）。几个世纪以来，奥拉蒂诺一直是当地领主佐丹奴家族（18 世纪被任命为公爵）的领地，佐丹奴家族于 15 世纪在此建造了自己的府邸--佐丹奴宫（Palazzo Giordano），又称公爵宫，最初是一座城堡，18 世纪后成为贵族府邸（如今为私人所有）。在村子里还可以看到圣玛丽亚-阿苏塔教堂（可以欣赏到西里亚科-布鲁内蒂 1791 年的壁画）和 18 世纪的圣玛丽亚-迪-洛雷托教堂。

奥拉蒂诺，中世纪城堡遗迹

8.弗罗索隆

弗罗索隆位于坎波巴索省，自古以来就是萨姆尼特人居住的地区。不过，现在的村庄诞生于中世纪，坐落在一座被乡村和牧场环绕的小山上。千万不要错过圣玛丽亚-阿苏塔教堂（Santa Maria Assunta），它以奢华的巴洛克风格外墙而闻名（教堂内有贾辛托-迪亚纳（Giacinto Diana）的作品），圣彼得和保罗教堂（圣彼得和保罗教堂内有阿玛利亚-杜普雷（Amalia Duprè）的雕塑作品，阿玛利亚-杜普雷是意大利 19 世纪中叶最重要的雕塑家之一乔瓦尼-杜普雷的女儿，曾长期活跃在莫利塞地区），以及刀具博物馆（在弗罗索林，古代的刀匠活动非常兴盛）。男爵宫最初是一座城堡，后来变成了统治弗罗索隆领地的男爵们的住所。该镇也是在大自然中徒步旅行的起点：千万不要错过村庄周围壮观的岩层。

弗罗索隆的山脉

9.里帕里莫萨尼

里帕里莫萨尼（Ripalimosani）是一个古老的诺曼底村庄，是一个建在岩石之上的山村，几个世纪以来一直以大麻加工和乐器琴弦制造为生：事实上，曼陀林和吉他等乐器的琴弦就是在里帕里莫萨尼制造的。时至今日，里帕利莫萨尼的曼陀林学校仍然保持着村里曼陀林演奏家的传统。值得一看的还有圣母玛利亚-阿苏塔教堂（起源于中世纪，但在文艺复兴时期重建：这是它今天的外观，内部则是巴洛克风格）和圣彼得-塞莱斯蒂诺修道院，那里保存着 16 世纪在都灵制作的圣裹尸布复制品。里帕里莫萨尼还有里卡尔多行宫（Palazzo marchesale Riccardo），至今仍保留着许多贵族居住过的房间。

里帕里莫萨尼景观

10.比费诺城堡

在古代，它被称为 “Castello di Lino”（比费诺城堡在当地方言中仍被称为这个名字），可能是根据一位古代封建主的名字命名的。作为另一个可以追溯到诺曼时代的村庄，它在 2002 年的圣诺大地震中遭到了严重破坏，以至于一些建筑被拆除（地震一直袭击着这个村庄，以至于它也被称为 “移动的村庄”）。然而，重建工作影响了许多古老的建筑，如 18 世纪的文科利圣彼得母教堂（San Pietro in Vincoli），该教堂于 2013 年重新开放，供人们做礼拜。在村庄周围，可以游览该地区最受欢迎的自然绿洲之一--Colle di Toro。比费诺城堡还以奇特的 “Pizzicantò ”传统而闻名：每年的 6 月 12 日，居民们都会爬到对方的头顶上，形成由十三个人组成的奇特的......人体金字塔，然后在村子的街道上游行。

比费诺城堡景观

莫利塞十个必游村庄

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。