斯尔米奥内的斯卡利格城堡，加尔达湖畔的中世纪瑰宝

斯尔米奥内就像镶嵌在加尔达湖南岸的一颗宝石，几个世纪以来，从卡图卢斯到 歌德等重要文学家笔下的梦幻村庄一直为人称道。湖水拍打着斯卡利格城堡千年的城墙，轻抚着时光，低语着故事和令人不寒而栗的传说。

在斯卡利 格城堡（又称斯尔米奥内 城堡）雄伟的燕尾雉堞之间，回荡着一个寓意悲惨的传说。据说，斯尔米奥内城堡曾居住着一对年轻而高贵的新婚夫妇--埃本加尔多和阿里斯，他们在梦幻般的湖光山色中过着追求享乐的宁静生活。一个冬夜，狂风暴雨肆虐，一位骑士敲响了他们的房门，请求庇护。士兵埃拉贝托-德尔-费尔特里诺（Elaberto del Feltrino）一进门就被阿丽斯的美貌所吸引，他决心不惜一切代价得到她，并等待夜幕降临以便对她下手。当少女意识到陌生人出现在她的卧室时，她开始尖叫并拼命挣扎，骑士被她的勇气所激怒，将她杀死。她撕心裂肺的尖叫声在城堡的城墙上回荡，但当她的丈夫赶到时已经太晚了，他只能为她报仇，结束这个忘恩负义的陌生人的生命。据说，自从那晚城堡的墙壁染上了暴烈的红宝石之后，这位丈夫就一直在房间里寻找他美丽的新娘，自己却被活活饿死，他的幽灵至今仍在徘徊，希望能够再次拥抱她。

尽管有阴郁的传说，但走在这座 保存完好的斯卡利格拉城堡寂静的城墙上，几乎可以听到古老时代沉重的脚步声，整个家族和领地都曾在此经过，血腥的战争也曾在此发生。根据一些假说，该建筑群是马斯蒂诺一世-德拉-斯卡拉（Mastino I della Scala）从 1277 年开始建造的，他在 1259 年至 1277 年期间担任维罗纳人的队长，而锡尔米奥讷就在他的统治之下，但根据其他研究，该建筑群直到 14 世纪中期才开始建造。从 1277 年起，马斯蒂诺一世的继任者对维罗纳和维森蒂诺地区之间的整个领土进行了军事重组，并使斯卡利格拉领地在 1387 年之前一直主导着意大利北部的政治。同年，米兰的维斯康蒂家族击败了强大的维罗纳家族，并统治他们的土地直到 1404 年。

然而，斯卡利吉里家族却负责建造了这座非同寻常的湖边堡垒，堡垒的入口处镌刻着两个领地的徽章，一个是原始徽章，但已被时间和战争磨损，另一个是 19 世纪末重新制作的。城堡位于斯尔米奥内（Sirmione）村入口处和半岛最狭窄处的战略要地，是一座由护城河环绕的衔接式堡垒，护城河可通过保护防御工事的护栏进入。

进入城堡后，游客会发现自己置身于一个以前用作阅兵场的庭院中，整个庭院被巨大的塔楼和城堡所包围。后者最初是城堡长官的住所，两侧是士兵们的各种宿舍。47 米长的囚室位于要塞的南侧，即使在今天，从高处俯瞰加尔达湖的全景仍令人赞叹不已。从主庭院还可以通往西南部的塔楼，该塔楼朝内部开放，可以更好地进行控制，同时也不会为敌人提供可能的庇护所。

副庭院则纯粹是为了军事目的而建造的，在十九世纪被改造成了一个有顶的房间，通过三道门与主庭院相连。直到几年前，这里还收藏着中世纪的展品，包括珍贵的朗格巴德（Longobard）文物，这些展品现在都陈列在卡图卢斯洞穴考古博物馆中。

尽管几个世纪以来城堡经历了多次修改和修复，但其建筑结构仍然与该地区当代的斯卡利吉里堡垒相似，特别是由于采用了燕尾形的吉贝利纳梅隆以及石块和河卵石砌筑技术，并在其中穿插了横向的砖块。防御建筑群内部有无数的内部楼梯、地牢和秘密走廊，东面是壮观的船坞，由三座带有独特长矛形垛口的塔楼保卫。巡逻通道俯瞰着一片梦幻般的水域，这里曾是斯卡利格和威尼斯舰队的避风港，船坞呈不规则梯形，是同类防御工事中最古老的工事之一，几乎完好无损地保存下来。

码头三面的两条人行道具有不同的功能：上面的人行道用于防御，下面的人行道用于停泊船只。 不幸的是，在 19 世纪，这条人行道也遭到了严重的改造，成为了一个可步行的空间，但在 2018 年，经过修复后，码头终于向公众开放，游客们可以在人与自然的暗示关系和持续对话中，发现这座建筑最初的面貌。

斯尔米奥内的斯卡利格城堡，加尔达湖畔的中世纪瑰宝

本文作者 : Francesca Anita Gigli

Francesca Anita Gigli, nata nel 1995, è giornalista e content creator. Collabora con Finestre sull’Arte dal 2022, realizzando articoli per l’edizione online e cartacea. È autrice e voce di Oltre la tela, podcast realizzato con Cubo Unipol, e di Intelligenza Reale, prodotto da Gli Ascoltabili. Dal 2021 porta avanti Likeitalians, progetto attraverso cui racconta l’arte sui social, collaborando con istituzioni e realtà culturali come Palazzo Martinengo, Silvana Editoriale e Ares Torino. Oltre all’attività online, organizza eventi culturali e laboratori didattici nelle scuole. Ha partecipato come speaker a talk divulgativi per enti pubblici, tra cui il Fermento Festival di Urgnano e più volte all’Università di Foggia. È docente di Social Media Marketing e linguaggi dell’arte contemporanea per la grafica.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。