外界对我们的看法：外交部向希望前往意大利的游客提供的建议

当我们出国旅行时，首先了解目的地的情况总是一个好主意：我们收集信息，也许是从去过我们想要去的目的地的朋友那里，我们向顾问或旅行社寻求帮助，我们在互联网上寻找新闻。不过，首先要做的一件事是查询外交部网站Viaggiare Sicuri(www.viaggiaresicuri.it)，该网站提供有关世界各国的旅行建议，并为旅行者提供大量新闻：例如，入境需要哪些手续，我们必须尊重哪些当地习俗和传统，以及最重要的是，我们可能会遇到哪些风险。

对于那些不需要旅行但仍想了解世界某些地方发生的事情的人来说，这个网站也常常是有趣的读物。然而，我们Finestre sull’Arte向自己提出了一个问题：其他国家向用户提供旅行建议的部级网站是如何看待意大利的，它们向想要访问我国的本国公民提供了哪些建议？我们访问了其中一些网站，发现了许多有趣的事情：有些网站对意大利的描述有些刻板，有些网站仅限于提供合理的建议，有些网站则有些夸张（甚至可能太过夸张），但肯定有值得思考的素材。让我们从英国说起，他们主要关注的是自然灾害：首先是埃特纳火山（有点像《约翰尼-斯泰奇诺》中的著名场景），然后是地震，几乎每天都会发生：

埃特纳火山喷发的频率越来越高，火山灰喷向空中。如果您担心航班可能受到影响，请关注当地媒体并联系您的航空公司。斯特龙博利岛上有低强度的火山活动。[意大利许多地区位于主要地震断层线上。轻微震颤和地震几乎每天都会发生。

埃特纳火山喷发的频率越来越高，火山灰喷向空中。如果您担心航班可能取消，请查看当地媒体并联系您的航空公司。斯特龙博利岛的火山活动强度较低。[......]意大利许多地区都位于主要地震断层线上。轻微的震动和地震几乎每天都会发生。
(Gov.uk - 英国)

美利坚合众国也担心自然灾害，但作为一个优秀的爱国者，他们也担心政治暴力和示威游行，尽管这些游行的初衷是和平的，但也可能演变成暴力事件。他们也不屑于抨击无政府主义运动（毕竟，我们知道，美国人对无政府主义者往往有这种特异功能），这些运动被视为危险的炸弹制造运动，与有组织犯罪不相上下，而有组织犯罪也是炸弹袭击的罪魁祸首......有人警告美国，那个糟糕的季节已经过去，最重要的是，炸弹袭击肯定不是一个持续的风险......

在意大利，出于政治动机的暴力事件通常与意大利的内部发展或社会问题有关。[有组织犯罪和无政府主义运动有时会对建筑物或办公室使用燃烧弹或自制燃烧弹。[......]示威活动可能具有反美性质，尤其是在美军基地所在地区。即使是和平示威也有可能演变为对抗，甚至可能升级为暴力。

在意大利，出于政治动机的暴力事件往往与国内的社会现实有关。[......]有组织犯罪和无政府主义运动有时会使用燃烧弹或自制燃烧弹袭击建筑物或办公室。[......]示威活动可能具有反美性质，尤其是在美军基地所在地区。即使是出于和平目的的示威游行也可能演变成侵略性的暴力事件。
（travel.state.gov - 美国）

但是，让我们继续看看西班牙，由于治安不佳，西班牙将那不勒斯视为中等风险地区（即与伊拉克库尔德斯坦或毛里塔尼亚与西撒哈拉之间的边境地区的等级相同）：

La ciudad de Nápoles y sus alrededores padecen un elevado grado de inseguridad que convierte a los turistas y viajeros en frecuentes víctimas de robos.因此，在前往该地区时，应特别注意对个人和汽车造成的影响。

那不勒斯及其周边地区的游客和旅行者经常成为偷窃行为的受害者，因此，由于治安较差，这些地区属于高风险地区。因此，建议小心保管个人财物，在这种情况下，最好使用汽车穿越该地区。
（Exteriores.gob.es - 西班牙）

另一方面，瑞士的建议则较为温和，它没有对特定城市作出说明，只是提出了一些合理的建议，以防止意大利之行变成一次不愉快的经历（因为我们知道，不幸的是，这些事情可能会发生）：

扒窃和抢劫时有发生，尤其是在大城市的旅游景点和火车站。要提高警惕，谨防小偷在自动取款机前，或在街上和停车场以爆胎为借口，狡猾地引开游客。如果发生轻微事故或故意造成损坏，如砸坏汽车后视镜，也应小心谨慎。
（eda.admin.ch - 瑞士）

不过，在这里，加拿大描述的情况可能有些夸张：意大利的道路上似乎经常出现成群结队的机动歹徒......

如果可能，尽量避免携带手提包。摩托车手经常抢夺行人的包和其他个人物品，常常造成伤害。[......]在红绿灯处停车时尤其要提高警惕，因为骑摩托车的小偷经常会从乘客座位上抢走手提包。

尽可能避免携带手提包。摩托车手经常抢夺行人的包和其他物品，而行人往往会受伤。[......]在红绿灯处停车时要特别小心，因为放在乘客座位上的包经常会被骑摩托车的小偷从乘客座位上抢走。
（travel.gc.ca - 加拿大）

说到汽车：难道就没有人对不太安静的交通和意大利驾车人不太光彩的驾驶行为提出异议吗？澳大利亚为其公民提供信息：

与澳大利亚相比，在意大利驾驶可能很危险，驾驶条件可能显得混乱。[......]意大利各地经常发生行人死亡事故。在横穿马路时，包括在受控的人行横道上，您应特别小心，因为意大利的驾驶者通常不会给行人让路（尽管意大利法律要求他们让路）。

在意大利驾驶可能很危险，与澳大利亚相比可能会显得很混乱。[......]在意大利经常会发生行人成为受害者的事故。过马路时要特别小心，即使是在斑马线上，因为在意大利骑摩托车的人通常不会让行人通过马路（尽管意大利法律要求他们这样做）。
（smarttraveller.gov.au - 澳大利亚）

即使对法国来说，在意大利驾驶汽车也是个问题，尤其是在路况不佳的道路上（萨勒诺-雷焦卡拉布里亚公路已成为阿尔卑斯山以外的著名公路）：

Le réseau routier est bon dans son ensemble.不过，某些自动公路（萨莱诺-卡拉布里亚雷焦公路）上的路况和泥泞可能会在速度过快时造成危险。如果二级公路的维修保养不到位，可能会出现意外情况。

公路网总体良好。不过，某些高速公路（萨莱诺-雷焦卡拉布里亚高速公路）路面狭窄，弯道较多，如果车速过快，可能会有危险。维护不善的二级公路也会带来意外。
(diplomatie.gouv.fr - 法国)

总之：虽然没有夸大其词，但必须指出的是，国外的每个人似乎都对某些可能干扰或伤害游客的情况毫不留情。而您，对于国外对想去意大利旅游的游客提出的建议有什么看法呢？

本文所有译文均由 Ilaria Baratta 翻译

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。