罗密欧啊罗密欧，你为什么是罗密欧？
拒绝你的父亲，拒绝你的名字
如果你不愿意，就宣誓我的爱
我就不再是凯普莱特家的人了[第二幕 第二场]
[罗密欧，罗密欧，你为何是罗密欧？
拒绝你的父亲，拒绝你的名字
如果你不愿意，发誓你爱我
我就不再是凯普莱特家的人了]。
每个人都熟悉 1594 年至 1596 年创作的莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》中著名的阳台场景。
当我们置身于英国文学史上最著名的阳台所俯瞰的庭院中时，不可能不想起这一幕：我们在维罗纳，而且正是在传统上被认为是朱丽叶家的小庭院中。
事实上，根据传说，在德拉-斯卡拉家族统治下的维罗纳，这里正是达尔-卡佩罗家族女儿的出生地，悲剧中卡普莱蒂的姓氏正是由此而来。达尔-卡佩罗家族的纹章是一顶帽子，位于同名住宅庭院入口的内拱门上方。
就像每一个传说一样，它的周围也笼罩着一层神秘和魔幻的光环，因为没有任何真凭实据可以证明凯普莱特家族的真实存在，因此也没有任何真凭实据可以证明这对恋人的不幸故事，但我仍然喜欢沉浸在罗密欧与朱丽叶的故事中，重温英国著名剧作家在其同名文学作品中叙述的场景。因此，我不会因为朱丽叶的故居不是历史见证而 “胆怯”，先入为主地决定不去参观；每当我偶然造访美妙的维罗纳时，我总会走进朱丽叶的内院：) 走在维罗纳的街道上，你会看到绚丽而重要的艺术美景，但我几乎从未放弃过那所房子带给我的魅力，它让我想起了一对恋人不幸却永恒的爱情故事，他们的爱情甚至战胜了死亡（也许我是一个无法治愈的浪漫主义者？）
 |
| 维罗纳的朱丽叶故居 |
 |
| 朱丽叶雕像 |
不过，我们在院子里看到的是房子里原作的复制品，现在仍然可以参观。里面的房间展示了描绘罗密欧与朱丽叶故事的壁画，并附有莎士比亚悲剧的节选，甚至还有 1968 年弗朗哥-泽菲雷利（Franco Zeffirelli）拍摄同名电影时使用的床和服装。 在多媒体室中，展示了与这对恋人有关的地方的图片和信息，甚至还可以给朱丽叶写信；这可能是 2010 年上映的电影《致朱丽叶的信》的情节灵感来源，主人公在朱丽叶家的墙壁空洞中发现了一封五十年前由一位英国女士写的信，于是决定给她回信。
走进朱丽叶的家，就像目睹了莎士比亚悲剧中最著名的一幕：对于所有恋人，尤其是那些喜爱莎士比亚伟大作品的读者来说，那个阳台散发着难以形容的浪漫魅力。
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES