10 月 28 日和 29 日,基安奇亚诺-泰尔梅的Acquasanta 公园举办了旅游总署会议(旅游总局),这是由旅游部 组织的首次全国性规划会议,会议期间将为2023-2027 年旅游战略计划 (STP)奠定基础。此次活动内容丰富,由旅游部与奇安查诺-泰尔梅市政府、该行业的主要参与者以及 Enit、Trenitalia、Federalberghi 和 Confturismo 等公司合作举办。在为期两天的时间里,辩论集中在旅游业发展的关键点上:从分析大流行后的国内和国际形势,到管理和培训问题,从葡萄酒和美食旅游到倾听主要利益相关者的意见。
在经历了非常复杂的两年和一个自治的旅游部诞生之后,一个新的开端正在形成:2022 年,许多游客已经返回,几乎接近 2019 年的水平,尽管与此同时,其他紧急情况也已到来,如战争和所有价格的上涨。这一举措是制定和通过《2023-2027 年旅游战略计划》的第一步,该计划旨在确定未来五年的战略。该计划旨在促进与该行业的参与者(从大区到利益相关者和行业协会)进行公开讨论,以全面、充分地参与短期和中期措施的制定。
活动期间,还介绍了 STP 的指导方针,该指导方针将通过五大战略支柱来制定:可持续性、创新、质量和包容性、培训和管理。关于葡萄酒和美食旅游的深入讨论也受到了广泛关注。为期两天的活动由新上任的部长达妮埃拉-桑坦切(Daniela Santanchè)的致辞拉开帷幕,她首先强调:“我之所以没有出席,不仅是因为我希望首先深入研究属于旅游部职权范围内的众多档案资料,而且也是为了表示对在我之前开展工作并希望举办此次活动的人的尊重,”即马西莫-加拉瓦利亚(Massimo Garavaglia),他没有再次被任命为部长,也是此次活动的发起人。桑坦切说,“旅游业经营者对政府未来几年的期望理所当然非常高,尤其是在大流行病造成破坏以及当前严重的国际政治和能源危机之后。旅游业约占我国国内生产总值的 15%,在国际市场上名列前茅。但是,意大利是一个拥有巨大潜力的国家,因此我认为,我们可以而且必须做得更多,提高这些已经很高的水平,为提高国家旅游产品的质量和数量这一共同目标而共同努力。有鉴于此,旅游部各办公室将听取并收集本次会议提出的激励措施和建议,我们将根据旅游部门的战略框架对其进行评估。我打算与我所熟悉的旅游行业的所有代表和经营者会面,倾听他们的需求,共同开辟一条持久之路”。
所有人都来到了 Chianciano Terme:有组织旅游协会悉数到场,其中包括 Aidit Federturismo Confindustria、Assoviaggi Confesercenti、Astoi Confindustria Viaggi、Fiavet Confcommercio 和 Maavi Conflavoro,这些协会为了强调其团结一致的存在,在一份联合声明中指出:“有组织旅游的存在是国家旅游局的一项新举措,这要归功于各协会两年多来为重新启动和支持该行业而积极合作的共同努力。国家大会是意大利旅游业的一个战略对抗时刻;因此,代表有组织旅游业的缩写词的参与对于促进和加强旅行社和旅游经营者链在旅游市场和意大利经济中的作用和重要性至关重要”。
他们警告说,仍有必要 “保持对旅游业中一个复杂性鲜为人知的部分的高度关注;人们常常忘记,旅行社和旅游经营者部门拥有约 1 万家公司,直接和间接雇用了 8 万多人,在科威德之前的营业额约为 130 亿欧元。这就是为什么有必要做得更多,从结构上支持这一行业,因为它的工作有助于国内生产总值的建设,并在整个国家的发展中发挥着根本性的作用”。他们呼吁改变政治步伐。“艾迪特、阿索维亚吉、阿斯托伊、菲亚维特和马维总结道:”必须高度关注旅游业中一个复杂性鲜为人知的部门;人们常常忘记,旅行社和旅游经营者部门拥有约 1 万家公司,直接和间接雇用了 8 万多名员工,营业额(不含科维德)约为 130 亿欧元。艾迪特、阿索维亚吉、阿斯托伊、菲亚维特和马维总结说:“这就是为什么有必要做得更多,并从结构上支持这个部门,因为它的工作为国内生产总值的建设做出了贡献,并在整个国家的发展中发挥着根本性的作用”。
几天前,Astoi 总裁 Pier Ezhaya 在接受安莎社采访时呼吁为未来的旅游业制定一项严肃的产业政策,这并非毫无道理。
我们需要一项’超越一届政府任期’的旅游业产业政策。迄今为止,“五个工会继续说道,”尽管我们满怀希望,但这种产业政策却从未出现过,而意大利却理应拥有这种政策。其他国家都有非常有力的总体规划,包括传统的西班牙和法国,还有阿尔巴尼亚和沙特阿拉伯,它们都在旅游业上投入了大量资源。必须继续关注旅游业中一个复杂性鲜为人知的部分;人们常常忘记,旅行社和旅游经营者部门拥有约 1 万家公司,直接和间接雇用了 8 万多人,营业额(不含科维德)约为 130 亿欧元。这就是为什么有必要做得更多,并从结构上支持这一行业,因为它的工作为国内生产总值的建设做出了贡献,并在整个国家的发展中发挥着根本性的作用"。
Federturismo 在国家大会期间发表了宣言,要求 “新政府采取特殊手段保护我们的经济结构”。“Federturismo表示:”必须通过非官僚化、公平税收、激励措施改善企业运营的生态系统,并以可持续、无障碍和包容性的方式投资于该行业的质量、结构和人力资源,从而使旅游业得以持续发展并得到重视。“至关重要的是政府和议会必须关注的即将到期的文件:首先是《dl Aiuti Quater》,我们希望能将所有企业的天然气和电力税收减免提高到 50%,将旅游企业列入能源密集型企业,为期 24 个月,并在同一时期暂停对安装光伏系统的景观授权。出于同样的原因,我们要求承认旅游包车和 Gran turismo 线路巴士,至少在《乌克兰临时框架》生效期间,降低柴油消费税,”Federturismo 还强调说。关于刺激旅游部门增长和发展的管理问题,费代图里斯莫认为,“通过设想与文化部和经济发展部进行有组织的协调,为旅游部提供额外资源,以采取共同感兴趣的措施,就像在 2023 年之前批准 2023/2027 年战略计划一样,考虑到已发生变化的经济和国际形势。国家旅游局也将发挥战略性的核心作用,使经营者能够以充分的规划和准备迎接未来”。
冬季即将来临,山地缆车公司联合会(Federfuni)要求政府努力提高 “山地 ”旅游目的地的吸引力:"从今天起,我们将与议会和政府展开激烈交锋,以便在意大利打造山地旅游目的地产品,并在结构层面上寻找资源。意大利联合会主席安德烈亚-福门托(Andrea Formento)如是说。意大利有 400 家索道公司,共有 1,500 个设施,12,000 名员工,营业额达 10 亿欧元,相关产业达 70 亿欧元。"全国索道运营商协会 Anef 主席 Valeria Ghezzi 补充说:“如果索道停运,整个社区都会停运。”索道是一种运输工具,它保证了人们能够进入高原,看到一个很少有人能看到的世界。维护索道就意味着维护意大利的山地领土,"Ghezzi 总结道。
在奇安查诺举行的国家旅游总局会议上,意大利国家统计局的出席为根据其提供的数据进行情景分析提供了机会。这是对当前意大利旅游系统状况和优势的清晰概括。事实上,在 2022 年的前 8 个月中,我们的游客数量比 2021 年增长了 74.7%;基安蒂(Chianti)、奇伦托(Cilento)和琴格泰尔(Cinque Terre)是人们心目中半岛的三大品牌;而罗马则以其 900 万的游客数量成为意大利的第一大旅游目的地。
让我们来详细了解一下:国家统计研究所公布了2022 年 1 月至 8 月期间的数据,从中我们可以看到游客总数增长了 74.7%。其中,居民游客增长了 29.9%,非居民游客增长了 171.5%。酒店(+89.9%)和非酒店(+54.6%)机构的游客数量增长最快;然而,要恢复到 2019 年的水平,还差约 88,000 人。
该调查强调,2021 年,意大利住宿机构记录在案的人数为 2.892 亿人,尽管有所恢复,但仍有 1.476 亿人无法恢复到科维德事件前的水平(2019 年为 4.368 亿人),其中 1.145 亿人来自国外。与 2020 年相比,2021 年意大利游客人数的增幅比 27 个欧盟国家的平均增幅高出 10 多个百分点(+37.8% 对 +28.1%)。同样,根据意大利国家统计局(ISTAT)的数据,直到 2019 年,住宿设施中外国游客的比例约占总人数的 50%。到了 2020 年,这一比例出现了前所未有的崩溃:外国游客仅占住宿业总人数的 30.5%。2019 年,旅游业增加值占 GDP 的 7%,就业人数占GDP 的 7.1%(约 170 万人),而经合组织国家的平均水平分别为 4.4%和 6.9%。在意大利,2019 年国际旅游收入达到 443 亿欧元,旅游活动创下绝对记录:1.314 亿人次抵达意大利,4.367 亿人次在住宿设施停留。
![]() |
| 奇安恰诺泰尔梅州旅游局:工作进展情况 |
本文作者 : Andrea Laratta
Giornalista. Amante della politica (militante), si interessa dei fenomeni generati dal turismo, dell’arte e della poesia. “Tutta la vita è teatro”.免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。