意大利旅游业因美国游客而蓬勃发展


随着春天的到来,旅游旺季也重新开始了,美国游客的数量也确实激增。行业经营者提供的一些数据

虽然我们还在观望(正如恩佐-雅纳奇所言)金星外国游客的影响,但我们已经可以说,意大利 的旅游业已经大踏步地重新启动,而在外国人中,美国人首当其冲。而这一事实也在不断巩固,因为在去年的 Covid 限制令之后,星条旗和条纹图案就已经真正入侵了意大利。也许是为了寻找标志性的意大利风格和世界上永不衰退的美好生活。现在,美国 来往意大利的航班数量翻了一番,以菲乌米奇诺机场为例,每天出发和到达的旅客超过 10 万人次。

旅游业的发展速度是其他经济部门的两倍,重要的研究中心最近公布的数字表明了旅游业的重要性。意大利的四月适逢复活节、4 月 25 日和 5 月 1 日的长周末等节日,但春季一直是旅游旺季的重启期,即使对于那些从国外来的游客来说也是如此。因此,根据Aica Confindustria Alberghi 的一项研究,在 4 月 25 日至 5 月 1 日的长周末期间,共有 1700 万意大利人外出旅游(其中 900 万人参加了解放日活动,800 万人参加了工人节活动),除此之外,还有以美国为第一原籍国的外国人,其次是德国人、法国人、英国人、瑞士人和西班牙人。而居住人数最多的地方是罗马

“春季假期没有出现意外,去年的积极趋势得到了证实,”意大利阿尔伯基工业联合会主席玛丽亚-卡梅拉-科莱阿科沃(Maria Carmela Colaiacovo)说,“但让我们对未来充满希望的是国际旅游业的韧性和持续性,它在这个时候对我们国家表现出了特别的关注。我们必须抓住这个机遇,在未来几个月内巩固市场,让这些游客感受到意大利制造的款待体验”。

但其他市场也出现了积极的反应,如巴西,它又开始有了重要的数字增长,还有中国游客回归的初步迹象。在客房入住率方面,威尼斯超过 90%,罗马 85%,佛罗伦萨 75%。米兰和都灵的结果也很有趣,客房预订率分别为 67% 和 65%。

在 Confturismo Confcommercio(由 Istituto Piepoli 进行的一项研究)中,美国人指出,在欧洲可能的旅游目的地中,意大利占 75%。同样,Federalberghi 公司通过ACS Marketing Solutions 的研究确认了 1700 万旅行者的数字,估计业务量约为 74 亿欧元。我们将审慎观察,确定’全力以赴’的方向“。阔别已久的美国人正在回归:”我们也得到了美元良好汇率的帮助“,Federalberghi 总裁亚历山德罗-马西莫-努卡拉(Alessandro Massimo Nucara)告诉 TG2,”外国人占我们市场的一半以上。努卡拉满意地说:“在国内市场上,数据显示我们的接待能力得到了前所未有的升值:’90% 以上的意大利人都会在长周末去度假,’努卡拉说,’他们会留在意大利。两年前,我们不得不住在那里,而现在我们可以去任何地方,这充分说明了我们的接待能力。酒店仍然是首选目的地:如今有 30% 以上的意大利人会去酒店,其次是自己的家”。

对于Confesercenti-Centro studi turistici 来说,受欢迎的艺术城市再次推动了市场的发展,但人们也对山丘和湖泊度假胜地产生了浓厚的兴趣。与 4 月 25 日的周末相比,预计沿海和山区度假胜地将出现良好复苏。总体而言,预订平台检测到的平均饱和率为可用率的 77%,比 2019 年同期高出 7 个百分点。

据估计,城市和艺术中心的平均饱和率为 86%,而湖区和山区的平均饱和率均为 80%。海滨度假胜地(74%)和山区度假胜地(69%)的设施使用率上升了几个百分点。东北部和中部地区的度假者流动率较高(平均为 80%),而西北部和南部内陆地区的平均饱和度分别为 76% 和 71%。在各地区中,拉齐奥(89%)和坎帕尼亚(84%)的饱和度最高。

根据 Federalberghi 的研究,意大利人在春季长周末度假的主要原因是寻求放松和娱乐,在 4 月 25 日前后几天的主要活动中,参观博物馆或展览(22.9%)和纪念碑(21.4%)等文化活动占据首位,其次是散步(36.5%)、远足和旅行(32.8%)。五一假期的旅游计划也是如此,参观文化遗产(博物馆或展览占 24.5%,古迹和考古遗址占 24%)是游客的首选,其次是散步(41%)、远足和旅行(29.4%)。

图片:罗马,蒙蒂圣母教堂的西班牙阶梯

意大利旅游业因美国游客而蓬勃发展
意大利旅游业因美国游客而蓬勃发展



Andrea Laratta

本文作者 : Andrea Laratta

Giornalista. Amante della politica (militante), si interessa dei fenomeni generati dal turismo, dell’arte e della poesia. “Tutta la vita è teatro”.


免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们