贝伦戈-加尔丁与黑白威尼斯：威尼斯基金会用摄影作品揭幕弗兰吉尼宫

2026 年 2 月 27 日至 6 月 30 日， 威尼斯基金会将在弗兰吉尼宫的新址举办展览 " 詹尼-贝伦戈-加尔丁"。黑白大师的威尼斯》，由丹尼斯-库尔蒂（Denis Curti）策展，威尼斯基金会与 Le Stanze della Fotografia 基金会合作推广 。展览向公众免费开放，以纪念 詹尼-贝伦戈-加尔丁（Gianni Berengo Gardin）的作品。 加尔丁与威尼斯基金会有着深厚的艺术渊源，2021 年， 加尔丁捐赠了属于 La più gioconda veduta del mondo（世界上最欢乐的景色）项目的 36 幅黑白照片，这些照片现已成为威尼斯基金会永久收藏品的组成部分。

本次展览的核心是由34 幅威尼斯图片组成的，这些图片都是迄今为止未曾发表过的，它们的诞生源于一次奇特的传记和文学上的巧合。作为朋友雷纳托-帕多安（Renato Padoan）在博拉尼宫的客人，贝伦戈-加尔丁（Berengo Gardin）发现，1537 年描述大运河通道的 皮埃特罗-阿雷蒂诺（Pietro Aretino）曾住在这些房间里。 从同一扇窗户向外望去，摄影师选择观察这位文人几个世纪前的所思所想，在选择拍摄的镜头和姿态时，几乎是以他的理想存在为指导。

因此，这些作品将时间上遥远的两次凝视联系在一起，但又因对窗外景色的同样迷恋而结合在一起：建筑保持不变，而日常生活的方式和习惯却发生了变化。摩托艇取代了划艇，历史帆船赛、婚礼、Pescheria 和里亚托桥（当时它还是木制的）的影像流淌而过。每张照片都成为记忆的片段，与文艺复兴的声音对话，还原出一个充满活力和层次感的威尼斯形象，仍然能够给懂得观察它的人带来惊喜。它所呈现的是一座城市的精髓，不断诉说着它的行业、面孔和美丽。

在贝伦戈-加尔丁逝世 6 个月后，展览向20 世纪意大利摄影界最伟大的主角之一致敬，强调他的公民精神和美学承诺。这位著名的摄影师能够表现 威尼斯的真实面貌、矛盾和脆弱，避免了明信片式美丽的空谈。他的摄影作品也是谴责性的，但却充满了凝视的诗意，能够捕捉到迷人的日常瞬间，如圣马可广场廊柱下著名的 “偷吻”，该作品与其他重要镜头一起在展览中展出。

作为展览的补充，由 詹皮耶罗-达安杰利（Giampiero D’Angeli）拍摄的电影《詹尼-贝伦戈-加尔丁》在展览期间放映，陪伴公众发现大师独特的目光。

"本次展览首先是向吉安尼-贝伦戈-加尔丁致敬，他是意大利和国际摄影界最伟大的诠释者之一，能够不拘一格地再现地方和人物的灵魂。威尼斯基金会总干事乔瓦尼-德尔奥利沃（Giovanni Dell’Olivo）强调说："通过贝伦戈-加尔丁的视角，这次展览也是向威尼斯致敬，向这座城市致敬，弗兰吉尼宫在这座城市中日益显示出开放和共享空间的特征。"通过贝伦戈-加尔丁的视角，我们看到了威尼斯的全貌，它既有挑战和问题，也有非凡的独特性。这是一个与每个人都息息相关的挑战，也是一个只有通过协同合作和建立网络才能赢得的挑战。在我们今天庆祝的这个新的季节里，基金会将越来越成为这个网络的战略支点。

"展览策展人丹尼斯-库尔蒂（Denis Curti）说：“展示詹尼-贝伦戈-加尔丁的作品，意味着处理凝视的问题。长篇深度报道，如在课堂上或家中的死亡，与著名机构（如 Touring Club）和公司（如 Olivetti）的合作。他漫长的职业生涯建立在社会和道德承诺的主题之上。他出版了近 300 本著作，举办了 200 多场展览。这些数字充分体现了意大利摄影界最知名、最具代表性人物之一的特殊分量”。

贝伦戈-加尔丁与黑白威尼斯：威尼斯基金会用摄影作品揭幕弗兰吉尼宫

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。