大洪水后 70 年:罗维戈摄影展


在罗维戈的朗卡莱宫(Palazzo Roncale),70 年后的今天,一场摄影展将再现波列辛大洪水,展览将持续到 2022 年 1 月 30 日。

罗维戈朗卡莱宫(Palazzo Roncale)将在 2022 1 月 30 日前举办70 年后的摄影展。大洪水"摄影展由弗朗切斯科-乔里(Francesco Jori)、阿莱西亚-维多瓦(Alessia Vedova)和塞尔吉奥-坎帕尼奥洛(Sergio Campagnolo)共同策划,由帕多瓦和罗维戈储蓄银行基金会(Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo)负责推广。

"基金会主席吉尔贝托-穆拉罗(Gilberto Muraro)说:“在七十年后的今天纪念这一事件是一种社会责任。基金会主席吉尔贝托-穆拉罗说,”我们不仅要追溯已经成为历史的编年史,还要了解其起源,了解是什么导致了那些可怕的日子。在今天,反思尊重河流和环境这一永恒的、尚未实现的紧迫性。虽然大洪水的直接目击者越来越少,但这也是一个机会,让我们了解大洪水在波兰人的个人和社会基因中留下了什么,包括那些继续生活在波兰的人,以及被迫在其他地方出生和成长的波兰人。对他们来说,大洪水是家族史中的一段重要历史,它依然存在,但却注定要一代又一代地消失"。

“穆拉罗继续说道,”这次展览的首要目的是关注这场悲剧如何影响今天波兰的物质、社会和经济结构。除了记忆、痛苦、个人和社会悲剧之外,我们还试图研究 70 年后的今天,从那场洪水中产生了什么。这场洪水确实使这片土地陷入停滞,但值得骄傲的是,由于国家对贫困地区的支持以及许多意大利人和其他人的帮助,这片土地有了恢复的力量,尽管它仍然处于工业爆炸之外,而工业爆炸从 20 世纪 60 年代起改变了威尼托大区其他省份的面貌"。

展览策展人弗朗切斯科-乔里(Francesco Jori)强调说,“在工业部门没有任何真正发展的情况下,波利西内把重点放在了农业上,从水稻到园艺,对农业进行了重新发展和升级。这片土地将一个被遗弃的、充满敌意的三角洲(先是疟疾之乡,后是糙皮病之乡)变成了欧洲最理想、最重要的湿地之一,被联合国教科文组织认定为生物圈遗产地。三角洲还拥有海洋遗产,贻贝养殖和鱼类养殖都非常出色。这场悲剧促使该地区尊重、保护和改善环境。阿德里亚开始重新审视全球化,铭记千年来,当阿德里亚以海洋命名时,它曾是世界贸易网络的交汇点之一。在这七十年中,当然也不乏扭曲和错误,这是时代的生理产物,也是工作和繁荣的合理需求。但作为一个整体,这片土地今天已成为其他地方失去的环境和人类遗产。这些遗产使 Polesine 能够继续规划高质量的未来”。

图片:1951 年 11 月 17 日,波利西内乡村洪水期间,一名摄影记者拿着相机在水中行走;在他身后,远处是一名拿着相机的操作员 ©Archivio Publifoto Intesa Sanpaolo。

大洪水后 70 年:罗维戈摄影展
大洪水后 70 年:罗维戈摄影展



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们