by Redazione 10/11/2026
这七张手稿于2024年在一处属于马丁·路德·金一位同事的抽屉中被重新发现，记录了1963年在华盛顿发表的那篇演讲的创作过程。 佳士得将于2027年1月22日对这些手稿进行拍卖，所得款项将捐赠给慈善机构。
七张泛黄的纸页，用蓝色墨水手写而成，保存着迄今为止已知的《我有一个梦想》唯一一份最终手稿——这是小马丁·路德·金于1963年8月28日在“华盛顿大游行”期间发表的著名演讲。 这份文件曾被收纳在民权领袖马丁·路德·金的助手兼顾问爱德华·T·克莱顿的 抽屉里长达数十年，将于2027年1月22日在纽约佳士得拍卖行进行拍卖。 此次拍卖名为《我有一个梦想：小马丁·路德·金博士的最终定稿》，旨在支持多家慈善机构，包括泽尔诺娜·克莱顿基金会和亚特兰大的金博士中心。
这份手稿的故事始于1963年8月28日凌晨。大约凌晨4点，在华盛顿威拉德酒店的房间里经过数小时的撰写和修改后，马丁·路德·金完成了这篇演讲的最终定稿，几小时后，他将在约25万人面前发表这篇演讲。 演讲的目标是将发言控制在五分钟内，因此特别注重措辞的选择和文本的流畅性。 在此之前，他已与多位合作者进行了数日的商讨，其中包括爱德华·T·克莱顿——这位由金领导的民权组织“南方基督教领袖会议”（SCLC）的公共关系负责人，同时也是他的顾问和演讲稿撰稿人。
这七页手稿被交给了助手，以便将其打字并发送给媒体。 文本中包含修改、涂改和修订痕迹，记录了这位领袖的写作与润色过程。然而，手稿中并未出现“我有一个梦想”这句话——这是金在华盛顿面对聚集的人群发表演讲时即兴添加的。 但手稿保留了后来成为该演讲中最广为人知段落之一的结尾：“Free at last, free at last; thank God almighty, we are free at last”（终于自由了，终于自由了；感谢全能的上帝，我们终于自由了）。
这些手稿的重见天日与克莱顿家族有关。上世纪90年代末，爱德华的妻子泽尔诺娜·克莱顿——这位民权运动的领军人物、慈善家兼电视高管——首次发现了这份文件。 这些手稿被装在一个标有“speech”（演讲）字样的信封里，存放在她丈夫书桌的一个抽屉中。泽尔诺娜·克莱顿回忆说，金牧师通常会将文件和物品赠送给身边的人，而爱德华则习惯于将一切都保存下来。 尽管她当时就意识到了这些页面的重要性及其与金最著名演讲的关联，但并不知道这竟是迄今为止已知的唯一一份最终手写草稿。 因此，她决定将这些纸页重新放回书桌抽屉，它们便一直保存在那里，直到2024年，她在再次翻找时才重新发现了它们。
在佳士得及其顾问埃迪·布里奇曼（Eddie Bridgeman）的支持下，克莱顿随后确认该文件是该演讲目前已知的唯一一份最终手稿。 随后，他设立了“Still Marching Irrevocable Charitable Unitrust”信托基金，旨在支持致力于保存其遗产并推广他毕生所投身事业的组织。 通过该信托，并在布里奇曼、泽尔诺娜·克莱顿基金会（Xernona Clayton Foundation）董事会成员玛米·汉普顿·基斯纳（Mami Hampton Kisner）以及律师詹姆斯·L· 小沃克等人的支持，决定将该手稿拍卖，所得款项将用于资助与泽尔诺娜·克莱顿和马丁·路德·金遗产相关的机构。受益方包括泽尔诺娜·克莱顿基金会本身，以及由民权领袖之妻科雷塔·斯科特·金创立的亚特兰大金中心。
该作品的估价将应要求提供，但佳士得预计该文件成交价可能超过1000万美元。 拍卖前，这七页手稿将于2026年11月16日至22日在亚特兰大国家民权与人权中心首次向公众展出。此后还计划在芝加哥举办展览，具体日期待定。
在纽约，该手稿将于2027年1月15日至21日在洛克菲勒广场20号的佳士得展厅展出，恰逢1月15日马丁·路德·金的诞辰纪念日。 展览结束后的次日，即1月22日，将举行一场专门针对该文稿的单场拍卖会。
相关声明
“当我第一次看到这些页面并意识到它们的意义时，我惊呆了，”佳士得手稿专家彼得 ·克拉内特表示。“这是美国历史的瑰宝。凝视它会让人产生深切的感动。 随着文字的展开，你会感觉自己仿佛就在现场，与金博士并肩而立，亲眼见证他实时撰写并修改稿件的过程。 这份文件重现了那个真正改变了我们国家历史进程的时刻，并使其变得真实而充满人情味。对于佳士得而言，能够有机会向全世界展示它，既是一种荣誉，也是一种殊荣。”
“我只是很高兴当时打开了那个抽屉，”泽尔诺娜·克莱顿说道，她回忆起看到丈夫与马丁·路德·金一起起草演讲稿时所感受到的自豪感。 “两人在写作和斟酌词句方面配合得非常默契。他们不断交流意见，彼此之间充满敬意。金博士是一位伟大的思想家，他曾说埃德非常擅长将他的思想付诸笔端，并在恰当的时机将恰当的词句置于恰当的位置。 我喜欢观察他们工作时的样子。我有幸见证了那些时刻，如今全世界也将有机会看到这些充满智慧的言辞——它们至今仍在激励着人们追求希望、自由与平等。 我由衷感谢能有机会让这篇非凡的演讲重获新生，并借此为需要帮助的人们提供新的希望。我们迫不及待地想要交付第一笔捐款。”
“想到过去能够守护未来，这真富有诗意，”马丁·路德·金之子马丁·路德·金三世表示，“我们感谢克莱顿家族在数十年来一直珍藏这份珍贵的文献。 这是一份非凡的历史见证，让我们得以了解父亲在准备这篇演讲时的创作过程——这篇演讲曾深刻影响了民权运动的进程以及我们国家的历史。现在，公众将首次有机会从这份文献中获得启发。”
“我们同样感激，”马丁·路德·金之女伯妮丝·A·金补充道，“能与克莱顿夫人合作，使这份草稿的出售所得有助于支持金中心的重大工作，以及我们母亲——科雷塔·斯科特·金夫人——的遗产。明年将是她诞辰一百周年。 作为金中心的主席兼首席执行官，我很荣幸能继承父母的遗志，并领导这一重要机构的运作——该机构由我们的母亲于1968年创立，旨在弘扬我们父亲的事业与教诲。 “通过非暴力理念与方法，我们为个人和机构提供必要的工具，以建设性地处理冲突、弥合分歧并应对不公，从而延续父母开创的变革事业——这项事业在今天依然不可或缺。”
“作为‘Still Marching Irrevocable Charitable Unitrust’的受托人，我对这篇历史性演讲的重见天日深感荣幸并倍感振奋，”埃迪 ·布里奇曼表示。 “克莱顿夫人毕生致力于慈善事业，在美国乃至全世界都留下了不可磨灭的印记。这一非凡的发现有力地印证了她的远见卓识，有助于进一步巩固她的精神遗产，并激励后世继续迈向积极变革的道路。”
 |
| 马丁·路德·金《我有一个梦想》的原始草稿在抽屉中被发现：将由佳士得拍卖 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。