毛里齐奥·卡特兰（Maurizio Cattelan）通过作品《WINDOW, 2025》支持马里奥·内格里药理学研究所（IRCCS）的研究，该作品的灵感源自《喜剧演员》（Comedian）中那根著名的香蕉。 该作品将于10月8日星期四在米兰的Marièncò拍卖行进行拍卖，拍卖活动将在第三届“Chiamiamola per nome”慈善晚宴期间举行。该活动旨在为尚未确诊的罕见病研究筹集资金。 拍卖将由佳士得（Christie’s）总经理克里斯蒂亚诺·德·洛伦佐主持，他一直与该研究所保持着密切合作关系。
《WINDOW, 2025》创作于2025年，采用水彩画在纸上绘制，尺寸为70×50厘米，是一幅独一无二的作品。 卡特兰将这件作品捐赠给了该研究所，画中描绘了他2019年的雕塑作品《喜剧演员》（Comedian）——即用胶带固定的香蕉——与卡拉瓦乔的《基督下十字架》重叠在一起。 该作品由此将属于不同时代、艺术语言和艺术理念的两个参照点联系在一起：一方面是米开朗基罗·梅里西，另一方面是卡特兰，通过一种将卡拉瓦乔绘画中对痛苦的描绘与这位当代艺术家作品中最易辨识的象征之一相融合的构图。
将香蕉的形象置入与基督之死相关的场景中，由此产生了视觉上的短路。根据“慈善晚宴”项目的构想，悲剧与讽刺之间的对比象征性地唤起了一种可能性：正是在痛苦看似无可挽回之处，仍能开启一片希望的空间。 这暗指那些患有罕见病的人——在缺乏确诊的情况下，他们将理解自身病情并寻找更合适治疗方案的希望寄托于科学研究。
“直呼其名”慈善晚宴由大使弗朗切斯卡·米拉尼（Francesca Milani）、安吉·阿隆（Anji Aron）和玛丽亚·布索拉蒂（Maria Bussolati）大力推动，旨在促进机构、个人和企业与科学研究之间的联系，将知识转化为对健康的切实支持。 第三届活动将在帕奥拉·曼弗林（Paola Manfrin）的创意指导下，由卢卡·巴尔迪尼（Luca Baldini）负责音乐编排，还将邀请当代艺术收藏家参与其中，将晚宴打造成一场集体艺术表演。
该活动的前两届已成功筹集资金，用于购置两台重要的科学仪器，分别用于肾脏疾病和神经系统疾病的研究。 至于2026年的活动，筹集的资金将用于针对未确诊罕见病的科研，旨在为那些尚未能确诊自身疾病的人提供诊断机会。
即使无法亲临现场，您也有机会竞拍卡特兰的这件作品。在慈善晚宴官网上，您可以提交预出价；若无法亲自出席活动，还可通过电话参与拍卖。拍卖进行期间，工作人员将联系竞标者，您可实时出价。 《WINDOW, 2025》的拍卖会将于10月8日在米兰慈善晚宴期间举行。有关参与方式和预投标的所有信息均可在活动官方网站上查阅。如需更多信息，请联系邮箱eventi.comunicazione@marionegri.it。
“我很高兴自己的作品此次能转化为切实有用的成果，”毛里齐奥·卡特兰（Maurizio Cattelan）表示。“我祝愿马里奥·内格里研究所（Istituto Mario Negri）继续探索，尽可能直到找到答案。因为归根结底，为那些尚未确诊的罕见病命名，本身就是一个良好的开端。”
“我们对毛里齐奥·卡特兰的深切感激之情难以言表，”马里奥·内格里研究所所长朱塞佩· ·雷穆齐强调道。“对于那些等待确诊的人来说，终于知道自己患了什么病意义重大：这意味着摆脱不确定性，明确该走哪条路，并终于能够满怀希望地展望未来。 正因如此，我们每天都在坚持研究：将我们尚未了解的事物转化为给患者及其家属的具体答案。我们确信，他的慷慨捐赠将为众多目前正在等待确诊的患者带来希望，并产生深远的影响。”
 |
| 毛里齐奥·卡特兰向马里奥·内格里中心捐赠了一件受《喜剧演员》中那根香蕉启发的作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
