近畿木和佛罗伦萨镶嵌。望月隆文的精湛工艺

Takafumi Mochizuki 是一位日本工匠，他将佛罗伦萨文艺复兴时期的工艺传统与东方艺术相结合，形成了自己独特的风格。Mochizuki 于 1979 年出生于东京，2007 年移居佛罗伦萨，完善木材修复和镶嵌技术，并在佛罗伦萨大师 Renato Olivastri 的指导下学习和工作。2014 年，Takafumi 在奥尔特拉诺开设了自己的工作室，并创立了 Zouganista 品牌，开始尝试将自己的日本血统与佛罗伦萨的手工艺相融合。如今，他在镶嵌工艺方面的造诣已得到国际认可，作品涵盖室内设计和时尚配饰创作。在与品牌、设计师和其他工匠合作之后，Takafumi 继续探索新的创意领域，并将古老与现代相结合的传统发扬光大。

NC.是什么促使您离开东京来到佛罗伦萨？

TM.我离开东京搬到佛罗伦萨，是因为我在做家具销售员的时候，内心萌生了想要充分了解这些艺术品精髓的愿望。于是我选择了佛罗伦萨，学习修复古董家具的艺术。

在您的作品上进行雕刻的想法是如何产生的？

用雕刻来装饰我的作品的想法源于我想提高木皮的主要品质的愿望，我使用的木皮是一种具有灵活性的材料。从这个想法出发，我想到了装饰曲面和复杂表面的可能性。我发现手工技巧与机器复制类似工艺的难度之间的对比非常有趣。事实上，表面越复杂，手工作业与机械作业的区别就越大。

您在 Renato Olivastri 的工作室学习了镶嵌艺术和家具修复。因此，您将佛罗伦萨方法中的哪些元素融入到了日本的 邹甘 （意大利语中的 “intarsio”）技术中 ？

我从来没有在日本练习过木质镶嵌；我是在佛罗伦萨学习的这种技艺，遵循的是当地的风格。在我目前的作品中，我将这种方法与日本的设计和技术元素相结合，日本的设计和技术往往比意大利的设计和技术更加细致。

近畿（Kintsugi）哲学， 即用镀金来强化元素中的裂缝，是他实践中的一个重要部分。您是如何将 Kintsugi 哲学转化为木制品的？

Kintsugi是一种陶瓷修复技术，通过在裂缝上贴金箔来修复破损的陶瓷，从而将破损转化为具有审美价值的元素。我的木制作品也秉承了这一理念，在陈旧或不完美的事物上增添美感。例如，我将黄铜线插入木虫留下的孔洞中，这些孔洞是古董家具的典型特征，因此它们越多，就越像星星一样闪亮，成为装饰细节。就像金丝楠木一样，在现代设计中加入裂纹，让我的作品充满时间感和历史感。在佛罗伦萨这样的城市，古董是日常生活中不可或缺的一部分，我发现这种理念很自然地融入到我的作品中，并与周围的环境相协调。

您为作品选择了哪些金属材料？您是根据什么标准将它们融入作品的？

在我的作品中，我主要选择黄铜、银和铜等材料，这些金属会随着时间的流逝而产生铜锈并发生变化。木材也会随着时间的流逝而变化，我发现这些材料形成了一种完美的和谐，使作品在岁月的沉淀中呈现出自然的演变和美感。

您的作品融合了日本的影响和佛罗伦萨的镶嵌传统。您是如何平衡两个如此遥远和不同的世界的？

日本在使用木材方面有着悠久的传统，因此我发现了许多与佛罗伦萨木镶嵌工艺的相似之处。我将意大利风格融入自己的作品，在意大利古董家具上使用东方木材或日本传统装饰。结果，我创作出了前所未有的作品，这些作品既不完全属于东方世界，也不完全属于西方世界。

在如此细致的作品中，时间往往是一个决定性因素。制作一件镶嵌作品平均需要多长时间？

制作一件镶嵌作品所需的时间因切割部件的数量不同而有很大差异。较小的作品（如一幅画）大约需要一周时间，而较复杂的作品（如木鞋楦）则需要两到四周时间。

镶嵌工艺需要极大的精确度和耐心。在处理复杂的装饰或难以镶嵌的材料时，您有什么特别的技巧吗？

我没有创造任何新技术，但我将其他行业的工艺技术运用到我的工作中。例如，我使用了金匠的佛罗伦萨雕刻法、鞋匠的皮革塑形法以使其与木质完美粘合，还使用了牙医的不同工具。在佛罗伦萨，来自不同领域的工匠密切合作，我有机会学习这些技能，并将其融入我的创作过程。

您为什么选择在鞋帽和衣架等物品上镶嵌嵌体？您想通过这种选择传达什么信息？

木镶嵌工艺是一种历史悠久的室内装饰技术。然而，生活方式的改变减少了它的应用机会。因此，我决定不仅在室内设计领域，而且在时尚界推广镶嵌木工艺，因为我深信镶嵌木工艺能带来新的创意。这就是我制作鞋帽和衣架等时尚物品的原因。我的目标是提升并重新发掘这一珍贵的工艺技术。

您在圣弗雷迪亚诺的工作室已成为托斯卡纳手工艺的参照点。近年来佛罗伦萨的镶嵌工艺和手工艺是如何发展的？

今年是我在圣弗雷迪亚诺的工作室成立十周年，但在此期间，手工艺人的数量却在不断减少。在佛罗伦萨，只有少数人还在从事镶嵌工艺。不过，得益于社交媒体，最近几年学生和年轻人开始重新发现手工艺，并希望学习手工艺。我很高兴能与这批新生代合作，与他们一起创作原创的创新作品。

近畿木和佛罗伦萨镶嵌。望月隆文的精湛工艺

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。