罗马尼亚，布拉恩库西古迹群成为世界遗产

康斯坦丁-布拉库西 成为联合国教科文组织 世界遗产：这位伟大的抽象雕塑先驱在 1937 年至 1938 年间创作的罗马尼亚塔尔古尤纪念性建筑群 "英雄之路"已成为世界遗产：这位雕塑家的祖国因此拥有了 11 项遗产。该建筑群是为纪念一战阵亡将士而建，位于两个公园内，由一条狭窄的英雄大道相连。遗产包括位于布拉恩库西的雕塑装置纪念碑群和位于中轴线上的原有圣使徒彼得保罗教堂。联合国教科文组织认为，“康斯坦丁-布拉恩库西将抽象雕塑、景观建筑、工程学和城市规划非凡地融合在一起”，“远远超越了当地的战争情节，提供了对人类状况的独到见解”。

对于罗马尼亚遗产来说，这是一个“历史性的日子”，罗马尼亚文化部如是说。在印度新德里召开的第 46 届世界遗产委员会会议上，决定将塔尔古尤建筑群列入世界遗产名录。文化部长拉卢卡-图尔坎（Raluca Turcan）表示，将该建筑群列入世界遗产名录的决定 “是对罗马尼亚伟大艺术家在塔尔古尤创作的不朽艺术杰作的特殊普遍价值的认可”。“今天获得的认可使我们有义务确保’英雄之路’纪念碑群得到应有的保护，为子孙后代和人类的文化记忆保存完好。这是我国在国际层面做出的承诺，但首先需要在国家层面，特别是在其发源城市的地方层面做出努力。一项文化遗产被列入遗产名录，标志着整个社会对其绝对价值的认识。康斯坦丁-布拉库西（Constantin Brâncuși）在塔谷九留下的文化瑰宝的普遍价值得到确认，代表着民族自豪感和责任感”。

罗马尼亚于 2018 年 1 月提交了君士坦丁-布拉库西在塔尔古尤创建的Calea Eroilor 纪念碑群（“英雄之路”）的提名文件。由于档案之外的原因--关于 “与近期冲突有关的遗址 ”如何与教科文组织和《世界遗产公约》的宗旨和目标相联系的一般程序修订建议--经过一段时间的等待，国际古迹遗址理事会（ICOMOS，教科文组织的一个咨询机构）于 2023 年开始对其进行评估。作为申报程序的一部分，2023 年 7 月 19 日至 23 日，文化部通过国家遗产研究所，与塔尔古尤地方当局密切合作，组织了技术评估团。技术评估团对康斯坦丁-布拉恩库西在塔尔古尤建造的建筑群如何满足真实性和完整性的条件、文化资产的管理、当地社区参与建筑群保护和价值评估的情况及其对列入《世界遗产名录》的态度进行了跟踪调查。评估工作继续进行，要求罗马尼亚提供进一步的信息和答复，并在巴黎与国际古迹遗 址理事会的个案协调员举行了一次技术会议。

“这座纪念碑建筑群建于 1937 年至 1938 年，是为了纪念第一次世界大战期间为保卫塔尔古尤镇而牺牲的罗马尼亚士兵、警察和普通市民，”联合国教科文组织的动机中写道，“它是纪念碑雕塑和公共艺术史上的一个转折点。它是罗马尼亚雕塑家康斯坦丁-布朗库西（Constantin Brâncusi）的基本创作和唯一的大型公共作品，他没有将纪念碑置于城市之中，而是’将城市作为纪念碑中心的一个功能元素’。[......]康斯坦丁-布朗库西在 Târgu Jiu 建造的纪念性建筑群是一件非凡的作品，它融合了抽象的纪念性雕塑、景观建筑、工程和城市装置，在城市规模上提供了一种有序的纪念体验，具有强烈的象征意义，并在艺术、象征和精神等多个层面上标志着一种极具力量和纯粹性的艺术表现形式。无尽之柱 ”的艺术构思、卓越的执行质量和工程技术的完美结合，为 20 世纪最重要的纪念性公共雕塑之一的落成做出了贡献。

纪念性建筑群沿着一条 1 500 米长的轴线排列，这条轴线被称为英雄大道，圣使徒彼得保罗教堂也位于这条轴线上，两端的公园里都有纪念性雕塑：九河沿岸有 "沉默之桌"、"亲吻之门 "和"椅子之路“，东边的圆柱公园里有 ”无尽之柱"。这座纪念性建筑群建于 1937 年至 1938 年，是现代艺术史，尤其是现代纪念性雕塑和公共艺术史上的一个转折点。它是罗马尼亚雕塑家康斯坦丁-布拉库西（Constantin Brâncuși）的开创性作品，也是他唯一的大型公共作品，他在这里展示了雕塑、建筑、工程、环境和城市规划等学科的完美融合；这种基本的平衡为后来的艺术家、建筑师和工程师的大型作品提供了指导。

罗马尼亚，布拉恩库西古迹群成为世界遗产

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。