从布鲁斯-查特温（Bruce Chatwin）到塔诺-达米科（Tano D'Amico）和马里奥-唐德罗（Mario Dondero）：2017 年马格拉城堡摄影展

2017年摄影展览计划将在位于拉斯佩齐亚（La Spezia）卡斯泰尔诺沃马格拉（Castelnuovo Magra）的 卢尼主教城堡塔楼（Tower oftheCastleof theBishops of Luni）举行，该博物馆现已成为意大利摄影界无可争议的主角。今天上午在 Castelnuovo 市政厅介绍了展览计划，市长 Daniele Montebello、议员 Katia Cecchinelli（文化）和 Francesco Marchese（环境与城市规划）以及展览策展人出席了仪式。今年，利古里亚博物馆将举办四场展览。

展览从2017 年 3 月 24 日星期五开始：本季的开幕式由Nutrica-Zea（由布雷拉学院的Tiziana Tacconi和Laura Tonani策划）举办，为期三天的表演活动将包括一个摄影展和一个共享艺术表演，为去年开始的一个项目加冕，该项目分为玉米作物生长的不同阶段（从播种到剥壳，经历发芽、生长、收获）。从本质上讲，这件作品就是玉米种植周期本身，在各个阶段都有音乐、庆祝活动和仪式舞蹈相伴（“Zea ”是玉米植物的学名--Zea mays，“Nutrica ”是 “滋养 ”的古代形式，源自拉丁语 “nutricare”）。

随着第二个展览的举办，我们进入了本季的中心：3 月 31 日星期五将举办展览Tano D’Amico。由 Fosdinovo抵抗档案馆策划的 "La lotta delle donne"（展览将持续到 5 月 28 日）将于 3 月 31 日星期五开幕。 该展览将向公众展示这位西西里摄影师为妇女争取权利和改善自身条件而拍摄的照片。负责监督该项目的抵抗运动档案馆馆长西蒙娜-穆西尼（Simona Mussini）宣布了一项能给参观者带来惊喜的行程安排：塔诺-达米科（Tano D’Amico）将自己定义为 “街头摄影师”，他的职业生涯开始于抗争年代，他的摄影作品的主题首先是最底层和被边缘化的群体，具有强烈的社会谴责意味，始终是热门话题，并将在卡斯特努沃的展览中充分展现。因此，这是一次极具现实意义的活动：细节尚未披露，但人们的期望很高。此外，在展览期间还宣布了一项活动，塔诺-达米科本人将来到马格拉城堡与公众见面。

塔诺-达米科，《罗马的女孩和宪兵》（1977 年）

塔诺-达米科，都灵广场上的工人（1980 年）

最后两个展览均由Chatwin 文化协会策划（艺术总监卢西亚娜-达米亚诺（Luciana Damiano）今天上午也来到了卡斯特努沃），将以旅行为主题。第一个展览是 2015 年去世的伟大摄影师马里奥-多德罗（Mario Dondero）的摄影展，将于6 月 2日至7 月 2 日举行："向布拉格致敬，追随乌茨的脚步"是对多德罗 2008 年在热那亚 罗索宫（Palazzo Rosso）提出的同名项目的重温，以庆祝布鲁斯-查特温（Bruce Chatwin）1988 年出版的历史小说《乌茨》（Utz）出版 20 周年，小说以 20 世纪 60 年代的布拉格为背景。故事的主人公是一位瓷器收藏家卡斯帕-乌茨，他在亲苏的捷克斯洛伐克收藏他的作品，为了继续他的活动，他被迫与共产党政权达成和解（故事的灵感来自查特温本人与鲁道夫-贾斯特的真实会面，鲁道夫-贾斯特是布拉格的一位瓷器收藏家，作家在 1967 年为英国著名拍卖行苏富比工作时拜访过他）。将在 Castelnuovo 展出的 Dondero 的摄影作品都是关于布拉格的，与 Chatwin 小说中的主人公如出一辙：正如策展人所说，Dondero “捕捉了布拉格的姿态和建筑，呈现出一幅坦率而引人入胜的肖像画，他通过回顾布拉格文明的回声和闪光，揭示了布拉格的灵魂，昨天，布拉格被政治、种族和宗教压迫压垮，今天，又被全球化的商品压垮”。

马里奥-唐德罗的布拉格作品之一

Dondero 的展览将成为布鲁斯-查特温（Bruce Chatwin）上一次展览的 “先驱”。从 7 月 8 日至 10 月 8 日，旅程仍在继续。我们将看到查特文这位以旅行故事著称的伟大作家以摄影师的特殊身份（对许多人来说肯定是不寻常的）参展。我们还不知道展览的具体细节，但露西安娜-达米亚诺（Luciana Damiano）今天上午告诉我们，这将是一次史无前例的展览，不同的资料将首次向公众展示。展览的目的之一是揭示查特温对摄影的概念：一种认识和记忆的方式，一种 "叙事工具“，策展人说，”它经常显示出一种视觉力量，这种力量也可以从他写的故事中读出"。这次展览也是恢复迄今为止未知资料的一次重要行动（露西安娜-达米亚诺告诉我们，组织者正在研究布鲁斯-查特温的原版电影），还将展出《在巴塔哥尼亚》作者的物品。最后，在活动的间隙，还可能与作家的遗孀伊丽莎白-查特文会面。

布鲁斯-查特温的摄影肖像

卡斯特努奥沃管理部门总结说：“这些展览肯定会涉及我们每天都要面对的敏感、热门和当代问题”，并补充说：“这些展览将是爆炸性的，策展人将以极大的热情和激情来推动展览：我们深信，艺术可以为我们提供答案，因此我们试图打造一条由艺术和文化组成的街道，它可以与所有公众对话”。因此，在几周后，我们就会看到这些活动是否不负众望。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。