介于卡拉瓦乔和凡-戴克之间的 "天使雕塑家 "贾科莫-塞尔波塔。1957 年的完整视频

在此之前，只有少数人才能欣赏到这部影片，因为专门的电影资料馆甚至都没有这部影片。我们所说的《天使雕塑家》（Lo scultore degli angeli）是一部专门介绍贾科莫-塞尔波塔（Giacomo Serpotta，巴勒莫，1656 - 1732 年）的纪录片。这部电影几乎从人们的记忆中消失，但在同样来自巴勒莫的导演Sergio Gianfalla 重新发现 16 毫米拷贝后，这部电影再次被人们津津乐道。故事的部分内容已经讲完，现在可以澄清一些细节了：谁也不知道为什么这卷胶片和其他未登记的胶片一起被遗弃在西西里实验动物技术研究所。2008-09 年，吉安法拉曾在那里与该机构进行过一次合作，当然性质完全不同，当时他带走了 “丢失 ”的媒体，否则这些媒体就会被扔进废料堆。我们可以想象，当时在实验室里放映闪烁的费拉尼亚科彩色图像，在阿尔多-弗兰基（他也是这部短片的导演）的讲述声和朱塞佩-罗萨蒂（Giuseppe Rosati）的原创音乐所营造的逝去的时代氛围中，逐渐发现其中意想不到的内容时，人们会有多么惊讶。对于那些现在可以从完整出版的视频中获益的影迷来说，这同样是一种震撼。这的确是天赐良机，因为磁带已经结晶化，无法再使用了。

阿方索-桑松和阿戈斯蒂诺-桑松兄弟的Sperimental Film制作的原版影片为 35 毫米，总长 10’30’’，根据审查签证（Italia Taglia 数据库）可以追溯到 1957 年。该产品的 “剧情 ”是这样介绍的：“这部纪录片旨在介绍西西里岛最伟大的雕塑家之一贾科莫-塞尔波塔（Giacomo Serpotta）的作品，以及他在各个工作室的作品。除了他作为雕塑家的作品外，纪录片还展示了他在建筑学上为凡-戴克和卡拉瓦乔等杰出作品创作框架人物的能力。在这位无与伦比的艺术家的各种作品中，我们发现了那个时代非常有效的见证以及西西里艺术中罕见的风格平衡”。

阿尔多-弗兰基的《Lo scultore degli angeli》照片，1957 年。

阿尔多-弗兰基的《天使雕塑家》照片，1957 年。

阿尔多-弗兰基的《天使雕塑家》照片，1957 年。

1957 年的日期直到现在才如此明显。吉安法拉最初考虑的是主要（但不完全）在 20 世纪 60 年代前半期制作的纪录片，以角逐 “质量奖”。 事实上，我们的纪录片确实获得了一些认可：它是 “第 8 届西西里奖”（S. Gesù，《西西里的记忆》。Cento anni di cinema documentario nell’isola, Catania 1999, p. 128, 其中有关作品出现在 1958 年下，可能是竞赛的年份）。这显然是西西里旅游纪录片奖，作为墨西拿和陶尔米纳国际电影节的一部分（今天的陶尔米纳电影节就诞生于此）。

我们现在还可以追溯到拍摄的年代。朱塞佩的儿子、摄影指导桑德罗-阿夸里（Sandro Aquari）为我们整理了他父亲的笔记，他父亲写下了一切。1957 年 2 月，我们看到了该作品的报酬记录（10 万里拉）：“2-57 ”Serpotta“ Franchi - A.T.C 100,000”。ATC是 “Attrezzatura Tecnica Cinematografica ”的缩写，是一家租赁公司，其创始人包括桑索内家族，这一点并不奇怪。在导演的儿子罗伯托-弗兰基（Roberto Franchi）记忆犹新的描述中，导演家中的那部电影被称为 “Serpotta”。另一方面，帕勒米特人穿着厚重衣服的画面与冬季（1956-57 年）拍摄的镜头相吻合。另一方面，在开头的画面中，一对戴着典型头饰（被称为 cornetta）的修女穿过繁忙的马奎达街，几乎让人感到温情。

摄影指导朱塞佩-阿夸里的账页，1957 年（由桑德罗-阿夸里提供）。

1957 年，塞尔波塔的才华尚未达到今天的声誉。正如塞尔波塔专家皮埃尔弗朗西斯科-帕拉佐托（Pierfrancesco Palazzotto）所指出的那样，几年前开始在巴勒莫大学任教的朱利奥-卡罗-阿甘（Giulio Carlo Argan）在同一年发表了一篇关于他的 “塑料戏剧 ”的文章。正如塞波塔专家皮埃尔弗朗切斯科-帕拉佐托（Pierfrancesco Palazzotto）所指出的那样，《塞波塔》是由朱利奥-卡罗-阿甘（Giulio Carlo Argan）出版的，他几年前开始在巴勒莫大学任教。不过，对于这部短片，我们可以想象菲利波-梅利（Filippo Meli）的一些参与，他是圣洛伦索神学院的院长，第一部分就献给了他，也是著名雕塑家和灰泥艺术家的学者中唯一提到的人。

巴勒莫圣洛伦索神学院。

巴勒莫圣多梅尼科玫瑰堂。

巴勒莫圣西塔玫瑰堂。

卡拉瓦乔，《耶稣诞生》（1600 年；布面油画，268 x 197 厘米；原藏于巴勒莫圣洛伦佐教堂，1969 年被盗）

安东-凡-戴克，《玫瑰圣母》（1625-1627 年；布面油画，397 x 278 厘米；巴勒莫，圣多梅尼科玫瑰教堂）

卡罗-马拉塔，玫瑰圣母（1695 年；布面油画；巴勒莫，圣西塔玫瑰圣母院）

这位天使雕塑家在短短几分钟内（几百米）就将观众从圣洛伦索礼拜堂带到了圣多梅尼科玫瑰堂。在这里，卡拉瓦 乔和凡-戴克分别创作的祭坛壁画，在壁画、寓言和灰泥 “小剧场 ”的衬托下，显得格外精美，而这些壁画在塑料装置的衬托下也显得更加熠熠生辉。与前几幅作品一起被认为是作者三项最杰出成就之一的圣西塔玫瑰圣坛画作则被排除在故事之外。圣西塔玫瑰圣堂内有一幅同样出色的马拉塔的画作，这表明，出于声望和相互竞争的考虑，在这些地方设立总部的联合会在所有三个案例中都将目光投向了来自外部（并在外部工作）的画家：罗马的卡拉瓦乔（1600 年）和马拉塔（1695 年），热那亚的凡-戴克（1625-1627 年）。

阿尔多-弗兰基的作品，除了其他任何优点，包括不会让人麻木的诗意叙事之外，还有一个优点，就是唯一一次以彩色视听形式记录了梅里西的《耶稣诞生》，2019 年是该作品失窃 50 周年（1969 年 10 月）。这幅画只播放了几秒钟，被誉为 “著名画家的最后作品”。当时人们仍然这么认为：重新发现罗马日期完全是最近的事。如果说这一点至少已经得到了澄清，那么它的失踪案，即所谓的由宪兵队文化遗产保护指挥部归档的第 799 号档案，却仍然悬而未决。不过，由罗茜-宾迪（Rosy Bindi）担任主席的反黑手党议会委员会重新展开的调查至少能够重现其最初的步骤，从一个小贼团伙偷窃材料，到科萨-诺斯特拉（Cosa Nostra）插手和收购画布，再到 1970 年出售画布并将其运往瑞士。

谁知道呢，也许有一天它会再次出现，也许是在最不可思议的地方，也许是幸运之神的眷顾，就像那部至今仍让人回味无穷的电影一样。

作者将在 " 米开朗基罗-梅里西-达-卡拉瓦乔的圣母诞生与圣徒劳伦斯和弗朗西斯 " 科学会议上介绍这些及其他新发现 。该活动将于 10 月 14 日下午 6 时 30 分在巴勒莫圣洛伦佐神学院举行，是 卡拉瓦乔 50 周年纪念活动的一部分 ，弗朗切斯卡-库尔蒂、乔瓦尼-门多拉和毛里奇奥-维泰拉将出席该活动 。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。