卡塔尔将在威尼斯双年展的 Giardini 拥有自己的永久展馆：展馆将位于中心位置，与芬兰 展馆、丹麦展馆和斯特林图书展馆遥遥相对。他于 2 月 12 日宣布了这一消息，这一声明在威尼斯反对派中引起了一些困惑，因为目前还没有建筑许可证或国有土地特许权。另一方面，双年展主席Pietrangelo Buttafuoco 对这一消息发表了如下评论：“本着威尼斯及其双年展所特有的好奇、探索和各国人民之间真诚交流的精神，我谨欢迎卡塔尔来到我们的 Giardini，作为不同文化之间创造力和理解的强大全球来源”。然而，抛开庆祝性的言辞不谈，迄今为止从未参加过威尼斯双年展的卡塔尔为何能获准 （或者说将获准，现在只是走个过场）在花园 双年展 上建造一座永久性展馆，而其他许多国 家却不能呢？
对于那些对位于卡斯特罗的双年展 Giardini（双年展于 1895 年在此诞生）知之甚少的人来说，这只是一个简单的背景介绍。在那里新建一座永久性展馆是一个非常、非常特殊的事实。在过去的 50 年中，只有两个国家获准在 Giardini 建馆，一个是澳大利亚（1987 年），另一个是韩国（1995 年）。由于空间的原因，现在肯定是有限的，但也是历史环境的原因：国家馆，尤其是在二十世纪上半叶，在最初是一个普通的国际艺术博览会稳定下来后，一个接一个地发展起来，代表了在时间跨度上可以追溯到六十年代初和前殖民地独立时期的国家，它们有足够的影响力从威尼斯市政府本身获得长期的国家特许权，有时是土地的所有者，有时也是展馆本身的所有者。法国、英国、荷兰、俄罗斯、美国，然后是巴西、南斯拉夫、波兰......埃及是唯一一个在 Giardini 举办展览的非洲国家，自 1952 年以来一直在一座建于 1932 年的建筑中举办展览。要想在 Giardini 展馆展出永久性展馆，就必须获得特定的国家特许权：通常情况下，这些特许权的期限都很长（卡塔尔新馆的特许权期限为 90 年），而且需要象征性的费用，以至于 2023 年市长路易吉-布鲁纳罗（Luigi Brugnaro）表示有必要上调特许权的期限，这也是因为许多特许权已经到期。
自 1980 年以来，威尼斯双年展一直在改建阿森纳尔（Arsenale）展区，以容纳那些无法在 Giardini展区展出的国家。在这种情况下，若要在此建馆，需要与双年展（代表市政府管理该区域）签订协议，价格由双方商定。否则，你可以在城市的任何地方展出：宫殿、旧仓库、废弃的教堂，都可以收取可观的租金，为临时国家馆腾出空间。简而言之，如果民族国家参加威尼斯双年展（如果这些国家得到意大利政府的承认）是完全免费的，那么问题就在于获得展览空间的费用，如果你希望展览空间是非边际性的，那么费用就更高了。
因此，拥有一个永久性展馆不仅在经济上，而且在象征意义上都会产生巨大的影响。这就是为什么玻利维亚能够参加 2024 年世博会，并引起了不小的轰动，因为它免费入驻了俄罗斯在 Giardini 的（永久）展馆，该展馆位于中心地带，非常宽敞：这一切都是合法的，拥有特许权的国家（俄罗斯）可以做它想做的事，甚至可以不参加世博会，也可以接待其他国家。这样一来，不管你愿不愿意，双年展花园已经成为，或者说一直以来都是一个政治地理空间，至少是艺术地理空间：新出现的势力，如沙特阿拉伯（出现在 Arsenale）、尼日利亚、象牙海岸（后两者在城市的空间里设有临时展馆），都不在这里。虽然二十世纪的强国都在那里，甚至那些同时也......有些被剥夺了权力的国家也在那里。
因此，卡塔尔在新展馆（根据特许权草案，最大高度为 8 米）中不仅可以展示新的卡 塔尔艺术场景，还可以对所有那些无力在双年展上建造展馆的阿拉伯和非阿拉伯国家及 艺术家施加软实力，使其成为东道主。但简而言之，回到开头的问题，他是如何在一个自 20 世纪 70 年代以来已获得五次建筑特许权的空间里，获得 30 年未曾获得的建筑特许权的？官方没有给出答案，但我们知道他选择了加强与威尼斯所有机构的联系。
他签署了一份协议，为机场带来了新的投资，开通了多哈至威尼斯的航班，但最重要的是，他将在 2024 年向威尼斯市政府捐赠 5000 万欧元：捐赠 "与展馆之间并没有正式的、公开的联系（但在契约中明确指出，为了这 5000 万欧元，卡塔尔必须被定义为 30 年的 “赞助者”，谢哈-阿勒萨尼部长将获得威尼斯的荣誉公民身份），但这似乎是决定性的，因为展馆是在捐赠的那一刻提出的。
当代艺术的地理格局发生了变化，也将改变威尼斯双年展的地理格局。至于如何改变以及改变的速度有多快，目前还很难说，因为正如我们所看到的，这些规则几乎都是建立在个案基础上的约定和协议之上的。
本文作者 : Leonardo Bison
Dottore di ricerca in archeologia all'Università di Bristol (Regno Unito), collabora con Il Fatto Quotidiano ed è attivista dell'associazione Mi Riconosci.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES