9 月 8 日，帕尔马市将举办一场非同寻常的展览：令人难忘的科雷焦创作周期第五个百年纪念。事实上，这位画家以其无与伦比的杰作在意大利艺术舞台上的 “世俗五百年 ”即将过去。让我们回想一下，圣约翰教堂穹顶的壁画描绘的是耶稣本人在福音书作者去世的那一刻从天而降，直接迎接他，这是一幅巨大的画作，全部采用了前缩法。关于五百周年纪念，活跃在安东尼奥-里埃托家乡的 “科雷焦之友 ”已经在 2015 年与多位欧洲学者共同庆祝了《圣弗朗西斯的圣母》，并在 2018 年庆祝了困难重重但却美轮美奂的《圣保罗的房间》，为后者揭开了 Renza Bolognesi 史无前例的面纱。
现在，对圣乔凡尼壁画的庆祝活动也弥补了帕尔马自称为 “文化之都 ”时对科雷焦的奇怪沉默。此次活动的核心是大师卢西奥-罗西（Lucio Rossi）令人惊奇的高超摄影技术，他的职业生涯也因此获得了丰富而不断更新的周边经验。在对罗西的成就进行评价之前，我们不应忘记他对这个一直吸引着人们的目光和疑问的奇妙穹顶所采取的富有成效的方法，以及他那清晰明了和相当出色的参考书目。我们通过几幅图片来说明这一点。
多年前，作者年轻时出于好奇，帮助一位英国教授在穹顶下的地板上摆放了几张报纸，但没有问他的姓名：显然，这是一种 “追随 ”幻象整体的方法；多年后，他帮助美国教授杰拉尔丁-邓菲-温德（Geraldine Dunphy Wind）在 12 月 27 日，即约翰的礼仪节这一天，从天文学角度遮挡约翰的形象。但最奇特的是布鲁诺-瓦吉（Bruno Vaghi）的邂逅，他是当时备受尊敬的摄影师，1962 年，在修复周期结束时，他应邀爬进穹顶，拍摄后来由罗伯托-隆基（Roberto Longhi）完成的杰出作品。他的女儿讲述了父亲的惊讶，以及他几乎拒绝在印刷照片的平面上再现穹顶的整体弧度，甚至是细节。非常细心的瓦吉宣称，只有连续的序列才不会背叛科雷焦，他让人把理发师的椅子搬到脚手架上，倾斜并旋转，然后他从椅子上--充满感情地--拍摄他的连接镜头。其他摄影师跟在他后面，他们总是很好，很乐意，但都在 “原样接触 ”的范围内。我们这样说是想提醒大家，穹顶的再现确实首先需要一种雏形和不懈的探究能力，然后是摄影师应有的内在同化，将自己置身于艺术家的灵魂之中，从那里出发，超越感官的界限，精心构思富有想象力的构图。马尔齐奥-达尔阿夸（Marzio Dall’Acqua）在 1990 年编辑了佛朗哥-玛丽亚-利玛窦（Franco Maria Ricci）内容丰富的评论集，对此有所了解。卢西奥-罗西（Lucio Rossi）在这位不可思议的 “无父 ”画家面前（正如塞西尔-古尔德（Cecil Gould）对他的定义："不可捉摸"），也感受到了这个时代对同化的需求，这位画家突破了有限空间--可测量的、有形的、正交的和透视的空间--的千年地壳，潜入了由自由精神和最快乐的人组成的神圣空灵的宇宙无限之中。
朱塞佩-威尔第所钟爱的那些使徒们在超凡的杯盏中得到了平衡，道的形象从不可言喻的宝座上降临，从而呈现了存在的真理，在这里，到处都是孩童的现实，确保了天堂花园所需的纯真。因此，科雷焦具有伟大、欢乐的灵魂，能够捕捉到chèrubi的光辉圣洁，同时也能捕捉到基督的见证人--使徒们的威武庄严。
卢西奥-福克拉弗（Lucio fotografo）以哥伦布式的东西方反向探索的方式，在此煞费苦心地试图通过扭转科雷焦的创作过程，即通过回到艺术家内心想象的主要元素，并以一种宽泛而平面的形式--当然是旁白式的，但却是全面的--来为观众提供一种参与式的最初沉浸，从而引导他们从而引导观赏者产生情感共鸣，对艺术作品的构图感到惊奇，这是他在完成画作之前所无法想象的。这就是我们对罗西的亏欠：当每一位参观者逐步了解 “钢琴还原 ”时，这种亏欠就会伴随着他们，因为这位帕尔马艺术大师是一位敢想敢做的现实部分专家。他的一生--几乎跨越了整个地球--倾注了他对图像的天职，他永不停歇的rovello将眼睛的内部带回了绘画的视觉实质：一幅壁画，像灵魂的推力一样快；在天体的整体性中俨然是一个超越时间的事件；在运动的广度中令人惊叹，而在向高空无限延伸的过程中最为精致，像来自远方的呼吸一样颤抖。
也许只有科雷焦才能在这座与他同在一个世界的城市里，提供这样一种侧面的、如此诱人的刺激：这座城市爱他、一直崇拜他、感受到他绘画的新鲜感，以及那种无缘无故的信仰，这种信仰曾多次将他推入精神的来世，其能量既简单又直接，令人难以置信： laetentur coeli！
1520 年，当安东尼奥-阿莱格里（Antonio Allegri）向市中心圣约翰修道院的本笃会团体提供令人惊叹的天穹壁画时，这位三十出头的画家已经经历了各种悬浮在神圣气场中的描绘，但经验有限：曼特纳葬礼教堂中凝视云层的覆盖物；1513 年罗马之行中捕捉到的梅洛齐亚幻象；圣贝内德托波利隆的精确建筑与圣经尝试；圣弗朗西斯科圣母 “中天堂与大地同在的重要开场，最后是 ”圣保罗照相机 “中的 ”高空绘画"，在牺牲和美德之后，天堂中的童真一览无余。
卢西奥-罗西（Lucio Rossi）是如何做到在技术上对画作的每个部分进行重新改造，并使它们完好无损地--我们可以说--回到宁静的果实中，离观察者如此之近？分析性的答案将来自展览本身（开幕式之前不会有），但现在我们可以参考卢西奥的简单而又令人兴奋的声明：“我希望每一位参观者，每一个人，都能在天空中漫步一次”！在这幅 periplus 中，科雷焦画作的每一个细节都将被情感化地、精确地捕捉到。在这里，我们将感受到一种笼罩、颤栗和欣喜若狂的情感：在本笃会修士的大食堂里，在穹顶之下但又在穹顶之内的天空中漫步，感知隐藏在其中的圣约翰的神圣发射，它穿透使徒修道院，直指耶稣的心脏。
因此，帕尔马市民重新开始了与科雷焦的崇高对话，并在市政委员会（由市长米歇尔-格拉（Michele Guerra）和文化委员洛伦佐-拉瓦盖托（Lorenzo Lavagetto）组成）的悉心指导下，极其专注和灵活地进行着。前者负责文化遗产和文化活动已经有一段时间了；后者则以毫无保留的热情来面对这次展览，它从根本上革新了整个视觉检索管道，并在图像大师的恢复性指导下，从一般意义上开启了最现代化工具的使用。非常感谢修道院院长和修道院的宗教人士。
我们希望这本画册能成功地让人们了解到在新画的拟议实施过程中迄今为止无法预见的成就。拉瓦盖托将罗西的演示科学变成了自己的科学，这两位盟友现在完全可以说，圣约翰修道院分会堂的壮观蒙太奇不是摄影展（......），我们再说一遍：它是摄影展（......）！我们再说一遍：它不是摄影展，而是将天堂带到人间的真实捕捉，以令人钦佩的简洁方式传递给每一个人；希望一系列的公共对话能够永久地渗透公民，特别是年轻人对再现艺术能力的理解和坚持，但也要有普遍的意识。
这样，当现实与真相相吻合时，价值就会得到凸显！
所有技术说明均保留在目录和展览时间中， 所有图片均由卢西奥-罗西（Lucio Rossi）创作，版权归 FOTO R.C.R. di Rossi Lucio & C. S.a.s.所有 -非常感谢卢西奥。 展览由帕尔马市文化和旅游局主办，Fondazione Cariparma 和艾米利亚-罗马涅大区协办，由圣乔瓦尼-伊万杰里斯塔本笃会修道院承办。开放时间为 2024 年 9 月 8 日至 2025 年 1 月 31 日。信息：parmawelcome.it
本文作者 : Giuseppe Adani
Membro dell’Accademia Clementina, monografista del Correggio.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES