匹诺曹公园有关闭的危险吗?科洛迪会发生什么


对于科洛迪的匹诺曹公园来说,现在并不是一个好时机:游客减少,账户被封,关闭的风险也不是那么不可能:现在,一个私人合伙企业正在为公园带来救赎。

木偶奇遇记》这个 童话故事有可能没有一个美好的结局。卡洛-洛伦齐尼(Carlo Lorenzini,笔名科洛迪)自 1956 年以来一直致力于纪念木偶匹诺曹,最初是为匹诺曹建造一座纪念碑,后来成为意大利第一个主题公园。即使它是一座露天博物馆,因为沿途散布着雕塑和装置,在精心设计的鲜花和植被中与作品进行对话:这是意大利最早的环境艺术体验之一,以 19 世纪的童话故事为主角的当代艺术在此衰落。事实上,由于管理该公园的卡洛-科洛迪国家基金会的账目出现问题,公园面临关闭的危险 随着一项要求支付多年未缴纳的垃圾税的禁令的到来,游客数量明显下降,相关的往来账户被查封,这可能是致命的。

正如《Il Tirreno》杂志所写的那样,一家新公司即将成立,该公司将吸收私人入股,在现有纪念碑公园附近的一块 12 公顷的土地上进行扩建,由于监管局的限制,这块土地无法动用。

游客减少

木偶奇遇记不再吸引人了吗?当看到每年进入科洛迪公园(位于皮斯托亚省的佩斯西亚市的一个小村庄)入口的游客数量减少时,这是一个简单的自问自答:2024 年(据Il Tirreno》报道),有 68070 人进入公园,比科洛迪公园之前的最后一年,即 2019 年减少了约 26000 人;2021 年,在大流行病期间,有 48286 名游客。这与当年每年从入口处通过的来自世界各地的游客超过 10 万人的情况相去甚远。事实上,《木偶和吉佩托》、《蓝仙子和猫与狐狸》这本寓言故事书已被译成 100 多种语言,享誉全球,这还不包括在电影和电视中大放异彩的动画片、电影和剧本。

公园以装置和场景的形式重现了《匹诺曹历险记》的情节,艺术家、建筑师和工匠们为实现这一目标付出了艰辛的努力,使其对儿童和成人都充满了吸引力和魅力(历史和照片见伊拉利亚-巴拉塔(Ilaria Baratta2020 年的详细文章)。然而,如今这种模式似乎已不像以前那么有吸引力了,在旅游经验分享网站上看到的评论令人震惊,数百人留下了负面和尖锐的评论,主要批评景点的老化和维护不善,而门票价格却被认为是昂贵的。在 2173 条评论中,总分 3 分(满分 5 分),但有不少于 450 条评论认为该景点非常糟糕,381 条评论认为该景点很差。当然,这并不具有统计价值(评论是由喜欢它的人写的,而不是每个人),也不能保证其可靠性,但 830 条负面评论都集中在同样的批评上,这就很沉重了。但有 401 条评论认为体验 “非常好”,496 条评论认为 “非常好”,449 条评论认为 “一般”。

一位用户在评论中写道,仅仅是历史或古董爱好者显然不足以欣赏这个被称为 “过时 ”的景点,与游客所能享受到的相比,它的花费太高了。有些家长 30 年前就来过这里,他们带着孩子来时,认为这里已经过时了,但有些家长则带着热情的孩子再来,建议他们以正确的精神来游览这里,就像进入童话世界一样。

以 2025 年 8 月 25 日题为 “糟糕的经历 ”的 “Martina P. ”为例:"这个公园似乎已经荒废了至少 10 年。互动博物馆几乎完全关闭,肮脏且维护不善。公园的其他地方让人想起《侏罗纪公园》的场景,当他们发现自己来到旅游区时,这里已经荒废多年,现在成了一片废墟。鲸鱼是一个露天小便池,童话屋已经破败不堪,木偶戏只演了 10 分钟,而且味道很差。只有我两岁的儿子才会注意不到这些破败,因为他只有两岁。门票价格是合法的盗窃,唯一保存完好的是商店。谁知道为什么呢?太糟糕了,因为有那么多游客,包括外国人....。它本有很大的潜力,但一如既往地管理不善。

来自罗马的 “Mario M. ”则持不同意见,他于 2024 年 8 月 20 日撰写了题为 “皮诺曹故居的美好一天 ”的评论:“公园适合带孩子来参观,非常适合他们,但如果是青少年,那肯定就不太适合了。我们 6 岁的 Andrea 和 14 岁的 Federico 玩得很开心。看木偶戏时,安德烈亚笑得前仰后合,在探险小径上玩得不亦乐乎。他还喜欢主题路线和迷宫。他兴致勃勃地参加了下午 2 点的工作坊,做了一个盐面团手工艺品,最后还玩了水上游戏。他还喜欢旋转木马(虽然有点老式,但也有自己的魅力),不过有一个已经坏了。里面的厕所非常干净,酒吧的生意也很好,价格也很实惠。请注意,这里不是花园乐园(Gardaland),也不是迪斯尼乐园(Disneyland)......如果您抱有这样的期望,那就大失所望了:这里是匹诺曹的童话之旅,艺术家们的艺术作品绘声绘色,与 ”美国制造的旋转木马 "有着不同的魅力。就我个人而言,我被’蓝精灵的小房子’迷住了。

皮诺曹公园,马可-扎努索创作的鲨鱼。照片:弗朗切斯科-比尼
皮诺曹公园,马可-扎努索的鲨鱼。照片:弗朗切斯科-比尼
匹诺曹纪念公园。照片:Finestreull'Arte
不朽的匹诺曹公园。照片:Finestre’Arte

门票价格

许多评论都提到了门票价格过高的问题:门票价格26 欧元,从 2021 年起,门票的计算公式为一张票可以游览三个景点:匹诺曹公园、加佐尼别墅和花园(科洛迪的童年在这里度过,因为他的父亲是这里的园丁)以及蝴蝶之家。家庭套票的价格为三人(两个成人和一个儿童或一个成人和两个儿童)63 欧元,而不是 72 欧元。

值得注意的是,虽然入园人数减少了,但与 2019 年相比,收入却增加了,这正是因为三个景点的捆绑门票:2022 年为 896 332 欧元,2023 年为 860 683 欧元,而 2019 年的收入为 859 428 欧元。

Pietro Consagra,木偶奇遇记(1963 年;青铜;科洛迪,木偶奇遇记纪念公园)。照片:Finestreull'Arte
Pietro Consagra,木偶奇遇记(1963 年;青铜;科洛迪,木偶奇遇记纪念公园)。照片:Finestreull’Arte

拖欠公路税的税单

在旅游旺季中,传来了卡洛-科洛迪国家基金会因 2013 年至 2018 年未缴纳垃圾税而被禁止付款的消息,未缴纳的垃圾税总额约为 70 万欧元。佩斯卡市政府于 2019 年发出了征收塔利税的评估通知,随后于 2024 年 9 月达成了分期支付 30 万欧元的和解协议。由于没有遵守协议,没有支付分期付款,导致和解失效,并引发收款机构于 2025 年 8 月 冻结基金会的往来账户,由于无法向员工或供应商付款, 基金会的活动实际上受到了阻碍。

Il Tirreno 对债务情况进行了重构:"我们所能获得的最新官方数据来自董事会的报告,截至去年 4 月,该报告证明行政赤字近 90 万欧元。审计委员会在报告中指出了与 Agenzia delle Entrate(税务局)之间的债务,以及与雇员预扣税、Inps 社会保险费、Inail 保险费、抵押贷款分期付款、公园门票平均减少 15%、银行欠款近 150 万欧元有关的 20 多万欧元收款。所有这一切也使得审计委员会表示,2024 年期间实施的支出控制措施不足以改善已经受到损害的财务状况,因此必须采取非常措施。审计员还指出,赤字不仅是去年的,至少是过去三个财政年度的,每月累积的行政赤字将近 2.5 万欧元,正在侵蚀基金会的资产,因此基金会缺乏流动性。基金会终身理事马西莫-科蒂尼(Massimo Cottini)认为,至少从 2017 年开始,财务状况就一直不容乐观。

皮诺曹公园,Marco Zanuso 创作的鲨鱼。照片:Finestre'Arte
皮诺曹公园,马可-扎努索创作的鲨鱼。照片:Finestre’Arte
马赛克广场。照片:Finestre'Arte
马赛克广场。照片: Finestre’Arte

可能的未来:私人的金丝楠木

现在需要一棵金色的榉树,似乎将由一群私人带来,他们与科洛迪基金会一起创建了一家有限公司,从 10 月 1 日起管理 Parrco:据《 Il Tirreno 》报道 ,"贝尔托拉家族的 Fbh 集团(物流部门)将参与其中,该集团已拥有 Garzoni compendium、Costa Edutainment 集团(旗下有热那亚的水族馆和儿童城、里窝那的水族馆、里米尼的微缩意大利、里乔内的 Acquafan)。最后一条消息:新公司还将包括佛罗伦萨的 Giunti 出版社(该出版社曾印刷第一版《木偶奇遇记》,并在 Via Ricasoli 开设了木偶奇遇记博物馆),以及一个由意大利和外国资本组成的投资基金,目前该基金尚属绝密。

该项目占地 12 公顷,将扩建展馆、装置和趣味小径,并邀请建筑界的重要人物参与。正如《Il Tirreno》杂志所指出的那样,这是一次耗资数千万欧元重新启动公园的尝试,与公园原有的核心相辅相成,并不想歪曲公园原有的核心,“它不是加达乐园,也不是迪斯尼乐园(......),它的真实面目是一个艺术公园,一个供游玩和学习的公园。简而言之,它不是游乐园,没有惊险刺激的游乐设施。教育功能先于娱乐功能”。

皮诺曹的村庄,Marco Zanuso 的作品。照片:Finestre'sull'Arte
皮诺曹的村庄,马可-扎努索的作品。图片:Finestre sull’arte
Osteria del Gambero Rosso。照片:弗朗切斯科-比尼
Osteria del Gambero Rosso。照片:弗朗切斯科-比尼

一点历史木偶奇遇记纪念公园

当时的佩斯西亚市长罗兰多-安齐洛蒂(Rolando Anzilotti)教授和匹诺曹纪念碑委员会在作品问世 70 周年之际向艺术界发出了呼吁,提出了纪念科洛迪著名木偶的想法。84 位雕塑家响应号召,提交了 165 件设计作品,参加了为纪念碑举办的全国性竞赛:由画家 Franco Gentilini、雕塑家 Italo Griselli 和 Giacomo Manzù、艺术史学家 Enzo Carli 和建筑师 Giovanni Michelucci 等 20 世纪重要人物组成的委员会裁定埃米利奥-格雷科(Emilio Greco)的雕塑群 “木偶奇遇记和仙女 ”以及由建筑师雷纳托-巴尔迪(Renato Baldi)和莱昂内罗-德-路易吉(Lionello De Luigi)设计、雕塑家文图里诺-文图里(Venturino Venturi)实施的 “马赛克广场 ”获得了公平的胜利。

马赛克广场不是一个静态的、庆祝性的纪念碑,而是一个活生生的公共空间,被构想为一个现代广场,一个邂逅和惊奇的地方。在毗邻十八世纪加佐尼别墅公园的一块区域内,用马赛克装饰的异形墙壁划定了空间,每块马赛克 30 米见方,描绘了匹诺曹故事中的场景:玻璃、石头和彩色大理石碎片构成了小说中的场景和情节,最后以世界上所有孩子的环形路结束。在这里,叙述并没有按照书中的顺序排列,而是遵循着自由、复杂和非线性的路线:我们被邀请在两侧行走数次,暂停,发现并置和交叉引用,每一次都构建出个人的解读。人物的天真和原始风格保留了人物的原型力量,还原了故事的本质,既充满童趣,又具有普遍性。按照最初的设想,中心将矗立一座五米高的木偶奇遇记雕像,它就像一个活的日晷,将影子投射在马赛克墙壁上,标记着故事发生的时间。就连人行道也是用马赛克铺成的,从高处俯瞰,再现了一幅抽象的作品。四周是树篱和一片橡树林。

在入口附近的另一个空间里,是埃米利奥-格列柯(巴勃罗-毕加索曾这样评价他:“格列柯是我们欧洲最伟大的绘图师”)的五米高青铜和钢制雕塑。作品描绘了匹诺曹从一个木偶变成男孩的过程。在构图中,我们可以看到著名童话故事中的三个中心人物:底部是木偶,由给杰佩托的那块木头塑造而成;中间是蓝仙子,她观察和看护着木偶;顶部是鹰,在蓝仙子的召唤下,鹰将匹诺曹从被绞死的命运中解救出来。

该网站称,木偶奇遇记公园的建造 "就像一条惊喜路线:它以两件浓缩了木偶奇遇记故事内涵的作品为开端,即埃米利奥-格雷科(Emilio Greco)的纪念碑《木偶奇遇记和仙女》和文图里诺-文图里(Venturino Venturi)的马赛克广场。这是一条分阶段的路线,通过雕塑、建筑和景观,让大人和孩子一起互动,唤起人们对匹诺曹历险记的回忆,其中还包括 20 世纪伟大艺术家的作品,如皮埃特罗-康萨格拉(Pietro Consagra)的雕塑--猫和狐狸,以及扎努的大鲨鱼。

1963 年,由建筑师乔瓦尼-米切卢奇(Giovanni Michelucci)设计的 “甘伯罗餐厅”(Osteria del Gambero Rosso)落成,为游客提供了一个用餐和休息的场所,与书中著名的餐厅遥相呼应。米切卢奇曾是前几部作品的评委会成员,他通过 L’Osteria del Gambero Rosso 将 "建议具体化(正如文化部网站上的作品说明所述)“,”由于屋顶的形状、重复的体积衔接以及门廊和木廊的存在,这座建筑似乎是对托斯卡纳农舍形象的独特再现。在内部,有一个酒吧餐厅,大厅两层的广阔空间全部位于倾斜的屋顶下方,几乎被支撑屋顶的扇形钢筋混凝土支柱所占据:这些元素将成为米开朗基罗建筑研究的永恒主题,在这里首次出现,并被涂成红色,仿佛暗示着巨大爪子的奇妙变形。原始草图可在此处查看。

1972 年,公园南部扩建了 “玩具乐园”,由皮耶罗-波西奈(Pietro Porcinai)设计,占地一公顷的绿地上散布着皮耶罗-康萨格拉(Pietro Consagra)创作的 21 件铜雕,表现了童话中的人物、情景和环境,以及建筑师马尔科-扎努索(Marco Zanuso)的建筑。康萨格拉和扎努索是 1953 年竞赛的亚军。

建筑师马尔科-扎努索要求波尔奇奈设计和选择植物,他就这样做了:“在 1963-72 年间”,正如我们在皮埃特罗-波尔奇奈纪念网站上看到的那样:“他将设计和实施文化公园,不仅要确定与该区域景观有关的基本干预方案,还要在多次会议和视察期间提出解决方案,并就建筑和装饰方面提出建议。对植被的选择非常谨慎,不仅要考虑到植物对各种环境的适应性、功能性以及维护的简便性,还要考虑到它们与建筑雕塑元素之间的象征关系,这些元素代表了卡洛-科洛迪(Carlo Collodi)在 ”玩具乐园 “中创作的木偶故事中的不同情节。因此,选择了由常绿植物栎树、月桂树和海桐组成的密集树篱来强调故事情节的静态性质,而雕塑附近的落叶植物和一年生植物则突出了故事情节的动态。在选择花卉时,力求与寓言中的人物和建筑元素形成暗示性的色彩效果。所寻求的设计方案还与周围壮丽的景观相协调,特别是与十八世纪的加佐尼别墅花园和科洛迪古村落相协调;周围景观的一些细节还特意成为理解故事各个情节内在信息的功能”。

植被包括各种树种,如柏树、栎树、橄榄树、糯果树和金合欢树,以及灌木,如月桂树、竹子、黄杨木、肉苁蓉、栒子树、草莓树、桧木、扫帚、石榴、桃金娘;开花和攀援的沼泽葵、绣线菊、鹤望兰、鸢尾、龙胆草、垂盆草和忍冬。在公园的最初区域,我们还可以看到由乔瓦尼-米切卢奇构思、建筑师卡洛-安齐洛蒂于 1986 年建成的文字与图形实验室,游客可以在这里发现 M.I.P. - 匹诺曹博物馆(Museo Interattivo di Pinocchio)的魅力。公园里还引进了许多 20 世纪上半叶的旋转木马和机械剧场。


免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们