每天从圣马可盆地驶过的大船还不够多，它们驱使威尼斯人希望并祈祷不会有坏事发生。有了 Cialtrone 和侵入式旅游还不够，它把威尼斯变成了一个游乐园，以至于连我们Facebook 页面的一位粉丝都告诉我们，有一天一位游客向她询问 “威尼斯什么时候关门”。卡丹塔、圣基娅拉酒店的活动、特德斯基广场的贝纳通还不够。不，显然这一切还不够，因为威尼斯在这些日子里遭受了最彻底的强奸，最致命的打击。
这是一场最糟糕的政变：莫斯事件导致 35 人被捕，其中包括该市市长乔治-奥索尼（不禁让人联想到一个被怀疑收受贿赂的人是多么的低调，而他本应是第一公民，而且是这个国家最微妙的城市之一的第一公民），揭露了一个由盗窃、贿赂和腐败组成的悲惨现实。但撇开威尼斯不谈，最近几天接二连三的关于腐败、偷窃、逮捕和通缉令的报道令人难以置信。首先是政客斯卡约拉（Scajola）和马塔塞纳（Matacena），他们因可能与黑手党有联系而被调查。然后是CARIGE 案，该案揭露了银行机构多年来的欺诈和破坏行为，指控其共谋犯罪和洗钱，导致银行高层管理人员被捕。同样，在对伊拉克水资源开发项目进行调查之后，前部长Corrado Clini 因挪用公款被捕。还有，对米兰世博会的调查让我们在国际上的形象大打折扣（好像其他的还不够似的）。所有这些都发生在不到一个月的时间里：腐败现象在政界和商界等各个领域普遍存在，而且似乎已经成为一种习惯，这确实令人印象深刻。这种习惯几乎不会引起轰动：“我们就知道”、“有什么好奇怪的”、“他们都是这样做的 ”似乎是人们听到此类案件新闻时最常见的评论。这也令人担忧：这意味着我们公民也已经习惯了最坏的情况。而当我们对最糟糕的事情习以为常时，就更难联合起来与之斗争了：我们宁愿去想别的事情，因为我们认为这就是日常生活，这就是我们国家的风俗习惯，与之斗争没有什么用处，因为总会有人偷窃，总会有人行贿，总会有人行贿，总会有人扰乱招标，总会有人欺骗。但我们的态度不是这样的，因为我们也可以用自己的微薄之力，为合法性做些事情。大声谈论这些问题，避免躲藏，尊重自己和他人，尊重环境，在每时每刻都表现得有尊严：争取合法的斗争必须从个人的日常举动开始。
让我们回到威尼斯。令人痛心的是，威尼斯现在已经任人宰割，除了它的市民。对于像 MOSE 这样的项目的徒劳无益，过去威尼斯的大部分居民都曾站在它的对立面，有些人对它的评价比我们还要高，无需赘言。但威尼斯不仅仅是 MOSE。威尼斯是一座正在被出售的城市，是肆无忌惮的私有化的人质，以至于有人把位于卡法塞蒂（Ca’Farsetti）的市政厅改名为卡法塞蒂房地产公司（Ca’ Farsetti Real Estate）。尽管市长马西莫-卡奇亚里（Massimo Cacciari）领导着一个本应是左翼的议会，但这一切还是发生了。想想卖给贝纳通集团的Fondaco dei Tedeschi。过去，贝纳通集团已经买下了圣克莱门特岛，准备将其打造成豪华酒店，如今这一计划已经实现。几年前，贝纳通又把一家非常活跃的书店从旧圣马可电影院驱逐出去，租给了一家路易威登店。贝纳通还负责把里多托剧院改造成一家餐馆。不过，贝纳通似乎已成为这座城市的主人，但他并不是唯一的主人。想想普拉达（Prada）吧，它从城市手中买下了里贾纳广场（Ca’ Corner della Regina），将其改造成了一个附带精品店的陈列室。硬石咖啡馆（Hard Rock Café）在圣马可钟楼上张扬地投射出连锁店的标志。还有圣基娅拉酒店，它正在大运河口建造一个玻璃钢立方体。
不过，我们也可以想到大船事件：“反对 ”的阵线在不断扩大，一些协会和市民提出了替代方案，以维护城市、环境和游轮公司的利益。从新码头计划到改变旅游模式的项目。但是，正如拉斯佩齐亚威尔第广场的案例所告诉我们的那样，政府往往对来自下层的建议充耳不闻。最近发生的事件将给威尼斯的政治逻辑带来明显的动荡，希望这种情况能够得到改变，威尼斯市民能够再次掌握自己城市的主导权。被蹂躏的威尼斯需要从多年来的错误政策和糟糕管理中恢复过来，正是这些政策和管理让威尼斯变成了现在这个样子。但让我们希望，这些天发生的事件只不过是重生的开始。虽然困难重重，但这取决于威尼斯市民，也取决于我们所有人。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES