Venedig vergewaltigt

Die großen Schiffe, die jeden Tag durch das Markusbecken fahren und die Venezianer dazu bringen, zu hoffen und zu beten, dass nichts Schlimmes passiert, waren nicht genug. Es war nicht genug, dass der Cialtrone und der aufdringliche Tourismus Venedig in einen Vergnügungspark verwandelt haben, so sehr, dass sogar ein Fan unserer Facebook-Seite uns erzählte, dass sie eines Tages von einer Touristin angesprochen wurde, die fragte, “wann Venedig schließt”. Der Cardin-Turm, die Veranstaltungen im Hotel Santa Chiara, Benetton im Fondaco dei Tedeschi waren noch nicht genug. Nein, offensichtlich war das alles nicht genug, wenn Venedig in diesen Tagen die endgültige Vergewaltigung, den Gnadenstoß erleiden musste.

Ein Gnadenstoß der schlimmsten Sorte: Die Mose-Affäre, die zur Verhaftung von 35 Personen geführt hat, darunter auch der Bürgermeister der Stadt, Giorgio Orsoni (und es kommt einem spontan in den Sinn, wie unbedeutend jemand sein kann, der verdächtigt wird, Bestechungsgelder angenommen zu haben, obwohl er der erste Bürger einer der heikelsten Städte des Landes sein sollte), hat eine traurige und erbärmliche Realität ans Licht gebracht, die aus Diebstahl, Bestechung und Korruption besteht. Aber abgesehen von Venedig ist die Abfolge der Berichte über Korruption, Diebstahl, Verhaftungen und Haftbefehle der letzten Tage unglaublich. Zuerst die Politiker Scajola und Matacena, gegen die wegen möglicher Verbindungen zur Mafia ermittelt wird. Dann kam der Fall CARIGE an die Reihe, der jahrelange Betrügereien und die Schädigung des Bankinstituts ans Tageslicht brachte, mit Anschuldigungen wegen krimineller Verschwörung und Geldwäsche, die zur Verhaftung der obersten Führungskräfte der Bank führten. Auch der ehemalige Minister Corrado Clini wurde nach einer Untersuchung über ein Projekt zur Entwicklung von Wasserressourcen im Irak wegen Veruntreuung ver haftet. Und wieder dieErmittlungen im Zusammenhang mit der Mailänder Expo, die uns international in ein schlechtes Licht rücken (als ob der Rest nicht schon genug wäre). All dies innerhalb von nicht einmal einem Monat: Es ist wirklich beeindruckend zu sehen, wie weit die Korruption mittlerweile in allen Kreisen verbreitet ist, angefangen bei der Politik und der Wirtschaft, und dass sie in der Tat zur Gewohnheit geworden zu sein scheint. Eine Gewohnheit, die fast kein Aufsehen erregt: “Wir haben es gewusst”, “Was ist daran so seltsam?”, “Das machen sie alle” scheinen die häufigsten Kommentare zu sein, wenn man von solchen Fällen erfährt. Und auch das ist besorgniserregend: Es bedeutet, dass wir Bürger uns auch an das Schlimmste gewöhnt haben. Und wenn wir uns an das Schlimmste gewöhnt haben, ist es noch schwieriger, gemeinsam dagegen anzukämpfen: Wir denken lieber an etwas anderes, weil wir denken, dass dies der Alltag ist, dass dies die Gepflogenheiten unseres Landes sind, und dass es wenig bringt, sie zu bekämpfen, weil es immer diejenigen geben wird, die stehlen, die bestechen, die Schmiergelder geben, die Angebote umstoßen, die betrügen. Aber das ist nicht die richtige Einstellung, denn auch wir können auf unsere eigene kleine Art und Weise etwas für die Legalität tun. Laut über diese Themen sprechen, sich nicht verstecken, sich selbst und andere respektieren, die Umwelt achten, sich in jedem Augenblick des Tages würdevoll verhalten: Der Kampf für die Legalität muss mit den täglichen Gesten jedes Einzelnen beginnen.

Doch kehren wir nach Venedig zurück. Es ist traurig zu sehen, wie Venedig nun der Gnade aller außer seiner Bürger ausgeliefert ist. Über die Nutzlosigkeit eines Projekts wie MOSE, gegen das ein großer Teil der Stadtbevölkerung in der Vergangenheit Partei ergriffen hat, gibt es Menschen, die es mehr loben als wir, und es ist überflüssig, noch mehr hinzuzufügen. Aber Venedig ist nicht nur MOSE. Venedig ist eine Stadt, die verscherbelt wird, eine Geisel der ungezügelten Privatisierung, so sehr, dass einige das Rathaus der Stadt, das in Ca’ Farsetti untergebracht ist, in Ca’ Farsetti Real Estate umbenannt haben. Und das alles trotz eines Bürgermeisters, Massimo Cacciari, an der Spitze eines Rates, der eigentlich links sein sollte. Man denke an den Verkauf von Fondaco dei Tedeschi an die Benetton-Gruppe. Dieser hatte bereits in der Vergangenheit dieInsel San Clemente gekauft, um sie in ein Luxushotel umzuwandeln, ein Projekt, das nun verwirklicht wurde. Und wiederum Benetton ließ vor einigen Jahren eine sehr aktive Buchhandlung aus den Räumlichkeiten des alten Kinos San Marco vertreiben, um sie an ein Louis Vuitton-Geschäft zu vermieten. Und wieder war Benetton für die Umwandlung des Teatro Ridotto in ein Restaurant verantwortlich. Aber Benetton ist nicht der einzige, der die Stadt zu beherrschen scheint. Man denke nur an Prada, das der Stadt das Ca’ Corner della Regina abkaufte, um es in einen Showroom mit angeschlossener Boutique umzuwandeln. Oder das Hard Rock Café, das das Logo der Kette auf den Glockenturm von San Marco projiziert. Oder das Hotel Santa Chiara, das einen Kubus aus Glas und Stahl an der Mündung des Canal Grande baut.

Man könnte aber auch an die Affäre der großen Schiffe denken: Die Nein-Front wird immer größer, es gibt Verbände und Bürger, die alternative Lösungen vorschlagen, um die Interessen der Stadt, der Umwelt und der Kreuzfahrtgesellschaften zu wahren. Von Plänen für neue Terminals bis hin zu Projekten zur Änderung des Tourismusmodells. Doch wie der Fall der Piazza Verdi in La Spezia lehrt, sind die Verwaltungen oft völlig taub für Vorschläge von unten. Es bleibt zu hoffen, dass sich die Situation angesichts der jüngsten Ereignisse, die die Logik der venezianischen Politik deutlich verändern werden, ändert und die Bürger Venedigs wieder die Verantwortung für ihre Stadt übernehmen. Ein vergewaltigtes Venedig, das sich von den Jahren der schlechten Politik und des schlechten Managements erholen muss, die es zu dem gemacht haben, was es jetzt ist. Aber hoffen wir, dass die Ereignisse dieser Tage nur der Anfang einer Wiedergeburt sind. Das ist schwierig, aber es liegt an den Bürgern von Venedig, und an uns allen.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.