通过严厉打击 “Covid-19 ”来遏制这种传染病，同时不要关闭文化，从而避免博物馆、电影院和剧院因长期关闭而蒙受损失，这对公众、工人和机构都是有害的。西班牙的例子证明了这一点：事实上，西班牙是欧洲大国中唯一一个在第二和第三次浪潮期间没有不加区分地关闭文化场馆的国家，相反，它尽可能地开放所有文化场馆，让自治区（相当于我们的大区）在出现问题时可以进行必要的外科手术式干预。这种做法既满足了控制冠状病毒传染的需要，又避免了对文化的全面封锁：结果非常好，西班牙的数据与欧洲主要国家相比并无差距，甚至比某些国家好得多。这表明，关闭文化场所显然没有对遏制疫情产生重大影响，反之，开放博物馆、剧院和电影院也没有导致疫情爆发。
西班牙有些地方的文化场所自去年夏天以来就没有关闭过。例如，在马德里，国家博物馆和一些地方博物馆从未因病毒而关闭过一天。在病毒感染的情况下，情况并没有那么糟糕。马德里自治区副主席伊格纳西奥-阿瓜多（Ignacio Aguado）在一份官方说明中说：“这让我们感到欣慰，”“几个月后再看，我们已经做出了重新开放文化空间的正确决定。另一方面，公司、艺术家、公众和所有文化领域的从业者都表现出了责任感，我对此表示感谢”。在马德里，皇家剧院是唯一一座在大流行病期间从未关闭的大型歌剧院。据马德里自治区报告，自 6 月 17 日以来，马德里运河剧院作为西班牙第一批重新向公众开放的大型剧院，已经举办了 100 多场演出，接待了 7 万多名观众，观众中没有出现任何疫情。为什么能做到这一点，采取了哪些措施？
 |
| 3 月初，马德里皇家剧院的一场演出，演员戴着面具。哈维尔-德尔-雷亚尔博士 |
自去年夏天以来，西班牙经历了两次大地震。第一波在秋季爆发，并于 10 月 27 日达到顶峰，日均病例数为 23 122 例，医院入住率最差，平均只有 28% 的可用床位。同期，意大利每天的病例数也超过了 20,000 例，但尚未达到高峰（11 月为 40,902 例）。然而，西班牙经历了比我们更严重的第三波感染，其前兆在圣诞节假期后就已显现：因此，在 1 月底，感染率再次上升（在 11 月和 12 月间逐渐下降后），在 1 月 15 日达到新的高峰，每天感染 39 529 例（我们的第三波感染高峰出现在 3 月 12 日，26 824 例）。各自治区在第三波疫情中的应对措施各不相同：在西班牙，地方当局的自治范围比意大利更广，应对病毒的措施由各自治区在中央政府制定的框架内决定。因此，有的自治区完全关闭了酒吧和餐馆，但也有一些自治区没有关闭酒吧和餐馆；有的自治区暂停了学校的上课，而在其他自治区，学校仍然开放，等等。
1 月 14 日（即第三次浪潮高峰期的前一天），《El Correo 报》对专家们众说纷纭的原因进行了总结：有些人认为是由于圣诞节的普遍放松，因为西班牙是少数几个在节日期间没有收紧措施的欧洲国家之一，相反，它还放松了措施；而另一些人则对英国的做法提出了质疑。例如，在纳瓦拉，酒吧和餐馆营业到晚上 9 点，购物中心和商店营业到晚上 9 点，但客流量减少到平时的 30%，禁止在室外吸烟，宵禁时间从晚上 11 点到早上 6 点。在拉里奥哈大区，三个城镇（洛格罗尼奥、拉尔德罗和比利亚梅迪亚纳）被下令全面封锁，而其他地区的宵禁时间则从晚上 10 点到早上 6 点，对于被认为非必要的活动，则规定下午 5 点为关闭时间，并且只建议市民，特别是 65 岁以上的老人自行关闭。卡斯蒂利亚和莱昂社区是实施限制措施最多的社区之一：酒吧和餐馆关闭（外卖服务除外），健身房关闭，医院探视仅限一人。埃斯特雷马杜拉（Extremadura）也采取了严厉的措施：所有居民超过 5000 人的城镇关闭所有活动（餐馆、酒吧、商店以及文化活动），晚上 10 点至次日早上 6 点实行宵禁，各市普遍实行封锁。巴利阿里群岛的情况很有意思，那里的健身房、购物中心和餐馆都被勒令关闭（尽管只在马略卡岛和伊比沙岛），但文化活动却没有被勒令关闭，自治区只对文化活动规定了 30% 的最大容量。
从本质上讲，西班牙大部分地区的措施与我国黄色区域的措施相当（甚至被认为是严格的），在某些情况下甚至更为温和（例如，对于博物馆，意大利下令周末完全关闭，而西班牙则没有）。现在，西班牙也掀起了第三次浪潮：最近几天，每天的感染病例约为 3-4000 例，几乎全国的感染率都很低。在 3 月 18-24 日的一周内，按 comarca（相当于我们省的一个领土单位）计算的七天内每 10 万居民感染病例数在阿拉巴-阿拉瓦 comarca（107.68）达到最高，其次是纳瓦拉（100.88）、莱里达（94.50）、阿尔梅里亚（87.75）和马德里（87.70）。情况最好的地区是阿尔瓦塞特（3.86）、阿利坎特（5.70）和卡斯特利翁（7.93）。今天（3 月 29 日），在意大利，情况最好的省份是特拉帕尼和南撒丁岛（均为每 10 万居民 46 例），其次是伊塞尔尼亚（51 例）、墨西拿（77 例）、奥里斯塔诺（78 例）、萨斯里（83 例）、雷焦卡拉布里亚（85 例），紧随其后的是卡塔尼亚（95 例）、坎波巴索（97 例）和佩斯卡拉（110 例）等省份，虽然它们属于情况较好的意大利省份，但其发病率与情况较差的西班牙省份相似。意大利失业率最高的省份是库内奥（457）、乌迪内（439）和普拉托（431）。在国家流行病学中心的 Covid 网站上，可以通过非常简单直观的图表查阅西班牙的数据。
 |
| 第二波和第三波，西班牙与意大利每百万居民平均 7 天的日感染人数比较 |
 |
| 第二波和第三波，西班牙与意大利每百万居民每日死亡人数对比 |
 |
| 第二波和第三波，RT 指数，西班牙 vs. 意大利 |
尽管西班牙遭受了两次特别严重的疫情袭击，国内一些地区的医院几乎被摧毁，但医院文化几乎始终保持开放：唯一的关闭是外科手术，而且是在情况变得更糟的地方下令关闭的，但在情况允许的情况下，倾向于让尽可能多的医院保持开放。总之，西班牙的做法与意大利完全不同。相反，在西班牙，是文化和体育部 鼓励西班牙人去博物馆或剧院。10 月中旬，文化体育部发起了一项名为 “文化是安全的”（La cultura es segura）的社会运动，邀请人们参观文化场所。西班牙文化部长何塞-曼努埃尔-罗德里格斯-乌里韦斯（José Manuel Rodríguez Uribes） 于 10 月 13 日宣布，西班牙希望通过这项活动表明，在遏制传染的理由与文化的理由之间可以达成妥协。部长说：“我们的想法是’采取措施提高公众意识’，’并支持和宣传文化各领域在执行卫生条例方面所做的大量工作，让公众重新回到文化生活中来’。罗德里格斯-乌里韦斯（Rodríguez Uribes）接着说，”大流行病告诉我们，文化是一种商品，必须加以保护，以抵御任何危机"。
五个月过去了，西班牙对活动的进展情况感到满意。相反，来自西班牙的三位欧洲议会议员伊班-加西亚-德尔布兰科（Ibá n García Del Blanco）、马科斯-罗斯-森佩尔（Marcos Ros Sempere）和多梅内克-鲁伊斯-德韦萨（Domènec Ruiz Devesa）希望将其作为欧洲学习的榜样。1 月 27 日，当西班牙的第三次疫潮开始消退时，这三位欧洲议会议员提交了一份报告，他们在报告中指出："考虑到文化和创意部门是受疫情影响最严重的部门之一，西班牙政府发起了La cultura essegura #culturasegura（文化是安全的）运动，以支持文化。西班牙的经验表明，剧院和礼堂并不是传染病的传播地，因为它们遵守了相关规定。这也表明，在这个异常困难的时期，这项活动为剧院和礼堂及其观众提供了安慰。委员会是否打算就文化的共同愿景制定指导方针，以及支持文化和创意部门的指导方针？
内部人士也表示满意。阿拉贡埃斯塞纳协会主席玛丽亚-洛佩斯-英萨乌斯蒂在世界戏剧日当天对欧洲新闻社说："’文化是安全的’运动’是让剧院继续营业的根本。我们是唯一一个让剧院继续开放的国家，这并不是因为我们西班牙人有更多的乐趣，而是因为我们尽到了责任，确定、选择并制定了必要的协议，以确保剧院活动的安全“。洛佩斯-因萨乌斯蒂说，”公众给予了合作和支持，我们注意到了这一点，尤其是自一月份以来，当时的最大容量被设定为 50%，尽管我们希望尽快达到 75%的容量"。
 |
| 文化部长何塞-曼努埃尔-罗德里格斯-乌里韦斯 |
 |
| 文化是安全的"活动介绍 |
 |
| La cultura es segura活动启动视频的一帧 |
2 月 12 日，当西班牙刚刚走出第三次经济危机的阴影时，Finestre’Arte 发表了一篇关于西班牙博物馆的长文，报道了三家博物馆的声明（两家大型博物馆，普拉多博物馆和蒂森-博内米萨博物馆，以及一家中型博物馆，埃斯特雷马杜拉的卡塞雷斯博物馆，该自治区在第三次经济危机中受到了很大影响）。除特殊情况外（如卡塞雷斯博物馆因埃斯特雷马杜拉地区的流行病状况而关闭），博物馆永远不会关闭，因为博物馆为人民的福祉做出了贡献。“文化部和各博物馆，”马德里普拉多博物馆宣传部主任卡洛斯-查瓜塞达解释说，“认为在这种困难的情况下，继续开放是希望和正常的象征，是为行动不便的公民提供逃生路线、反思和逃生机会的一种方式。尽管困难重重，但保持开放也是重新发挥文化作用的机会。我们为所有人的福祉做出的贡献，就是为市民提供一个以美和艺术为先的场所”。蒂森-伯尔尼米萨博物馆馆长埃维利奥-阿塞韦多（Evelio Acevedo）也这样说：“事实证明，博物馆并不是岌岌可危的地方，我们已经保障了继续履行我们对所有观众的使命的可能性，无论是观众还是通过我们的数字产品来到这里的观众。此外，文化活动在心理上对处于危机时期的人们也会产生有益的影响”。
然而，对不得不关闭的博物馆来说，所造成的不便是有限的。1 月 21 日关闭的卡塞雷斯博物馆于 2 月 12 日重新开馆，并在当日举办了一场展览。自相矛盾的是，马德里的国立博物馆在 1 月 8 日的周末也关闭了，但不是因为 Covid，而是因为天气警报（当时西班牙遭受了严重的寒潮袭击，包括首都在内的全国多个地区都下了雪）。然而，目前博物馆的参观人数明显减少，部分原因是博物馆只接待市民，不接待游客，尽管几天前西班牙又开始接待国际游客了（不过内部争议很大：有政党指责政府和马德里自治区鼓励所谓的 “turismo de borrachera”，即从国外，尤其是从法国来的年轻人的旅游，他们的唯一目的就是狂欢和喝醉，因为在过去几天里，确实出现了一些非常极端的情况）。
人们倾向于将博物馆视为安全场所。马拉加毕加索故居是马拉加参观人数最多的博物馆之一，由于游客的缺席，参观人次大幅下降，该博物馆的管理机构负责人何塞-玛丽亚-卢纳（José María Luna）昨天在接受采访时说：“我们是安全的场所，文化场所的定义就是安全的。”在文化场所养成的习惯和行为规范，已经有利于提高预防能力。艺术可以治愈疾病，这不是我编造出来的。艺术不是药，它能治病。一般来说，文化可以从精神层面治愈疾病。罗马人早就说过，mens sana in corpore sano。文化帮助我们立足于现实，帮助我们摆脱现实中丑陋的一面，这就是阅读、绘画、音乐和电影一直在做的事情"。最后，卢娜将 2020 年称为"括号"，并希望 2021 年能够结束括号。这也是所有人的期盼。
 |
| 7 月 20 日，西班牙国王菲利普四世、葡萄牙总统马塞洛-雷贝洛-德索萨和普拉多博物馆馆长米格尔-法罗米尔在博物馆重新开放一个多月后参观了博物馆。 |
 |
| 3 月 5 日在马德里索菲亚王妃博物馆举行的会议 |
 |
| 参观加泰罗尼亚国家艺术博物馆的游客 |
3 月 27 日，剧院庆祝了世界戏剧日。在意大利，这是剧院连续第二个休息日。在西班牙，没有一家剧院开放。我们是一个幸运的国家，"演员何塞普 - 玛丽亚-普（Josep María Pou）告诉 《加泰罗尼亚新闻》。在能力和卫生预防措施都受到限制的情况下，我们仍能让剧院继续营业，这在其他国家是不可能的“。普举了马德里皇家剧院和巴塞罗那 Liceo 剧院的例子，这两家剧院是世界上为数不多的继续保留歌剧节目的剧院：”我们必须为自己的成功感到高兴，"普说。剧院经营者几乎都同意这一观点，在世界日之际，许多经营者都表示，在西班牙确实有很多值得庆祝的事情，因为各地的剧院都关闭了。马德里皇家剧院艺术总监琼-马塔波什（Joan Matabosch）告诉 《纳瓦拉新闻》：“我们必须乐观。考虑到目前发生的情况，我们有理由保持乐观。在西班牙，尽管保障安全的能力明显有限，但剧院还是设法进行了抵抗，并正在恢复某种正常状态”。
马塔博什补充道，“事实证明，取消活动并不是保证安全的必要条件。在保证全面安全的同时保持剧院开放是非常复杂的，但并非不可能”。与其他试图在夏季重新开业的国家一样，我们也采取了同样的方法：间隔开来、强制戴口罩、手部消毒、场地消毒，在某些情况下还会强制预约。然而，并非所有人都感到满意：例如，萨莫拉首席剧院（Teatro Principal）院长丹尼尔-佩雷斯（Daniel Pérez）就谈到了一场灾难，而重新开放只是部分弥补了这场灾难。西班牙剧院网络（Red Española de Teatros）主席卡洛斯-莫兰（Carlos Morán）在《联盟报》（El Confidencial）上说，文化部门没有得到政府足够的补贴。
马德里自治区试图用手中的数据证明文化是安全的。从 6 月 17 日到今年 1 月，首都大区共举办了 3 876 场文化活动，没有记录到任何与这些活动相关的Covid-19 突发事件。社区将这一成果归功于文化场所采取的安全措施，以及参展商、工作人员和公众对这些措施的尊重和执行。
 |
| 2 月 27 日在巴塞罗那 Liceu 的演出。博士安东尼-波菲 |
 |
| 12 月 9 日巴伦西亚奥林匹亚剧院的观众 |
与意大利一样，电影院比博物馆和剧院更受民众欢迎，因此也是受影响最严重的行业，尽管没有像意大利那样全面关闭（在意大利，电影院自 10 月底以来一直没有重新开业），甚至在两次浪潮的高峰期，许多西班牙电影院仍在继续营业。2 月初，在第三次浪潮的消退阶段，《先锋报》援引咨询公司 Comscore 的数据报道称，西班牙39% 的电影院仍在营业。许多连锁影院尽管可以开业，但仍然宁愿关着门，因为有时这比只开放 50%的容量更便宜。结果并不令人兴奋：以加泰罗尼亚为例，与 2020 年同期相比，该地区的票房下降了 80%-90%（请记住，2020 年 2 月的票房仍如火如荼）。加泰罗尼亚电影公司协会（Gremi d’Empresaris de Cinemes de Catalunya）总干事皮拉尔-谢拉（Pilar Sierra）说：“我们有一批非常忠实的观众，他们每周都会去电影院。人们非常放松，并利用这个机会，因为剧院是安全的地方”。简而言之，观众都是电影发烧友：不过，要想复苏，大家都得依靠暑期档。
不过，这些迹象令人鼓舞：上周，西班牙电影联合会（FECE）统计出80% 的影院将在圣周开业，这是自去年 1 月以来的最高开业率。为了说服公众去电影院看电影，放映商不断提醒他们，在大流行病爆发的十个月里，西班牙的电影院没有发生过任何疫情，这就是为什么去电影院看电影被认为是闲暇时间最安全的选择之一。这也要归功于安全协议，这些协议使西班牙人习惯于保持身体距离、强制使用口罩、手部消毒等。此外，电影院还有强制预约制度。尽管如此，西班牙人还是回到了电影院：据西班牙电影和电视基金会（FECE）报告，上周末，即父亲节周末，全国电影总票房超过了 100 万欧元。由于各自治区加强了一些限制措施，这些数字在圣周期间将很难再现，但无论如何，几乎全国各地都可以去电影院看电影。
总之，西班牙已经证明，在不放弃文化的前提下，大流行病也是可以治愈的。现在，西班牙正准备度过圣周，努力将风险降到最低，以至于在复活节这天，由于传统的流动性增加，各自治区决定加强安全措施。然而，这与意大利的情况完全不同，在意大利，复活节期间我们都将处于红色区域：在西班牙，复活节期间的措施甚至比我们的黄色区域还要宽松，尽管如此，仍有反对派政客甚至表示，这些措施过于严格，政府正试图收紧这些措施。在一些地方（例如在安达卢西亚，有 26 个城市在 14 天内每 10 万居民中的发病率超过 500 例）也有一些封锁措施，但相当温和：例如，只有在 14 天内每 10 万居民中的发病率超过 1000 例的情况下，餐饮业才会关闭。塞维利亚、科尔多瓦、哈恩、马拉加、韦尔瓦等大城市的餐馆营业到晚上10点半，宵禁时间从晚上11点到早上6点，商店营业到晚上10点半。
同样，在坎塔布里亚，酒吧和餐馆营业到晚上 10:30，宵禁时间为晚上 11:00 至早上 6:00，与几乎所有其他自治区一样，禁止出入该地区领土。在卡斯蒂利亚和莱昂大区，餐馆营业到晚上 11 点（最后进店时间为晚上 10 点），购物中心营业时间为正常时间的三分之一。在埃斯特雷马杜拉，餐馆没有营业时间限制，只有容量限制。另一方面，几乎所有地方都开放文化活动。
在这样一个可以让人满怀信心展望未来的环境中，西班牙也有能力进行尝试。上周六，在巴塞罗那的圣约尔迪宫（Palau de Sant Jordi），举行了科维德之后的第一场无间隔音乐会：西班牙摇滚乐队 "女同性恋之爱"的音乐会吸引了 5000 名观众，他们都戴着强制性的 FFP2 面具。来自巴塞罗那德国 Trias i Pujol 医院的一组医生参加了这次演唱会，他们对所有观众进行了抗原检测，并打算将这次演唱会作为一个案例进行分析。
然而，在活动开始之前，就有很多争议：有人指责快速检测不可靠，有人指责在现在这样的时刻组织一场没有干扰的音乐会是否合适，等等。但组织者的目标仍然是证明音乐会是安全的。世界各地的报纸都对音乐会进行了报道，现在在西班牙以外的地方，人们也非常关注音乐会的进展情况。
 |
| 2021 年 3 月 27 日女同性恋之爱音乐会的观众 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES