让我们面对现实吧：毕竟，尽管机会渺茫，我们还是希望马泰奥-伦齐至少能恩准我们将伊拉利亚-博莱蒂-布伊托尼（Ilaria Borletti Buitoni）从文化部除名。然而，她不仅得到了确认，而且这位意大利历史上最年轻的总理还决定让她与弗朗西斯卡-巴拉奇乌（Francesca Barracciu）并肩作战，后者是一位人民民主党的政治家，显然在文化领域并无特殊才能（但我们并不感到惊讶：现在我们已经习惯了），但她的履历中还包括参与调查撒丁岛地区议会集团的不正常开支（罪名是贪污）。还有什么要补充的吗？没有了，因为这则新闻本身就能说明问题：我们只能说，那些曾怀疑伦齐是否真的能改变现状的人们（但我们一直告诉你们：伦齐是我们能遇到的最古老的事情），现在肯定会有更清晰的想法了。
不过，让我们再回到这位连任的米兰富婆身上。我们希望能够为她第一年的工作列出一张资产负债表，但这是不可能的，因为一个非常简单的事实，我们用一个问题来揭示：伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼担任副部长一年来做了什么具体工作？几乎什么也没做。我们记住她的主要原因是她说过"在意大利，我们很久以前就不好好吃饭了"，她关于文化专业人员的令人不安的言论，以及她与托马索-蒙塔纳里（Tomaso Montanari）的争吵。具体内容呢？几乎没有。另一方面，她写了很多东西：一年来，她一直在向我们抨击私人参与公共遗产管理的问题。
当然，这个概念不应被先验地妖魔化。然而，意大利的问题在于，我们生活在最不正常的状态中，在这个问题上缺乏规则：这就是为什么每次伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼（Ilaria Borletti Buitoni）就这个问题发言时，她都会看到路障起来反对她。因此，问题并不在于对个人的虚幻偏见。问题在于，迄今为止，在意大利，私人往往无视尊重和常识，对公共遗产为所欲为：佛罗伦萨的维琪奥桥就是最典型的例子。然而，令人惊讶的是，作为负责文化遗产事务的副部长，伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼（Ilaria Borletti Buitoni）本应竭尽全力，确保首先出台措施，制定明确的规则，然后鼓励私人对公共遗产的干预，但这些都没有做到。
但是，如前所述，另一方面，她写了很多文章：几乎平均每天一篇，令人印象深刻......几乎是一个职业博主。以下是伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼的一些愿望：“我们需要一个真正的实质性转变，将保护和加强国家遗产的活动视为国家发展的核心”（2013 年 5 月 10 日）。“我希望我和部长之间能有具体的合作，以开启一条我完全赞同的道路”（5 月 24 日）。“我国最重要的文化资产之一年久失修，需要立即制定修复计划”（Reggia di Caserta，2013 年 6 月 10 日）。“各机构以及文化遗产部必须采取紧急干预措施，接受该行业的负责人、参与者和经营者的呼吁和要求，以避免该行业遭受已经受到危机严重影响的风险”（2013 年 6 月 11 日）。“只有与第三部门和私营部门建立关系，同时鼓励为维护我们的文化遗产和文化活动提供必要的新资源，并制定强有力的战略，将该部门列为国家发展的战略部门之一，才能促进该领域的广泛增长，同时增加就业”（2013 年 6 月 20 日）。“有必要重新启动每个人的承诺，但实际上是每个人--部委、政府、工会、机构、监管机构--从维护和保护我们的文化遗产到重新启动旅游和宣传，尤其是在国外”（2013 年 7 月 3 日）。我希望并祝愿莱塔总统今天宣布的从 2014 年起每年推出的 “意大利文化之都 ”能够成为发展的动力"（2013 年 11 月 21 日）。
诸如此类，不胜枚举，仅从博客中就可窥见一斑（这还不包括伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼在这里和那里接受的无数次采访）。此时此刻，任何人都想问这位 "愿望之女“一个问题：”好心的副部长，您在一年的时间里都做了些什么？什么也没做，因为到了 2 月 24 日，我们还在谈论 “必须成为政府议程核心 ”的部委的作用，也就是说，与 5 月 10 日使用的措辞差不多：在两者之间，空洞无物。即使在伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼（Ilaria Borletti Buitoni）最关心的私人进入公共部门的问题上，我们离终点，甚至离起跑线都还有很长的路要走。否则，就无法解释伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼（Ilaria Borletti Buitoni）最近发表的博客文章中最有味道的一篇，即 2 月 17 日发表的题为 "Quella battaglia ideologica contro i “privati” che fa male male al paese“（”那场伤害国家的’私人’意识形态之战“）的文章，在这篇文章中，这位副部长感叹 ”意识形态和官僚主义障碍 “的存在会阻碍私人介入遗产管理。当然，”为了我们的文化遗产和我国旅游业的未来，我们必须打破这些障碍。我们必须立即这样做"。但是，亲爱的副部长，你有将近一年的时间来这样做！
伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼并不满足于此，她引用了两篇文章来证明她在帖子中的说法。其中一篇署名Caterina Soffici，她在《IlFatto Quotidiano》一书中强调了英国和意大利在为私人活动租用博物馆场地方面的差异。值得指出的是，英国人之所以比我们好，并不是因为他们出租而我们不出租，因为我们也出租（即使我们做得很差，有时会妨碍公众使用，更不用说在收入方面经常出现巨大混乱）：英国人之所以比我们好，是因为他们规定了明确而严格的规则。文章中提到了萨默塞特宫，那里的房舍出租给私人活动，但管理方制定了非常严格的规定：甚至花店也必须是萨默塞特宫认可的花店，才能装饰房舍。这种明确性在意大利是完全没有的。另一篇文章是Pigi Battista发表的一篇非常糟糕的社论（他的政治分析我们还没看够，所以作为文化遗产 “专 家”，我们理所当然地要忍受他），在这篇文章中，Corriere 非常讨人喜欢的全能记者说：“在意大利，如果一个活动在不影响其艺术珍品和建筑的情况下占用了罗马博尔盖塞美术馆的场地，或者如果一个晚会为佛罗伦萨市政府带来了十万欧元的收入，而佛罗伦萨市政府租用了维琪奥桥一个晚上，这就是丑闻”。是的，令人遗憾的是，也许这位好心的 Pigi 并不知道，在博尔热塞美术馆举行的 “无害 ”但却极其下流的晚会实际上破坏了美术馆前广场的土法地基（顺便说一句，Ilaria Borletti Buitoni 似乎也参加了这次晚会），而且他所说的十万欧元也没有了踪影。但是，即使所写的是真的，事实仍然是，这座城市的一部分被从市民手中夺走了几个小时。
所有这一切都表明，在将近一年的时间里，我们本应看到博莱蒂-布伊托尼副部长的 “行动 ”所取得的具体成果，但时至今日，我们仍在讨论一些问题，这些问题不说已得到解决，但至少已走上正轨。由弗朗切斯奇尼、巴拉奇乌和博莱蒂-布伊托尼组成的这样一个团队掌管着该部，很明显，常识再一次让位于国家理由。说到 “国家理由”：罗马市议会有改组之说，据说文化委员一职可能会由达里奥-弗朗切斯基尼的未婚妻米凯拉-德比亚斯接任。难道意大利的文化管理不仅是一个政党平衡的问题，也正在成为一个家庭平衡的问题？
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES