2024 年威尼斯双年展 意大利馆 的首批图片：第 60 届威尼斯双年展 上，意大利将展出马西莫-巴托里尼（Massimo Bartolini）的展览项目 "Due qui / To Hear"，由卢卡-塞里沙（Luca Cerizza）策划，弗朗西斯卡-韦尔加（Francesca Verga）协助。该项目侧重于艺术家马西莫-巴托里尼（Massimo Bartolini）的声音和环境装置。Due qui / To Hear的目的是在意大利馆的所有空间（包括花园）中创造一个身临其境的旅程，在这个旅程中，空和实、运动和停顿都会导致与声音、表演作品和装置的意外相遇。这种体验旨在与双年展的总主题 "Stranieri Ovunque / 外国人无处不在“进行对话，提出对 ” 异国情调"概念的反思，以及 将了解自己作为了解他人的第一步的重要性。
该项目的标题本身就暗示了内心倾听的重要性，它是倾听他人的前奏。巴托里尼提出了这样一个概念，即相互会面和倾听是人类相互理解和联系的基础。该项目围绕两个具有象征意义的人物展开：圣女花园 中的 树木和亭子里的思想菩萨 。这些人物代表着静止的时刻，实际上隐藏着强烈的内心活动以及与自然和精神世界的深刻联系。马西莫-巴托里尼（Massimo Bartolini）的声音装置是该项目的核心，其目的是让公众参与到意大利馆空间的环形路径中，创造一种鼓励聆听和思考的多感官体验。
“卢卡-塞里沙（Luca Cerizza）在他的文章中写道：”’Two here’和’To hear’之间的谐音，在一个显然不正确的翻译中，该项目的名称已经暗示了听觉，甚至更好的听觉，’伸展耳朵’的动作是一种对他人的关注。"另一方面，’相遇’与’倾听’、’关系’与’声音’在这里是两个不可分割的元素，正如马西莫-巴托里尼三十多年来的实践一样。宝琳-奥利维罗斯（Pauline Oliveros）写道：’我们倾听是为了解释我们的世界，体验意义’。在《倾听》（Due qui / To Hear）中，声学范式被理解为一种物理体验，但同时也是一种隐喻，是邀请人们关注和倾听他人，无论是人类、机器元素还是自然形态。如果说对巴托里尼来说，艺术是一条知识之路，那么该项目则表明，“倾听 ”可以成为世界社会中自我完善的工具。[......]观众经历了一个双向的旅程：从树到菩萨，反之亦然。我们可以把这些人物想象成环形道路的哨兵，在环形道路的中心，人们穿越迷宫般的空间，进行探索和研究。它们体现了自然和精神的原则，似乎代表着静止的时刻。事实上，这只是表面上的无为。树根相连，菩萨静坐思考，体现的也许是与世界更深层次的关系，更彻底的交流关系"。
活动费用：120 万欧元，其中 80 万欧元由文化部当代创意总局提供，40 万欧元由赞助商伊菲斯银行提供。值得吗？稍后会有评论，现在我们只满足于照片：
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES