阿奎莱亚,抗议在考古遗址旁修建光伏公园


抗议在圣齐利-卡萨-比安卡(San Zili-Casa Bianca)建设近 10 兆瓦的项目,该项目将建在阿奎莱亚考古遗址附近,阿奎莱亚考古遗址自 1998 年以来一直是联合国教科文组织的遗产地。阿奎莱亚基金会、市政府和监管局反对建造发电厂和 6 公里长的电缆管道。

阿奎莱亚正在掀起一股抗议浪潮,反对一项可能危及该地区考古遗产和景观的光伏发电项目阿奎莱亚基金会Fondazione Aquileia)是一个私法机构(其创始成员包括大区、文化部、乌迪内省和阿奎莱亚市政府),负责管理阿奎莱亚古城的考古遗址,该古城于 1998 年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。该发电厂计划建在圣齐利-卡萨-比安卡,占地面积 210,000 平方米,额定功率 9,989 kWp,预计寿命 30-35 年。一条近六公里长的地下电缆管道将把发电厂与贝尔维迪尔主机舱连接起来,该电缆管道也穿过镇中心。

受该项目影响的地区是开垦出来的农田,电站的安装将彻底改变该地区的景观。然而,最令人担忧的是,该项目靠近阿奎莱亚联合国教科文组织遗址的 “缓冲区”,该遗址于 2018 年被指定为世界文化遗产,以进一步保护中心考古区。

正如阿奎莱亚基金会主任克里斯蒂亚诺-蒂乌西(Cristiano Tiussi)所强调的,弗留利-威尼斯-朱利亚考古艺术与文化协会也重申,该项目涉及的土地包含重要的考古证据。这里矗立着连接阿奎莱亚和的里雅斯特的罗马大路,路边是属于名门望族的墓地围墙,其中一些在 19 世纪就已被确认。1956 年在附近重建的大陵墓就是沿着这条路发现的。此外,计划中的管道将沿着 SR 352 的路线铺设,这与古罗马城市的最大铰链几乎完全吻合,该地区极有可能出现新的考古发现,包括与早期基督教崇拜建筑有关的殡葬背景。

阿奎莱亚。照片:Gianluca Baronchelli
阿奎莱亚。照片:吉安卢卡-巴隆切利

反对项目

在弗留利-威尼斯-朱利亚大区协调召开的服务会议上,阿奎莱亚监管局和市政府 表示反对该项目。作为遗址监护人的阿奎莱亚基金会在一份官方说明中重申了自己的立场,指出董事会于 2024 年 4 月批准了一项管理计划,建议扩大教科文组织遗址的缓冲区。文化部和教科文组织办事处目前正在对这一建议进行评估,认为该设施不符合该地区的保护和改善需要。

阿奎莱亚基金会主席Roberto Corciulo 指出,计划中的工厂会产生适得其反的影响:“近年来,大区、文化部、市政府以及在阿奎莱亚开展活动的团体和机构的承诺和共同努力,无疑不仅标志着该遗址作为旅游和文化景点的发展,也标志着公民对其重要性的认识。研究的动力、土地和建筑物的购置以及所赋予区域的价值日益确定了阿奎莱亚考古公 园的特征,而这正是基金会的法定宗旨。因此,我们赞同市政府和文化部通过弗留利-威尼斯-朱利亚考古、美术和景观监 督所表达的否定意见。在我看来,这似乎是自相矛盾的,在世界遗产遗址上,却找不到一个不同的、更受 尊重的地点来建造一个光伏发电园,而它在所有意图和目的上都是一个工业厂房。我还想知道,这一选择如何与宗主教大殿及其高大的钟楼的高感知价值相协调,因为钟楼被列为联合国教科文组织遗址的强点之一,即使从很远的地方和从各个方向看都是一个视觉焦点。如果这种轻率的选择对保护这些特殊的普遍价值产生影响,那将是非常严重的,因为 我们都有责任将这些价值完整无缺地传给后代,也许会像其他遗址一样,危及教科文组织 遗产的称号”。

阿奎莱亚。照片:Gianluca Baronchelli
阿奎莱亚。照片:吉安卢卡-巴隆切利

需要保护的遗产

阿奎莱亚始建于公元前 181 年,4 世纪时成为罗马帝国的第九座城市,是意大利最重要的考古遗址之一。它的遗址证明了古代神经中心的伟大,其遗产包括道路、墓地和早期基督教建筑。现在,该项目的命运掌握在各机构手中,它们需要找到一种既能保护历史又不妨碍光伏发电的解决方案,同时考虑到替代能源的重要性。服务会议的结果将对阿奎莱亚及其非凡文化遗产的未来起到决定性作用。

阿奎莱亚市长埃马努埃莱-佐里诺说:“阿奎莱亚是一个非同寻常、独一无二的地方”,“因此,在选择这些工厂的位置时应明智,并尊重该遗址及周边地区两千多年的历史。当然,这并不是否认可再生能源对我国能源转型的重要性。但与此同时,必须强调的是,阿奎莱亚及周边地区并不是一个普通的古老地方,而是我们这个地区的摇篮,是中欧和东欧更大范围内的文化参照。这些基本价值所要求的敏感性和考虑因素远远超过目前对可再生能源发电厂的模糊规定。从景观-环境的角度来看,该发电厂本身将产生严重的负面影响,正如其对联合国教 科文组织遗址缓冲区和世界遗产周边地区本身将产生严重的负面影响一样。进一步扩大缓冲区的假设表明,阿奎莱亚社区希望更加突出和保护阿奎莱亚被列入教 科文组织名录的特殊普遍价值。我们有一个大阿奎莱亚文化之都的愿景和项目,它将作为中欧最重要的考古公园而闻名于世,而绝不是一个破坏景观的光伏公园”。

阿奎莱亚,抗议在考古遗址旁修建光伏公园
阿奎莱亚,抗议在考古遗址旁修建光伏公园



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们