巴黎,因不同意米里亚姆-卡恩作品的内容而损坏其作品


昨天,东京宫发生了一起破坏行为,一名游客因不同意米里亚姆-卡恩(Miriam Cahn)的画作内容,向画作喷漆。马克龙总统也对此进行了谴责。

昨天下午 3 时 30 分左右,一名被法新社称为 "老“的参观者将紫色颜料喷洒在作品上,导致作品受损。这幅画的标题是 ”去他妈的抽象派!",最近几周一直是争议的焦点,我们也在这些页面上做了报道:这幅画谴责了布哈在乌克兰战争期间犯下的恐怖罪行(尤其是战争强奸暴力),画中描绘了一名男子强迫一名女子为他口交。这件作品引起了争议,因为根据儿童保护协会的说法,它描绘的是一名儿童(另一方面,卡恩解释说,遭受暴力的人物体型较小,暗指战争中被压迫者和受害者的脆弱):这件事也引起了法律上的反响,但首先是巴黎法院,然后是国务委员会做出了有利于艺术家和博物馆的裁决,因为东京宫采取了适当的措施,将敏感内容告知公众。

据法新社报道,破坏画作的男子 “对画作中描绘的儿童和成人的性爱描写持有异议”。尽管有几个协会对东京宫采取了行动,但这名男子并不是任何活动团体的成员。行动结束后,该男子被博物馆安保人员拦住,安保人员报警后将破坏者带走。博物馆表示将以破坏和妨碍言论自由为由提起诉讼

Miriam Cahn, Fuck Abstraction!
Miriam Cahn,《去他妈的抽象》!

东京宫主席纪尧姆-德桑格(Guillaume Désanges)说:“我们对此次争议造成的极端后果表示遗憾,”他还表示,他渴望 “以对所有观众的热情、意识和责任支持艺术[......]”。根据与艺术家达成的协议,东京宫将继续展出这幅有损坏痕迹的画作,直至 5 月 14 日展览结束"。

今天上午,共和国总统埃马纽埃尔-马克龙在 Twitter 上写道:’在我们庆祝自由胜利的 5 月 8 日,我谴责昨天在东京宫发生的破坏行为。攻击一件作品就是攻击我们的价值观。在法国,艺术永远是自由的,对创造力的尊重是有保障的“。文化部长里玛-阿卜杜勒-马拉克(Rima Abdul Malak)前往东京宫,回顾法院 ”确认这幅画,只要有背景,就可以向公众展示“,然后抨击极右翼反对派(”国民联盟利用这幅画挑起争议,攻击艺术家的创作自由“:事实上,争议正是来自玛丽娜-勒庞长期领导的政党。”部长补充说:“如果没有国民联盟的这一工具化,我们肯定不会走到今天这一步”)。米里亚姆-卡恩的展览迄今已吸引了 80,000 名参观者。

下图:受损作品

巴黎,因不同意米里亚姆-卡恩作品的内容而损坏其作品
巴黎,因不同意米里亚姆-卡恩作品的内容而损坏其作品



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们