贝尔尼尼的狮子被工人损坏？监理："作品因磨损而掉落

位于纳沃纳广场的贝尔尼尼（Gian Lorenzo Bernini）的杰作--四河喷泉的石狮子被损坏的故事还没有结束。继艺术史学家马丁-拉斯佩（Martin Raspe）的一篇报道之后，特奥多罗-德-乔治（Teodoro De Giorgio）于 2020 年底在《赫芬顿邮报》上首次报道了这一损坏事件。几天后，卡皮托利尼监管局明确指出，损坏发生在去年 8 月 18 日，原因是固定狮子下颚骨的金属固定销磨损所致：据说固定销断裂导致雕塑部分脱落，分成三块碎片，监管局随后对此进行了详细解释。

De Giorgio 现在提出了一个假设，即损坏是在维修过程中造成的。事实上，这位艺术史学家报告说，有两个人与他联系，声称 “目睹了损坏过程，并能以高度的公民责任感提供相关信息”。De Giorgio 继续说，这两位 “目击者”“愿意向主管机构提供他们的证词”，“他们报告说，由于一名工人在清洗四河喷泉时不小心碰到了狮子的下巴，所以在 2020 年 8 月 18 日上午喷泉是空的时候，狮子的下巴就脱落了”。

“De Giorgio 继续说道，”根据赫兹亚纳图书馆的贝尔尼尼学者马丁-拉斯佩在 8 月 18 日上午 10 点 46 分至 10 点 54 分之间拍摄的照片，这些碎片不可能在清空水池的同时被发现，因为一旦开始清洗（水池中的水已经清空），狮子头仍然完好无损（见附图）。然而，在监管局 1 月 7 日在其网站上公布的日期为 8 月 18 日上午 11 时 35 分的照片中，狮头被打破，碎片掉在水池底部，明显是空的。除时间规格外，这些细节还表明照片拍摄时间相隔不久。因此，损坏发生时水箱是空的"。

De Giorgio 还报告了目击者的说法：’喷泉水池已被清空，因为[......][维修]时有 3-4 人，其中一人在水池内[......]以非常笨拙和--我可以说--粗心的方式撒氯粒。池内的那个人[......]用背部撞击狮子，狮子嘴的下部--我们姑且称之为下颚--掉到喷泉底部，碎成几块，我想是两块大的[......]。工作人员[......][继续]若无其事。我们之所以没有报告这件事，正是因为这是[......]维护工作，我们以为他们会报告这件事并修复喷泉"。

我们联系了卡皮托利尼监管局，他们的答复如下：’落水是由于销子磨损造成的。即使是不小心磕碰了一下，如果完好的话也不会掉下来。历史文物暴露在自然环境中，也会发生此类事件“。1 月 12 日，监管局向我们解释说，”历史文物在风吹日晒中出现这种情况并不罕见，因为损 坏是一种不可避免的现象。在这种情况下，损坏只影响到雕塑装置的一小部分，在技术上是可以修复的"。

狮子下巴的修复工作于 1 月 13 日开始：“监管局补充说，’对 Quattro Fiumi 和 Neptune 喷泉保存状况的监测’突出表明，许多针脚的保存状况不佳，其氧化作用危及组成材料。例如，拉普拉塔河化身的手，恒河的花环，海神喷泉南侧的马腿。这些元素正在处理中，不久将被重新安置”。

贝尔尼尼的狮子被工人损坏？监理："作品因磨损而掉落

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。