比萨，圣阿加塔中世纪小教堂修复完工

by Redazione , 发布于 28/01/2022
分类: 新闻 / 免责声明

在比萨，圣阿加塔中世纪小教堂的修复工作已经完成，该教堂的保存状况非常糟糕。壁画的痕迹也被发现。

在比萨，圣阿加莎礼拜堂的修复工作已经完成，该礼拜堂位于阿诺河畔圣保罗教堂（San Paolo a Ripa d’Arno）的天顶区。该教堂为市政所有，多年来一直处于严重失修状态。工程总额为 34.8 万欧元，其中 75% 由比萨基金会共同出资，其余部分由市政府自筹。建筑师罗伯托-帕斯夸雷蒂（Roberto Pasqualetti）负责项目和工程监理。小教堂将于 2 月 5 日向市民开放，以纪念圣阿加莎（Saint Agatha）。

纪念碑位于一个四方形的小花园中，西面是里帕-阿尔诺圣保罗教堂的天顶，南面和东面是两个住宅区，南面是圣保罗街。小教堂周围的空间因第二次世界大战轰炸造成的破坏和随后的重建而发生了巨大变化。历史地图显示，小教堂与现在花园的四面都是瓦隆布罗西亚修道院的回廊。1943 年的战争事件对周边的大部分建筑造成了不可挽回的破坏，其中包括里帕-阿尔诺圣保罗钟楼（San Paolo a Ripa d’Arno）。在当时的主管、工程师皮耶罗-桑波莱西（Piero Sanpaolesi）（约 1955 年）实施重建项目后，所有破旧的建筑都被拆除。小教堂的建造日期和作者并不确定。事实上，也没有任何碑文记载建造年份。不过，根据当地的传统，这座教堂是 11 世纪下半叶由圣保罗教堂的教士们在攻占巴勒莫（1063 年）归来时建造的，圣阿加莎的崇拜就是从那里传入的。

在实施修复小教堂的项目之前，佛罗伦萨大学建筑系的研究小组进行了深入调查。除了加固和保护工程外，修复工作还包括对该地区进行彻底的重新开发，以改善城市的这一地区。小教堂周围以前铺设的价值不高的灰色熟料瓷砖地板被一层薄薄的由浅色惰性材料构成的排水地板所取代，这样做有两个目的，一是取代已经破旧且有多处缝隙的地板，二是作为一项必要的工程，帮助保护小教堂脚下因地面毛细管上升而受潮的墙壁。翻修工作还包括对抹灰工程进行局部修补，粉刷南部围墙的表面，以及全面检查外部照明系统。

在特别有价值的表面上，尤其是在三面楣窗的石柱上、尖塔顶端的小柱子上以及砖块表面上，根据监管局档案文件的分析，应该存在壁画装饰，因此有必要使用溶剂型压缩剂进行更密集的清洁工作。在这一细致而精确的干预阶段，我们得以确定整个小教堂装饰装置的真正一致性，但遗憾的是，这些装饰装置只剩下一些小的壁画碎片，集中在三扇对开窗的拱门表面、盲拱和拱门的门楣上，而拱门则位于外围墙壁的填充物中。在已发现的装饰中，值得注意的是在文物北部盲拱门底层表面发现的装饰：小块壁画，做工精细，描绘了赭色背景上的面孔。这些装饰除了作为文献证据的价值外，还代表了精湛艺术工艺的实际价值，因为它们是直接涂在外墙砖上的一层薄薄的石灰上创作的。

随后的工作包括加固砖石结构：重建工作消除了许多过去导致结构退化和改建的原因。门窗也得到了修复。

至于内部，小教堂内表面的保存状况非常糟糕。水的渗入和随之而来的生物锈蚀使我们今天很难欣赏到丰富的装饰装置。砖的表面大部分都有精致的饰面，金字塔部分的地层结构复杂，似乎还绘制过壁画。整个表面涂有一层非常薄的石灰和有机粘合剂预处理层，然后在其上进行装饰，其真正的稠度如今很难确定。目前表面保存状况不佳的原因可能是战后重建和 20 世纪 70 年代初之间进行的最新修复工作。历史照片显示，在 20 世纪 50 年代修复之前，屋顶的内外表面都是抹灰的。为了恢复其原貌，当时决定拆除灰泥，改用裸露的砖砌表面。内部结构。最后，该项目对内部空间组织进行了重大调整。祭坛是一块石板，位于后部的两根铁柱上，是在 1964-71 年修复期间制作的。祭坛的位置远离入口，根据其原来的位置，祭坛被重新安置在墙壁上。祭坛左侧悬挂的大理石墓碑被镶嵌在人行道上，中间的石拱门碎片被从墙上移除，重新安置在小教堂空间内的独立结构上。

说明

"比萨市长米歇尔-孔蒂（Michele Conti）解释说：“圣亚加塔的中世纪小教堂沉浸在一个历史背景中，这里有许多非常重要的纪念性突发事件。”比萨市政府最近从 PNRR 城市复兴基金中获得了 90 万欧元的资金。这两项行动证明了比萨市政府对保护和提升城市历史艺术遗产的高度重视。对于圣阿加塔礼拜堂的修复，我要感谢比萨基金会，没有他们的巨大贡献，就不可能有今天的成就。现在，我们必须努力提升这一新空间的价值，将其纳入我们城市的旅游路线中，或许还可以通过与当地协会合作，让它充满活力，并经常为市民和游客举办文化活动"。

"比萨基金会主席斯特凡诺-德尔科索（Stefano Del Corso）说：“比萨基金会在 2020 年迅速接受了市政当局提出的修复圣阿加莎教堂的支持请求，并决定立即实施所提出的干预项目，该项目设想对屋顶和外墙的砖石部分、固定装置和设备以及内部地板进行全面修复。除了这项复杂而必要的修复工程外，比萨基金会还对里帕达阿诺河畔的圣保罗教堂进行了修复，比萨基金会长期以来一直致力于该教堂的修复工作，共同为恢复比萨最美丽的地区之一做出了贡献。圣阿加塔礼拜堂具有重要的历史意义，可能建于 1063 年左右。在基金会的共同资助下，对圣保罗教堂进行了结构和建筑修复，并对教堂前的广场进行了部分重建。我们还要强调对圣阿加塔教堂外绿地进行干预的重要性，该绿地将为文化或娱乐活动提供适当的照明。计划用大门将该区域围起来。一旦教堂恢复其辉煌，这将是保护教堂不可或缺的方式。今天，我们很高兴能参与这一公开展示已完工工程的时刻，以期将一个恢复后的宜居区域交还给市民”。

"这是一次重要的修复工程，"比萨市政府公共工程顾问拉法埃莱-拉特罗法（Raffaele Latrofa）解释说，“采用了有趣的技术手段，所有这些都是与监管局商定的，以非侵入性但有效的方式对建筑结构进行了修复，并在外部与其他建筑一起进行了修复。在外部，一个标志让人想起草地和砾石铺就的古代遗址，一个优雅的大门划定了空间，防止不怀好意的人进入，尽管我们打算让市民可以进入这个地方。最后，在里帕-达尔诺的圣保罗教堂和 Quarquonia 附近安装新的照明设备，以美化这一历史资产，非常引人注目”。