比萨,圣玛丽亚德拉斯皮纳教堂将全部修复:工程已经开始


过去几天里,比萨市政府开始了对圣玛丽亚德拉斯皮纳教堂的修复工作。 这项工作将影响纪念碑的内部和外部空间,总耗资 17.5 万欧元,其中 11.5 万欧元将由比萨基金会提供。

近日,比萨市政府启动了对位于甘巴科尔蒂大街(Lungarno Gambacorti)上的圣玛丽亚教堂(Santa Maria della Spina)的修复工程。这项工程将影响建筑的内部和外部空间,旨在保护和提升这座古迹,预计总造价为 17.5 万欧元,其中 11. 5 万欧元将由比萨基金会提供,其余部分将由市政资金支付。

工程包括修复木门和艺术彩绘玻璃窗、清洁内外大理石表面、大修屋顶以及加固木质天花板结构。修复工作已委托卡迈奥雷的Restauroitalia S.r.l.公司进行,预计将持续180 天 2026 年 9 月完工。

两扇入口大门将进行清洁、材料分析和特定的木材保护处理。还将在不改变其原始外观的情况下,对其进行保护性饰面,以提高其耐候性。与此同时,还将修复艺术彩绘玻璃窗,这些玻璃窗是教堂内部光线和氛围的基本要素,目前已因时间和外部因素的作用而破损。修复工作还包括重新密封受裂缝和脱落影响的窗框。

工程的很大一部分将涉及使用非侵入性技术、去矿物质水和生物动力化学品清洁大理石的内外表面。其目的是在不损害大理石表面和天然纹理的情况下,清除沉积物和结壳。该项目还计划对屋顶系统和雨水径流进行大修,更换损坏的部件,涂抹密封剂,并对铅板进行控制和维护,以确保结构的防水密封性。

最后,将对天花板的木结构和装饰设备进行清洁和加固:首先是干洗,清除灰尘和碎 屑,然后是有针对性的处理,消除污渍和生物沉积物。加固工作将使用丙烯酸树脂,这种树脂能够渗入退化的木质结构,在不改变其外观的情 况下加固木质结构。

为了使工程能够在安全的条件下进行,甘巴科尔蒂广场(Lungarno Gambacorti)上教堂前的人行道暂时关闭,直至 2026 年 9 月 21 日。

照片 © 比萨市政府新闻办公室
图片 © 比萨市政府新闻办公室

"比萨市政府遗产管理和改善委员菲利波-贝迪尼解释说:"这是一次全面的干预,涉及教堂的内部和外部。我们将从外部开始,但工程也会影响到彩色玻璃窗、门和内部已发现渗水的部分。与以往的修复工程不同,这次将对整个建筑的表面进行施工,包括装饰屋顶的尖顶。该项目还解决了与排水系统有关的关键问题,从整体上确保和保护了大楼的屋顶。比萨基金会(Pisa Foundation)的捐助和比萨内轮俱乐部(Inner Wheel Club of Pisa)的支持也使这项工程成为可能。我们正在努力寻找更多的资源,目的是通过恢复教堂的历史陈设(如长凳和跪椅)来完成修复工作。

"比萨基金会支持修复圣玛丽亚德拉斯皮纳教堂,该教堂是比萨最具代表性的教堂之一,也是旅游路线的重要参考点,丰富了历史中心的探索路线。该项目得到了比萨市政府的大力支持。比萨基金会主席斯特凡诺-德尔-科索(Stefano Del Corso)表示:"该项目属于文化遗产领域,基金会在接到要求时会给予高度重视,以便为保护和保存城市的历史文化遗产提供支持。

比萨,圣玛丽亚德拉斯皮纳教堂将全部修复:工程已经开始
比萨,圣玛丽亚德拉斯皮纳教堂将全部修复:工程已经开始



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们