埃尔金大理石 ，即 19 世纪初在埃尔金伯爵托马斯-布鲁斯（Thomas Bruce）的要求下从雅典帕台农神庙（Parthenon）移走的作品集（雕塑、碑文、建筑构件）（这位英国外交官在实施其行动时获得了当时希腊所依赖的奥斯曼帝国的许可），长期以来一直是关于其 是否可能回归原主国的众多争论的焦点。争论尚未结束，但最近几个小时，大英博物馆馆长 哈特维格-菲舍尔在接受希腊《Ta Nea》报采访时重申了大英博物馆的立场。
费舍尔特别指出，当你把一件文化财产搬进博物馆时，它的背景就发生了变化，这种搬迁 “也是一种创造性的行为”。费舍尔表示理解希腊的要求，但他解释说，“雅典的帕台农神庙雕塑在大英博物馆是在特定的背景下展出的”，移走也是文物历史的一部分，而且 “即使在雅典卫城博物馆，有些作品也不再是在其原来的背景下展出的：在雅典卫城博物馆可以欣赏到的任何作品都不是为雅典卫城博物馆而创作的”。费舍尔认为，在后一种情况下，“雕塑与其原来的环境很接近，但它们已经远离了原来的环境，并通过这种行为发生了变化”。此外，费舍尔还强调，大英博物馆的工作人员中没有人赞成将埃尔金大理石浮雕归还希腊，目前博物馆与希腊当局之间也没有就归还的可能性进行谈判。进行采访的记者吉安尼斯-安德里索普洛斯（Giannis Andritsopoulos）随后问费舍尔是否参观过帕台农神庙，并问他是否觉得这座纪念碑缺少了什么：“我认为世界上任何地方都缺少一些东西，”费舍尔回答说，“人类也是如此”。
然而，希腊政府的官方立场与大英博物馆的立场截然相反，因为希腊认为自己是埃尔金大理石浮雕的合法拥有者，甚至在过去的几个小时里也重申了自己的立场。然而，必须强调的是，英国有很多人都支持归还大理石浮雕：工党领袖杰里米-科尔宾（Jeremy Corbyn）也是敦促希腊归还大理石浮雕的人士之一。“但这不是大英博物馆委员会的立场”）。与此同时，费舍尔的言论也开始在业内人士和其他人士中引起讨论。
照片中：哈特维格-费舍尔
 |
| 大英博物馆馆长："我们不会将埃尔金大理石浮雕归还希腊。移走大理石浮雕是一种创造行为 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES