法国,11 位艺术期刊编辑致信马克龙,要求重新开放博物馆


在法国,艺术媒体做了一件可能是史无前例的事情:报纸编辑们共同签署了一封信,要求马克龙重新开放国内仍然关闭的博物馆。

法国艺术出版物采取了一项重要行动:11 家报纸和艺术杂志的编辑共同签署了一封致共和国总统埃马纽埃尔-马克龙的信,呼吁重新开放博物馆。这是一个不同寻常的举动,也许是史无前例的,但这是由于法国的博物馆已关闭数月(自 10 月底以来),而且据呼吁书的作者称,目前的流行病学形势允许结束闭馆,因为博物馆是不太可能出现病毒传播的地方,不会引起对 Covid-19 感染的担忧。

以下为信件全文。

"共和国总统先生

三十多年来,我们中的一些人一直是博物馆、遗址和艺术中心的忠实观众。我们经常参观它们,向读者介绍它们是如何成为充满智慧和欢乐的场所的。

因此,我们请求您尽快重新开放这些博物馆和艺术中心,让正在度假或即将度假的儿童和青少年能够在现场而不是屏幕上欣赏艺术作品。这在某种程度上也是对été apprenant 的否定。

我们充分意识到这是一条艰难的道路,一方面受到医院系统的压力,另一方面受到经济和社会影响的挤压。但就博物馆而言,去年 5 月启动的卫生协议旨在避免参观者受到感染。

此外,我们认为至少可以在一周内开放这些场所,下午 6 点闭馆。

当然,开放遗址意味着要冒剧院和电影院不高兴的风险,它们也会受到同样的影响。不过,我们正在利用这些遗址重新开放的机会来衡量对新感染病例数量的影响,如果我们认为不会产生负面影响,那么几周后剧院和电影院就可以再次迎接观众。

与酒吧和餐馆相比,该行业受到的经济影响较小,但却是实实在在的。许多私人遗址只能依靠门票收入。此外,无论是公共的还是私人的,这些遗址都产生了一个受到危机威胁的生态系统:艺术家、调解员、导游、布景设计师、展览策展人、传播机构、学生、实习生、艺术评论家、报纸和艺术杂志。

1月12日,罗塞琳-巴谢洛(Roselyne Bachelot)部长向议员们表示:"在疫情稳定的情况下,博物馆和历史古迹可以作为有序重新开放的场所。

她希望加强宵禁,而不是全面禁闭:因此,她还希望文化场所能够逐步重新开放,现在就从博物馆、遗产地和艺术中心开始。

共和国总统先生,我们希望您对我们的请求采取积极的后续行动,我们向您致以最崇高的敬意。

法布里斯-布斯托(《美术》杂志)
Guy Boyer (Connaissance des arts)
让-克里斯托夫-卡斯特兰(《艺术杂志)
Olivier Lange (La Gazette de Drouot)
Catherine Millet (Artpress)
Françoise Monnin (Artension)
Rafaël Pic (Le Quotidien de l’art)
Philippe Régnier (The Art Newspaper)
Didier Rykner (La Tribune de l’art)
Fabien Simode (L’ŒIL)".

法国,11 位艺术期刊编辑致信马克龙,要求重新开放博物馆
法国,11 位艺术期刊编辑致信马克龙,要求重新开放博物馆



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们