法国法官同意米里亚姆-卡恩的观点,她展出的关于布查罪行的作品令人震惊


法国一名法官驳回了右翼分子和儿童保护协会的请愿,驳回了瑞士艺术家米里亚姆-卡恩的诉讼请求,该请愿要求从东京宫移除一件关于布查罪行的令人震惊的作品,理由是该作品描述了虐待儿童的行为。

法国极右翼政党 "民族同盟"(Rassemblement national)的一名议员围绕瑞士艺术家在巴黎博物馆展出的作品《去他妈的抽象!》(Fuck Abstraction!该博物馆还遭到了一场诉讼,因为极右翼分子和一些儿童保护协会认为,这幅画旨在谴责乌克兰战争初期在布哈镇 的战争行动中对当地居民犯下的恐怖罪行 (尤其是谴责战争中的强奸暴力),是对儿童实施性虐待的描述。这幅画发生在米丽娅姆-卡恩的一幅典型抽象风景画上,画中一名男子被一个身材矮小得多的人物强行口交 ,双手被捆绑。

法国法律禁止展出涉及未成年人的色情作品:这正是原告的意图所在,但卡恩早在一段时间前就已澄清,画中描绘的并非儿童,受害者被缩小是出于象征性原因,意在暗示被压迫者和战争受害者的脆弱。法官西尔维-维达尔(Sylvie Vidal)做出了有利于艺术家和博物馆的判决,认为东京宫应采取适当措施 ,通过提供适当的解释性文字和提供能够口头解释作品的工作人员,告知公众作品的敏感内容。

判决书指出,"这幅画描绘了一个强壮、无脸的男人的轮廓 ,他对一个跪在地上、双手被绑在背后、身体非常虚弱的受害者实施口交 。性被用作战争武器的方式,并提及俄罗斯入侵期间在乌克兰布恰市犯下的罪行,粗暴地描绘了乌克兰人民遭受的暴力。然而,如果不是因为向公众分发的文件中提到了这一切,这件作品就不可能脱离其背景和艺术家米里亚姆-卡恩谴责战争恐怖的作品而被理解"。因此,’展出的作品将对未成年人的最大利益所构成的基本自由构成严重和明显非法的侵 犯’的说法被认为是’毫无根据的’。

然而,在法国,此案在开庭前的几个星期就已成为新闻,并出现在报纸和电视上。此外,还征集了 13000 人的签名,要求删除该作品,甚至还向文化部长提出了一个问题(但文化部长表示,言论自由受法律保障,因此拒绝了审查要求,而且无论如何,应由法院来确定是否构成犯罪)。请愿者宣布,他们将对巴黎行政法院的裁决提起上诉。目前,该作品仍然可见。

Miriam Cahn, Fuck Abstraction!
米里亚姆-卡恩(Miriam Cahn),《去他妈的抽象》(Fuck Abstraction)!

法国法官同意米里亚姆-卡恩的观点,她展出的关于布查罪行的作品令人震惊
法国法官同意米里亚姆-卡恩的观点,她展出的关于布查罪行的作品令人震惊



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们