法国文化名人签名呼吁拒绝杰夫-昆斯的苛刻礼物

by Redazione , 发布于 24/01/2018
分类: 新闻 / 免责声明

在法国，一群知识分子和文化名人签名呼吁对杰夫-昆斯捐赠给巴黎市的昂贵作品说 "不"。

法国文化名人签名呼吁拒绝杰夫-昆斯的沉重礼物

法国多位文化名人联名呼吁拒绝 杰夫-昆斯的作品《郁金香花束》（Bouquet of Tulips）。问题在于，昆斯只是捐赠了作品的概念：创作和安装实际上将由第三方资助者负责。这件事已经拖了一年多，我们也曾在社论中报道过，您可以点击这里阅读。现在，法国人已经忍无可忍，在克里斯蒂安-博尔坦斯基（Christian Boltanski）、弗雷德里克-密特朗（Frédéric Mitterrand）和奥利维耶-阿萨亚斯（Olivier Assayas）等人的签名呼吁下，他们要求市政府放弃杰夫-昆斯的礼物。以下是我们翻译成意大利文的呼吁书全文。在《解放报》的这个链接上，可以看到附有签名者姓名的原文。

2016 年 11 月 21 日，美国驻法国大使馆和巴黎市政府宣布赠送杰夫-昆斯（Jeff Koons）的纪念性作品《郁金香花束》（Bouquet of Tulips），并将其永久安放在东京广场（Place de Tokyo），但需获得最后必要的授权。虽然这些保留尚未解除，但据报道，这件作品正在德国的一家工厂建造中，即将安装。

我们，法国艺术界的艺术家、决策者、专业人士和爱好者，要求放弃这一举措。

这个项目无论从哪个角度看都是令人震惊的，其原因和重要性各不相同，但这些原因的累积应明智地导致该作品被放弃：

首先是象征性的。艺术家提议将这件雕塑作为纪念、乐观和新稳定的象征，以克服巴黎发生的可怕事件，向 2015 年 11 月 13 日袭击事件的受害者致敬。但是，作品的选择，尤其是其地点，与被质疑的悲惨事件及其实际地点毫无关系，即使不是投机取巧，甚至是玩世不恭，至少也显得出人意料。

从民主的角度看，如果要把一部空前重要的作品放在这个从历史和文化角度看都特别有声望的地方，为什么不按照惯例进行招标，以便向法国舞台上的演员开放这个机会呢？我们国家极其重要的创造力将从这种情况中受益匪浅。

在建筑和遗产方面，由于其视觉冲击力、巨大的体型（12 米高、8 米宽、10 米深）和所处位置，这座雕塑将破坏巴黎市立现代艺术博物馆和东京宫柱廊的和谐以及埃菲尔铁塔的景观。

在艺术上，因为杰夫-昆斯是 20 世纪 80 年代一位才华横溢、富有想象力的艺术家，随着时间的推移，他已成为工业、壮观和投机艺术的象征。他的工作室和经销商现在代表着一家超豪华跨国公司。为他们提供如此高的知名度和认可度，就意味着对他们进行宣传，而这将发生在一个旅游胜地，两个重要的文化机构之间，主要针对新兴艺术家和法国艺术界。

在经济上，因为这个装置对国家来说是昂贵的，因此对纳税人来说也是昂贵的。因为艺术家除了自己的想法之外没有捐赠任何其他东西，而雕塑的实现和安装，估计至少需要 350 万欧元，将由赞助人（主要是法国人）出资，他们将享受高达 66% 的税收减免。此外，前期工程将用于加固东京宫的地基，这肯定会使其空间无法动弹，并造成博物馆的收入损失。

从技术上讲，在东京宫地下安置 35 吨重的工程是一项重大挑战。这项工程从一开始就存在不确定性，从长远来看，其安全性也无法保证。

我们感谢赠送礼物，但礼物必须是无偿的、无条件的，并且没有任何不可告人的目的。

图为东京广场郁金香花束效果图。