反对性骚扰：艺术界妇女发表投诉信

这封信被称为 "毫不惊讶"，是艺术界女性（艺术家、评论家、策展人、画廊主、博物馆馆长、教育家、作家、学生）发起的一项倡议，旨在谴责在艺术界频频发生的性骚扰行为。这是一封谴责信（“not surprised ”意为 “我们并不感到惊讶”），已有五千名签名者，其中不乏男性。

信中写道：“当策展人提供展览或支持以换取性好处时，我们并不感到惊讶。当画廊老板浪漫化、淡化或隐瞒他们所代理艺术家的性虐待行为时，我们并不感到惊讶。当与有权势的收藏家或赞助人的会面变成性提议时，我们并不感到惊讶。当他们因为我们没有纵容他们而对我们进行报复时，我们并不感到惊讶”。信中还解释说，这封信是围绕《Artforum》杂志编辑奈特-兰德斯曼（Knight Landesman）的丑闻展开讨论的，他被一名前雇员指控骚扰。然而，“一位重要杂志编辑的辞职并不能解决更大、更隐蔽的问题，”信中继续写道，“艺术界以牺牲道德行为为代价，维持着固有的权力结构。这种滥用权力的现象经常发生，而且规模很大”。

信的最后 “呼吁 ”各机构和同行今后认真对待这一问题。这封信及其译文（意大利文译文尚未提供：注释称不久将提供）可在www.not-surprised.org 上阅读。

图片：珍妮-霍尔泽，《滥用权力不足为奇》（1982 年）。图片来源：John Marchael。图片来源：Jane Dickson。© 珍妮-霍尔泽，艺术家权利协会（ARS），纽约。

反对性骚扰：艺术界妇女发表投诉信

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。