费拉拉市政府的三位前文化委员（阿尔贝托-隆基（Alberto Ronchi）、弗朗切斯科-鲁维内蒂（Francesco Ruvinetti）和马西莫-迈斯托（Massimo Maisto））对费拉拉艺术基金会（Ferrara Arte Foundation）现任主席维托里奥-斯加尔比（Vittorio Sgarbi）进行了猛烈抨击。去年 11 月，费拉拉市政府举行了选举，莱格希斯特-阿兰-法布里（LeghistAlan Fabbri）出任市长，改变了该市的文化领导层，此后斯加尔比被任命为基金会主席。
三位前文化委员（朗奇（1999-2005 年）、鲁维内蒂（1995-1999 年）和迈斯托（2007-2019 年））就此事写了一封公开信，他们认为问题在于斯加尔比无法胜任主席一职：Ronchi、Ruvinetti 和 Maisto 对以下问题提出了质疑：这位评论家和艺术史学家在取得优异成绩的情况下仍未能确认Maria Luisa Pacelli为馆长（这是他最近就这一主题接受本杂志采访的内容），他被任命为主席时对已举办的展览的攻击，缺乏计划性以及唯一已安排的展览--班克斯的展览--质量不佳。此外，三位前议员之所以提出抗议，是因为他们认为斯加尔比在最近的地区选举中利用迪亚曼蒂宫进行竞选活动。因此，这件事有可能损害迪亚曼蒂宫的形象。因此，前议员们要求法布里市长接任基金会主席一职，并找到一位能够保证迪亚曼蒂宫展览质量和原创性的负责人。
以下为公开信全文。
"费拉拉市现当代艺术画廊和费拉拉艺术（Ferrara Arte）的活动在国际上享有盛誉，我们作为费拉拉市文化政策委员，在不同时期深入了解了这一活动，它是由至少三代市民共同建立、发展和参与的。
它的基础主要是通过国内外合作和借展来制作和组织原创展览；从研究和构思到布置、接待公众、发展售票处和书店，每个部门的专业人员都在不断壮大，对教育活动也给予了宝贵的关注；由自己的出版社出版原创目录，并由国内外专家提供重要稿件。
从 20 世纪 60 年代中期至今，法里纳（Farina）、布佐尼（Buzzoni）和帕切利（Pacelli）三位管理者相继接任，他们当然表达了不同的文化和组织模式，这些模式有时会在城市中引起激烈的争论，但在每种情况下，他们总是以各自的方式保证所提议的展览的研究、质量和原创性。
通过长期的努力，费拉拉已被公认为全国最重要的展览城市之一，并因此带动了旅游业的迅猛发展，产生了巨大的经济效益。 目前正在举办的两个展览证实并再现了我们的描述。德-尼蒂斯和凝视的革命 "是一个精彩的展览，通过将巴莱塔画家的作品与摄影和电影的诞生联系起来，揭示了艺术家作品中以前从未见过的方面。
佛朗哥-法里纳收藏展。1963/1993 年费拉拉的艺术和前卫艺术 "集中展示了一条著名道路的开端，这条道路与曼-雷（Man Ray）、安迪-沃霍尔（Andy Warhol）、罗伯特-劳申伯格（Robert Raushenberg）等艺术家在这座城市举办个人画展开幕式时一起，让迪亚曼蒂宫受到了评论家和公众的关注。无论是现在还是过去，这些展览当然各不相同，但其特点始终是提案的原创性和质量。
新政府和市长在确保了这一基本经验的连续性之后，事实上完全改变了方向。在任命尊敬的维托里奥-斯加尔比（Vittorio Sgarbi）为费拉拉艺术馆馆长之后，尽管取得了优异的成绩，但他们却没有任命玛丽亚-路易莎-帕切利（Maria Luisa Pacelli）为馆长，也没有任命新的馆长，从而使该馆的结构遭到了破坏。这位放荡不羁的主席公开抨击德尼蒂斯的展览，抱怨 “费用过高”，并开创了一个前所未有的模式，即主席对其所领导的基金会的工作进行严厉和反复的批评。不仅如此，总统本人还在最近的地区选举中利用迪亚曼蒂宫进行竞选活动，这在我们看来是史无前例的，也是非常严重的事实。
目前，没有任何迹象表明即将开展的活动有任何规划，因此可能会对该市的旅游组织造成严重破坏。唯一宣布的展览是街头艺术家班克斯（Banksy）的作品展，由于其特点，该展览完全破坏了迪亚曼蒂宫辛辛苦苦建立起来的形象，并有可能对其造成损害。自 2016 年以来，仅在意大利就为这位英国艺术家举办了七场展览，而制作费拉拉展览的 “Metamorfosi ”已经计划和/或正在计划除我们的展览外，在意大利各城市再举办三场展览。更糟糕的是，班克斯本人在他的网站上用 “fake ”这个形容词来定义所有为他举办的 “个展”，包括在费拉拉举办的展览，翻译过来就是 “虚假的”。所有这些都将我们从生产者，往往是出口商，变成了在费拉拉以外举办的展览的滥竽充数者，褪去了珍贵的原创标志，并有可能危及与国际博物馆的关系。 因此，我们必须强调，理事会最近批准了与卡瓦利尼-斯加尔比基金会关于使用城堡的协议。其他人已经指出了该决议的矛盾和弱点。我们只是注意到，即使是该基金会，主席也是由 Vittorio Sgarbi 阁下担任。在我们看来，这显然存在着利益冲突的风险，尤其是在 Ferrara Arte 被要求以任何形式与城堡中计划举办的各种展览合作，并利用 Cavallini Sgarbi 基金会拥有的艺术品进行展览的情况下。
我们认为，新政府向城市提出不同的文化政策是合理的，但这并不意味着拆除像迪亚曼蒂宫这样的卓越建筑，也不意味着将城市的全部展览活动垄断性地交给一个实体。 鉴于上述原因，我们请求市长进行干预，在这个微妙的阶段重新担任费拉拉艺术协会主席一职，并以他认为最合适的方式，根据现行法律和法规，确定一名董事，作为在迪亚曼蒂宫举办的展览的质量和原创性的保证人，使我们这座城市五十多年来的良性发展道路得以继续。
阿尔贝托-隆基、弗朗切斯科-鲁维内蒂、马西莫-迈斯托
图：迪亚曼蒂宫。博士来源：费拉拉艺术基金会
 |
| 费拉拉三位前议员反对斯加尔比："他破坏了迪亚曼蒂宫的形象，并将其用于竞选活动 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES