文化资产部长达里奥-弗朗切斯基尼(Dario Franceschini)在其 Facebook 页面上发布了一段视频,内容是关于昨天关闭电影院和剧院至 11 月 24 日的规定。在视频中,弗朗切斯奇尼回应了来自文化界的呼吁,暗示电影院和剧院不会重新开放,并解释说鉴于疫情的严重性,关闭是为了减少流动性。“在昨天的疫情导致包括电影院和剧院在内的许多活动关闭之后,”部长首先说道,“我收到了许多来自文化界的呼吁,我读到了抗议,我读到了文章,我收到了攻击:所有这些都是可以理解的,因为人们对关闭文化场所(如电影院和剧院)的负面象征意义非常担忧,尤其是在意大利这样一个以文化为其核心本质和性质的国家。但人们也担心这一行业的企业和工人,无论是知名度较高的还是知名度较低的,都可能遭受物质损失”。
“部长接着说:”我想坦率地回应我所收到的意见,就像回应对我的批评和意见一样。"我的印象是,人们还没有意识到危机的严重性,还没有意识到危机蔓延的风险,此外,人们不禁要问,为什么 3 月份电影院和剧院关闭时没有出现抗议浪潮,也许人们还没有意识到我们现在的处境。
我们有责任立即进行干预,“弗朗切斯基尼说,”我们越早采取最严厉的措施进行干预,就越容易阻止曲线的指数式增长。这就是为什么关闭许多人聚集的活动场所与重要性的等级选择(这样的选择是荒谬的)、剧院或健身房是否更重要以及我所目睹的所有令人厌烦的辩论无关。它源于减少人员流动的需要:下午 6 点后关闭所有活动的理念、动机正是如此,越早采取行动,就能越早改变曲线的趋势。"
“我承诺尽可能缩短关闭时间,”部长随后承诺道。"这显然将取决于流行病学趋势,但这是我的承诺。执政者必须承担责任,必须始终如此,更何况是在这样一个卫生、社会和经济紧急状态下。你可以把事情做对或做错,但必须承担集体和个人的责任:这就是为什么我们在政府中顺理成章地讨论了应采取哪些措施,每个人都通过领导一个部带来了他们所代表的世界的权利和要求。但我对这一选择负直接责任,时间会证明它是对是错,是必要还是不必要。现在需要做的是让大家站在同一战线上。我还承诺保护娱乐工作者,尤其是那些鲜为人知的、不那么引人注目的电影工作者,以帮助各公司。正如我们最近几个月所做的那样:我们直接从该部的资源中为表演艺术和电影拨款 12 亿,再加上为一般公司采取的一整套干预措施,为裁员基金采取的干预措施,这些措施都是在那些没有完全建立裁员基金的部门采取的。这还不够,这还不够,我们必须做得更多,我们必须做得更多:首先,立即对那些因该公司立即关闭而遭受损失的人进行赔偿’。
今天上午我给电视台写了一封信,“弗朗切斯奇尼透露,”我要求电视台(公共电视台有责任,因为它是公共服务机构,但其他电视台也有责任)给文化更多的空间,购买节目,播放节目,支付版权费用,不是象征性地而是实质性地帮助文化。我们已经为这个意大利文化平台工作了几个月,它将为那些不能去剧院的人提供流媒体观看演出的机会,通过这种方式,我们将获得收入并提供意大利文化,而不会考虑以任何方式取代与公众的直接关系(因此,它被称为现场娱乐,所以没有人考虑取代剧院,而是考虑整合)"。
"部长最后呼吁社会团结,“如果在这样的紧急情况下国家分裂,问题和风险就会变得更大。”我认为,答案是我们每个人都尽自己最大的努力履行自己的职责。我也在努力做到这一点。如果每个人都能尽到自己的责任,我们就能重建亟需的社会凝聚力氛围,到那时就会出现分歧,就会分析哪些做得对,哪些做得不对,但今天,面对传染病,面对病人,面对生命和健康的危险,现在还不是时候。这就是为什么我要求你们这些具有巨大影响力的人,你们这些文化名人,你们这些对公众舆论具有巨大影响力和巨大能力的文化界人士,因为你们是意大利文化这种巨大力量的价值观的见证人,为社会凝聚力做出贡献,我们非常需要你们"。
![]() |
| 弗兰切斯基尼回应呼吁:"也许人们还不了解情况的严重性 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。