福里尼奥和斯波莱托入围 2027 年意大利当代艺术之都候选名单

福里尼奥（Foligno）和斯波莱托（Spoleto）共同角逐2027 年意大利当代艺术之都的称号。这两个翁布里亚城市已正式说明了 "当代艺术中的福里尼奥-斯波莱托"项目的指导方针，它们于去年 6 月决定联合申请由文化部文化活动司发起的竞标。通过初选后，他们现在已跻身决赛，将于 10 月 16 日在罗马波利宫向评审团展示他们的提案。七十多年来，福里尼奥和斯波莱托与当代艺术世界之间有着共同的历史渊源，因此决定携手合作。这一历史源于 20 世纪，在延续与革新之间，它标志着两个社区的文化生活，并促使它们联合参选。现在，这两个城市提出了一个旨在加强传统和创新的项目，将自己打造成一个能够连接过去、现在和未来的广泛的工作室。

"斯波莱托市长 Andrea Sisti 说： "斯波莱托和福里尼奥是翁布里亚的两个重要城市，它们决定将具有重要价值的文化遗产与当代艺术联系起来，并为自己设定了加强文化遗产的目标。我们立即沿着弗拉米尼亚大道这条历史路线携手合作。档案的建立已经是一个非常可行的项目，其目的是使我们的领土成为与当代艺术相关的经济研究中心"。

“我们对这两个在当代艺术领域具有巨大艺术潜力的城市的联合深信不疑。然而，由于协会和银行基金会对项目的推动和参与，我们的目光并不局限于候选资格，”Foligno 的文化委员 Alessandra Leoni说。

我们希望，"斯波莱托公民博物馆馆长 萨维里奥-维利尼（Saverio Verini）说，“不仅要赋予一个包容性的、良性的项目以生命力，使这两个城市都能参与其中，并有可能扩展到邻近地区和整个大区，而且我们打算充分利用现有的能量，建立一个广泛的、参与性的协会和基金会网络，”福里尼奥文化委员亚历山德拉-莱奥尼（Alessandra Leoni）说。福里尼奥文化委员亚历山德拉-莱奥尼（Alessandra Leoni）说："我们将充分利用现有的能量，建立一个广泛的、参与性的网络，让博物馆、基金会、艺术家、学校、大学、研究和培训中心、协会、文化企业和创业组织，但首先是公民，当然还有游客。

20 世纪 50 年代，当莱昂西洛-莱昂纳多迪（Leoncillo Leonardi）和斯波莱托小组（Spoleto Group）等艺术家在斯波莱托扎根时，与当代艺术的联系就已经得到了巩固。当时，皮诺-帕斯卡利（Pino Pascali）和马里奥-塞罗利（Mario Ceroli）等注定要在意大利舞台上扮演重要角色的作家都获得了奖项。1962 年，艺术史学家乔瓦尼-卡兰登特（Giovanni Carandente）组织了 "城市雕塑"展览，这一举措将斯波莱托变成了一座露天博物馆。亚历山大-考尔德（Alexander Calder）、卢西奥-丰塔纳（Lucio Fontana）、亨利-摩尔（Henry Moore）、贝弗利-佩珀（Beverly Pepper）、大卫-史密斯（David Smith）和皮埃特罗-康萨格拉（Pietro Consagra）等国际知名人士参加了这次展览，他们留下的永久作品至今仍清晰可见。20 世纪 70 年代，美国艺术家索尔-勒维特（Sol LeWitt）来到这里，他与这座几乎被视为第二故乡的翁布里亚城市建立了个人联系，以至于他在这里进行了各种干预。

与此同时，福里尼奥也走出了一条自主但又相互联系的道路。该地区迎来了意大利设计界的领军人物迪诺-加维纳（Dino Gavina）的研究，并举办了一些注定要留下印记的活动，如 "图像的空间"（Lo spazio dell’immagine）展览。该展览于 1967 年在特林齐宫举办，汇集了 20 世纪最重要的艺术名家：卢西奥-方塔纳、格图利奥-阿尔维亚尼、阿戈斯蒂诺-博纳卢米、恩里科-卡斯特拉尼、马里奥-切罗利、卢西亚诺-法布罗、塔诺-费斯塔、皮耶罗-吉拉尔迪、皮诺-帕斯卡利、米开朗基罗-皮斯托莱托和保罗-谢吉。在 2000 年代，这一遗产延伸到了两座城市的博物馆：位于 Foligno 的 CIAC - 意大利当代艺术中心和位于 Spoleto 的 Palazzo Collicola。这两座博物馆都拥有全国一流的藏品，现在还为展览、表演、会议和教育活动提供场所。两件不朽的作品见证了过去经验的价值：亚历山大-考尔德（Alexander Calder）的《Teodelapio》（位于斯波莱托火车站前）和吉诺-德-多米尼克斯（Gino De Dominicis）的《Calamita Cosmica》（位于福里尼奥的前圣母教堂内）。

“除了当前的项目之外，当代艺术的活动已经融入了这片土地。无论最终结果如何，文化部的号召是对继续朝这个方向发展的一种激励，也是各机构推广这些活动的一个机会，”Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno 基金会的Emanuele De Donno 说道。

Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno 基金会主席莫妮卡-萨西（Monica Sassi）说：“我们的角色分为三个明确的承诺：首先，我们希望创建一个系统，即在两座城市的最佳能量之间创造协同效应。”第二，我们希望投资未来，投资人力资本，努力吸引年轻人才，让他们在我们的城市生活和创造。第三，建立一个遗产，引发一个创新和持久的进程。我们意识到，对文化的投资是一种重要的发展手段，因为它能带来经济和社会的双重回报。

“在我们的计划中，”斯波莱托储蓄银行基金会主席保罗-费利兹亚尼（Paolo Feliziani）说，“按照传统，艺术和文化拥有最大的空间，也就是说，在我们分配给各干预部门的资金中，艺术和文化占有相当大的份额。这不仅是因为有 ”两个世界的节日“（Festival dei Due Mondi）、”实验抒情剧院“（Teatro Lirico Sperimentale）、”早期中世纪研究中心“（Centro Studi sull’Alto Medioevo）或 ”奥图西学院“（Accademia degli Ottusi）等权威和著名的机构和协会，还因为我们在科利科拉宫（Palazzo Collicola）有一个重要的当代艺术画廊，由萨韦里奥-维里尼（Saverio Verini）出色地指导。如果说今天我们的领土上拥有极具价值的艺术遗产，那是因为随着时间的推移，人们一直非常关注当代艺术”。

2027 年意大利当代艺术之都的候选城市正是从这一遗产开始的。福里尼奥和斯波莱托的目标是发展一个综合文化系统，以无障碍、参与、人才培养和广泛技能增长为导向。该项目旨在将艺术带出机构场所，拉近新观众的距离，加强文化与生产结构之间的联系，并为社区和当代语言的交流创造机会。指导方针围绕三个关键词展开。第一个关键词是时间，它被理解为过去、现在和未来之间的对话，代表了相互关联的层面。第二个是空间，从历史中心延伸到郊区和日常景观，在这些地方，文化成为了复兴的工具。第三是 "关系"，这个词不仅指两座城市之间的联系，也指机构、艺术家、企业和社区之间的联系，目的是促进社会和文化创新。

该项目将分为三个主要领域。影响最大的举措被称为 "FARO"，包括大型展览、奖项、公共艺术干预和以当代方式重新诠释历史经验。与此同时，第二个轴心将致力于教育和参与，举办讲习班、会议和计划，旨在加强可 及性，促进公民与艺术家之间新形式的对话。最后，创建一个当代网络将是第三个关键要素：一个广泛的平台，映射和连接与该部门有关的现实，促进公共和私营部门的合作，开发数字工具和共享档案。公开宣布的目标是建立一个广泛的资本模式，能够逐步扩展并涉及整个翁布里亚地区，以便在 2027 年之后加强其吸引力。

合作的概念还体现在项目的视觉形象上。由翁布里亚Due 工作室设计的Foligno-Spoleto in Contemporanea 徽标将两座城市的首字母交织在一个对称而充满活力的几何结构中。黑白设计的灵感来自索尔-勒维特（Sol LeWitt）的感知和模块化研究，并利用了视错觉：线条看似前进或后退，但却共存于同一视觉平面上。这是对福里尼奥和斯波莱托之间关系的一种隐喻，这两个城市既独立又互补，能够在平衡中共存，没有等级之分，在互惠中形成创造性的张力。

福里尼奥和斯波莱托入围 2027 年意大利当代艺术之都候选名单

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。