阿利纳里基金会将管理世界上最大和最著名的阿利纳里档案馆之一，今天上午向新闻界介绍了该档案馆：托斯卡纳大区于 2019 年 12 月收购了该档案馆，使其免于分散和肢解，并为其提供了一个家--法布里科蒂别墅，不久整个档案馆将被安置在这里。这是一个拥有五百多万件物品的遗产，包括照片、文件、专业书籍和历史技术设备，现在又增加了近 26 万张数字图像。照片资料（495 万张）包括 165 万张黑白胶片底片、47 万张胶罗版和明胶玻璃板底片、70 万张图片库藏图片和 42 万张彩色幻灯片。其余 50,000 件物品分为书籍和杂志（25,000 件）、艺术印刷品（26,000 件）和摄影器材（400 件）。
托斯卡纳大区将确保阿利纳里遗产的保护、未来使用和可访问性：为了以最佳方式对其进行管理，托斯卡纳大区于 2020 年 7 月成立了托斯卡纳 FAF - Fondazione Alinari per la Fotografia（阿利纳里摄影基金会），今天，2021 年 2 月 16 日星期二，该基金会终于在其主席乔治-范-斯特拉顿（Giorgio van Straten）和主任克劳迪娅-巴隆奇尼（Claudia Baroncini）的带领下向公众亮相；法布里科蒂别墅将很快能够容纳整个档案馆；首次成功中标，赢得了国家部委的资助，用于修复和数字化独一无二的作品；以及未来的许多项目，首先是展览场地，用于展示部分藏品和举办临时展览。在等待博物馆落成的同时，基金会今年还将在其他地方举办展览。
"托斯卡纳区主席尤金尼奥-贾尼（Eugenio Giani）表示：“今天，一个伟大故事的全新篇章正式开启。”阿利纳里摄影基金会在地区、国家和国际层面为具有不可估量历史和文化价值的摄影遗产重新注入了活力。由于大区开展的政治和文化行动最终促成了阿利纳里基金会的成立，我们现在能够通过极具价值和美感的文件向所有公民、学者和研究人员介绍我们 150 年的历史故事，并促进对这一独一无二的历史遗产的了解。不仅如此，基金会的任务还包括通过讨论摄影作为现代语言的作用，促进摄影图像文化。我们非常自豪地欢迎托斯卡纳成为一个现实，它能够最好地诠释摄影的社会功能，成为历史、社会凝聚力、身份和记忆的媒介"。
基金会主席乔治-范斯特拉顿（Giorgio van Straten）说：“档案首先必须得到保存和完善。基金会主席乔治-范-斯特拉顿（Giorgio van Straten）说，”这就是我们第一个项目的起点，该项目涉及馆藏达盖尔胶片照片的修复和数字化。我们将继续沿着这条路走下去，这也得益于佛罗伦萨皇家银行基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze）对我们这方面活动表现出的浓厚兴趣。但是，如果仅仅将基金会的摄影遗产视为艺术品收藏，那就大错特错了。照片是讲述过去和现在世界的工具，这种讲故事的理念将成为我们许多活动的基础"。
“基金会的主要目标之一”，基金会主任克劳迪娅-巴隆奇尼（Claudia Baroncini）说，“是通过面向学校、家庭和成人的教育计划，以及面向社区的文化调解项目，让最广泛、最多样的公众参与到基金会的活动中来，使所有人都能接触和了解阿利纳里遗产。我们的目标还包括将档案馆转变为一个权威、生动和重要的摄影培训场所，为学生、专业人士和爱好者提供材料、工具、知识和技能”。
 |
| 阿利纳里兄弟，阿利纳里三兄弟朱塞佩、莱奥波尔多和罗穆阿尔多（1860 年） |
阿利纳利庞大的摄影遗产历史始于佛罗伦萨，当时利奥波多-阿利纳利创建了他的第一家摄影工作室，并与他的兄弟朱塞佩和罗穆阿尔多一起成立了 F.lli Alinari 公司。那是 1852 年：十多年后的 1863 年，他在位于 Via Nazionale（即今天的 Largo Alinari）的建筑中建立了世界上最古老的照相工厂，150 多年来，这里一直是公司的总部，并通过沉淀形成了流传至今的极其丰富的摄影遗产，是现存最大的档案馆之一。自此，公司取得了巨大的成功，系统地拍摄了意大利的历史、艺术和建筑遗产、博物馆藏品和风景，将意大利的文化和艺术传播到世界各地。
大战引发的危机导致了公司所有权的变更，随后又发生了多次变更。1920 年，公司易手给了以里卡索利男爵为首的托斯卡纳贵族集团；1957 年，公司成为参议员维托里奥-奇尼的财产，他收购了新的具有重要价值的摄影档案，如布罗基、安德森、乔弗里埃和菲奥伦蒂尼；20 世纪 70 年代中期，它转到米兰的泽维（Zevi）家族手中，1982 年又转到的里雅斯特的德波罗（De Polo）家族手中，后者除了建立阿利纳里国家摄影博物馆外，还在意大利和国外收购了一些摄影档案，并于 20 世纪 90 年代末将其数字化并出售。托斯卡纳大区于 2019 年完成了收购工作，并立即启动了相关程序和行动，以确保档案的正确保护和价值评估。第一步是在 2020 年 7 月 16 日成立了托斯卡纳 FAF - Fondazione Alinari per la Fotografia，第二步是在 2020 年 12 月，继模拟遗产之后，收购了 F.lli Alinari IDEA spa 及其数字遗产，包括 259,692 幅图像的档案，以及相关的数据库、管理和存储系统、商标和图像使用权，并将其余部分授予托斯卡纳 FAF。
 |
| Fratelli Alinari，安装在 16 米高舞台上的照相机，西斯廷教堂的照片就是在这个舞台上拍摄的（1904 年） |
阿利纳里摄影档案可细分为模拟遗产和数字遗产 。根据托斯卡纳档案和图书馆协会的估计，模拟遗产包括 5,020,916 件摄影资产，其中许多都是独一无二的，其历史可追溯到 1840 年至今。它由三个主要核心部分组成摄影资料（正片、印刷品和相册，玻璃板和胶片底片，以及达盖尔版画、安布罗版画、铁版画等非印刷品和其他独特物品）书目资料（非常丰富的专业图书馆，包括来自不同原始核心的卷册、杂志和珍本 书，被认为是该领域最有资格的意大利和外国图书馆之一）；工具资料（摄影设 备、历史工作室设备、工具包和技术工具，以各种方式证明摄影的使用和实践）。除了这三个档案核心外，还有与阿利纳里艺术印刷厂活动有关的基金，该基金保存了底片、印刷品、商业目录以及机器，包括一台珍贵的胶印机。
所有模拟遗产目前都存放在艺术卫士公司位于卡伦扎诺（Calenzano）的仓库中，并被安排在高度安全的仓库里，目前正在按照地区法律的规定对所购遗产的物质完整性进行核查，这项工作将于明年夏天完成。在搬迁到佛罗伦萨维托里奥-埃马努埃莱二世大街的法布里科蒂别墅（Villa Fabbricotti）之前，这里只是一个临时地点，这座具有历史和艺术价值的建筑被确定为阿利纳里遗产的保护和咨询地点。这座别墅由托斯卡纳大区所有，将根据其作为档案馆的新功能进行改建。 因此，已经开始与托斯卡纳档案和书目监督局以及佛罗伦萨市立博物馆（Opificio delle pietre dure）合作，确定该建筑必须具备的特征，以保护遗产并使其得到最佳利用。数字化照片档案，尤其是属于阿利纳里基金和藏品的正面照片，在经过复杂的工作转移到托斯卡纳大区服务器后，可在网站www.alinari.it 上查阅。
 |
| 威廉-冯-格洛登，该隐（约 1900 年；阿利纳里兄弟会博物馆藏品，冯-格洛登档案馆） |
阿利纳里摄影基金会的 “Valorizzazione del più importante fondo italiano di dagherrotipi, ambrotipi e ferrotipi provenienti dagli Archivi Alinari ”项目参加了由意大利当代创意总署（MiBACT）发布的 "2020 年 摄影战略 --保护"（Strategia Fotografia 2020-Conservazione）资助通知，在总共 122 个参加者中，阿利纳里摄影基金会在 13 个被接纳的项目中获得了最高的资助（相当于 39,400.00 欧元）。该项目致力于保护、修复和利用意大利最大的阿利纳里（Alinari）独特摄影藏品基金（由佛罗伦萨档案馆通知，现为托斯卡纳大区所有），重点是约 1840 年至 1855 年之间制作的达盖尔底片。该项目的合作伙伴是 Opificio delle Pietre Dure，并与之建立了独特物品的保护、修复和高分辨率数字化业务。
这些 “独一无二的物品 ”藏品总体上可以被定义为保存状况良好，但也有 830 件藏品的底座有损坏，51 件藏品存在严重的保存问题，需要在 Opificio delle Pietre Dure 实验室进行修复。大多数藏品还需要清洁和固定，包括装箱或装框。
在完成保护和修复工作后，该项目计划用意大利语和英语对这些物品进行正确编目，并进行高分辨率的正面/背面数字化，以便在 FAF 网站上浏览和使用。这些都是早期摄影的无价之宝，与达盖尔于 1839 年获得专利的达盖尔原型一样，提供了无法复制的正/负像，因此也无法复制：由意大利、欧洲和美国作者制作的独特物品，其中大部分是在 1840 年至 1860 年间制作的，包括一幅罕见的雪中佛罗伦萨达盖尔摄影作品，这是世界上现存最古老的佛罗伦萨图像，由科学家兼斯贝波拉天文台台长乔瓦尼-巴蒂斯塔-阿米奇（Giovanni Battista Amici，1786-1863 年）或他的儿子文森佐（Vincenzo）制作。 除了包括名人（乔贝尔蒂、加富尔、拉马尔莫拉、李斯特、舒伯特、波德莱尔）在内的大量肖像画外，还有城市和风景（罗马、热那亚、米兰、巴勒莫、比萨、蒂沃利的埃斯特别墅、尼亚加拉大瀑布、巴黎）、死后肖像、静物、风俗场景、作品和艺术纪念碑。
 |
| Fratelli Alinari，《La Tribuna》，佛罗伦萨乌菲兹美术馆（约 1900 年） |
阿利纳里基金会（FAF）表示，庞大的阿利纳里档案从私有转为公有，以及随后阿利纳里摄影基金会的诞生，构成了一项巨大的管理挑战。为了迎接这一转变时刻，佛罗伦萨马克斯-普朗克研究所（Max-Planck-Institut）艺术史研究所图片图书馆与托斯卡纳大区和阿利纳里摄影基金会合作，组织了 "关于阿利纳里"研究日活动。著名学者参与了与艺术家Armin Linke 的对话。他们被要求指出新的视野，提出新的研究问题，以便将阿利纳里遗产的过去、现在和未来联系起来。这些发言，连同 Armin Linke 拍摄的照片和采访摘录，即将在同名书籍中出版（目前正在印刷）。
在基金会等待展览空间期间，阿利纳里的照片将在世界各地展出。从 2021 年夏季开始，《意大利》将在欧洲、亚洲、非洲和美洲巡回展出。从阿利纳里到当代摄影大师》将再现意大利人和意大利的魅力和多样性，以及意大利的风景和创造力。通过超过 75 位摄影师的作品，勾勒出不同寻常的视觉叙事，将不同的作者、技术和主题联系在一起，其明确意图是将历史和当代摄影作品汇集在一起，在形式和内容上保持一致或形成对比。展览将在外交-领事网络和意大利文化机构的办公场所举办，国际公众将因此能够了解和追溯这段历史，从理想的阿利纳里档案馆开始，到 20 世纪意大利摄影大师，再到当代实验。
网站也是宣传档案馆的一个工具，它不仅是一个图像搜索引擎，也是授权活动的基础，同时还是一个通过照片提供活动和叙事信息的空间，我们将开始尝试用两个首批照片故事来介绍法布里科蒂别墅和曾在此下榻的维多利亚女王。
 |
| Fratelli Alinari，从花园拍摄的法布里科蒂别墅（1894 年 2 月 25 日） |
 |
| 佛罗伦萨，阿利纳里基金会：历史摄影档案现在是每个人的遗产 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES