佛罗伦萨之友和拯救威尼斯将于 2025 年开始修复多纳太罗的《伽塔梅拉塔

帕多瓦圣安东尼大教堂宗座代表团与美国非营利组织 "佛罗伦萨之友"（Friends of Florence）和 "拯救威尼斯"（Save Venice）将共同出资修复 多纳太罗的加泰梅拉塔（Gattamelata）马术纪念碑。这座矗立在帕多瓦圣安东尼奥大教堂门厅的 15 世纪中期的青铜雕像 急需维修。在 乔恩和芭芭拉-兰道（Jon and Barbara Landau）的大力支持下，在史黛西-西蒙（Stacy Simon）的支持下，“拯救威尼斯 ”组织和 “佛罗伦萨之友 ”组织将于明年开始修复这座马术雕像、石基座和原始浮雕。

多纳太罗的《加泰梅拉塔》（Gattamelata）是自古典时期以来制作的第一座真人大小的铸铜马术纪念碑，建于 1447 年至 1453 年之间。这件杰作占据了帕多瓦圣大教堂前广场的中心位置，1458 年威尼斯军队的总司令就葬在这里。诊断活动发现了暴露在室外的铜合金纪念碑常见的退化形式，包括 “青铜癌”：一种由氯化铜和水反应产生盐酸引起的腐蚀，盐酸会导致青铜表面进一步退化。可能是由于铸造如此巨大的马术雕像难度很大，多纳太罗将纪念碑分成了 36个独立的部分，增加了马匹和骑手结构的不稳定性。底座是由特拉奇特石和伊斯特拉石制成的，由于暴露在大自然中，以及在以前的修复中使用了水泥砂浆，底座也受到了严重损坏，现在已经破损不堪。

尼古拉-萨尔维奥利修复公司代表宗座代表团于 2023 年春季 对纪念碑进行了 初步勘察。仔细检查包括对表面进行深入解剖和显微镜检查、对青铜内部进行内窥镜检查和拍照。有关整个纪念碑的制作工艺和保存状况的数据以图形方式记录在三维模型上，并从中推断出一系列汇总表，以对多纳太罗的作品状况进行初步评估。随后，帕多瓦大学 CIBA 代表帕多瓦 ABAP 管理局继续参与诊断阶段的业务协助工作，确定分析点并对与最明显问题有关的材料进行取样分析。

在目前正在进行的雕像修复项目研究中，一个相关的方面是确定纪念碑的结构行为， 既要确定其在静态条件下和发生地震事件时的当前状态，又要确定在处理文物的微妙阶 段的谨慎程序，以便在受保护的环境中开展旨在修复的进一步调查。雕像的某些部分已经出现了明显的脆弱性和时间流逝的痕迹，这既是由于施工方法和 退化造成的，也是由于过去可能进行过的操作（如战争期间的拆除和重新定位）造成的。

根据初步调查，对加泰梅拉塔马术纪念碑和基座进行修复似乎是必要的，也是对作品 保护的功能性要求。

“我代表圣安东尼大教堂宗座代表团，向佛罗伦萨之友和拯救威尼斯两个基金会表示最深切的感谢，感谢他们慷慨解囊，为保护加泰梅拉塔马术纪念碑所需的干预措施提供资金支持，”帕多瓦圣所所长安东尼奥-拉米纳（Antonio Ramina）神父说。“不用说，多纳太罗的作品是意大利最伟大的艺术杰作之一，值得世世代代保存下去。我们已经宣布，未来的道路需要在监管局、帕多瓦大学和中央研究所已经完成的工作基础上，完成对该纪念碑的分析，以便开展修复工作。希望各机构之间的对话能够继续下去，也希望基金会为这一共同目标提供的资源能够得到妥善利用”。

25年来，“佛罗伦萨之友 ”一直追随着多纳太罗的启蒙之路。佛罗伦萨之友 "主席西蒙内塔-布兰多里尼-达达（Simonetta Brandolini d’Adda）说：“在我们为支持者组织的活动中，我们经常研究和参观多纳太罗的《伽塔梅拉塔》（Gattamelata），作为这位天才艺术家的典范，他的艺术启发了之后几代雕塑家。”我们很高兴再次与’拯救威尼斯’合作，我们曾在2016年的1966年洪水周年纪念活动中与’拯救威尼斯’合作过。通过支持加泰梅拉塔（Gattamelata）马术雕像的修复工作，我们可以继续这种美丽的协同作用，让我们在佛罗伦萨之友成立 25 周年和拯救威尼斯 50 周年之际再次携手合作。我们这两个基金会得到了世界各地捐赠者的支持，他们关心艺术、历史和美，并致力于为当代和后代保护文化遗产。我们非常感谢佛罗伦萨之友方面唯一的支持者、我们的捐赠者和董事会成员斯泰西-西蒙，我们也感谢圣安东尼大教堂宗座代表团、帕多瓦市政府和帕多瓦监管局的帮助和欢迎"。

"拯救威尼斯组织主席弗雷德里克 -伊尔奇曼（ Frederick Ilchman）说：“拯救威尼斯组织在五十多年的支持保守干预行动中，有幸修复了众多具有国际意义的艺术作品。拯救威尼斯组织主席弗雷德里克-伊尔奇曼（Frederick Ilchman）说：”这一漫长系列中的下一件作品--西方艺术中最著名的雕塑之一--是多纳太罗在帕多瓦（Padua）的加泰梅拉塔（Gattamelata）马术纪念碑。我们的组织长期以来一直致力于保护多纳太罗的作品，1972年曾出资修复了他在弗拉里大教堂（Basilica dei Frari）的施洗者圣约翰（Saint John the Baptist），今年又出资进行了进一步的维护。由于我们支持者的慷慨解囊，拯救威尼斯组织现在不仅能够保护威尼斯的非凡作品，还能保护整个威尼托大区的非凡作品。我们非常感谢乔恩-兰道和芭芭拉-兰道夫妇，他们的慷慨支持使拯救威尼斯组织能够与佛罗伦萨之友合作，修复意大利文艺复兴时期的杰作《加泰梅拉塔》。

事实上，这种合作关系将使最后的项目得以实施，从而将工作安排在明年年初开始。

照片由尼古拉-萨尔维奥利拍摄。

佛罗伦萨之友和拯救威尼斯将于 2025 年开始修复多纳太罗的《伽塔梅拉塔

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。