告别 Etel Adnan：将绘画和写作融为一体的画家和诗人

by Redazione , 发布于 16/11/2021
分类: 新闻 / 免责声明

告别艾特尔-阿德南：这位将绘画和写作作为同一语言表达的画家和诗人在巴黎去世。阿拉伯世界研究所所长也向她致敬。

已加入美国籍的黎巴嫩 画家和诗人 埃特尔-阿德南（Etel Adnan）是国际艺术界最重要的人物之一，她在巴黎去世，享年 96 岁。长期以来，她的作品一直被忽视，直到最近十年，博物馆和美术馆才开始收藏她的作品。

她于 1925 年出生于贝鲁特，在艺术创作中将绘画和写作结合起来，用同一种语言进行表达。尤其是她的Leporellos（手风琴折叠的小册子），日本艺术家喜欢在上面用墨水写写画画。在他的 Leporellos 中，埃特尔-阿德南抄录了他的作家朋友创作的诗歌，并用水彩或墨水为它们配上插图，或重复一连串的词句作为一种祷文，或用印度墨水或蛋彩画出他能看到的东西。

他的第一本诗集《月影》于 1966 年出版，此后二十年间，他用英文和法文出版了多本诗集，其中包括两本散文集：《Sitt Marie Rose》（1978 年）和《 Journey to Mount Tamalpais》（1986 年）。值得一提的是《阿拉伯启示录》和《贝鲁特-地狱快车》。他还创作了关于黎巴嫩内战的纪录片和两部戏剧。

"她是一位坚定的艺术家，是阿拉伯最重要的现代性的代表，热爱自由，从未停止过支持被压迫人民的斗争和苦难。阿拉伯世界研究所所长、前法国文化部长杰克-朗（Jack Lang）在悼念她的文章中写道："她用自己的语言反对战争，支持印第安人和巴勒斯坦人的事业，反对使她的祖国黎巴嫩陷入内战的战争。这位艺术家用无数种语言书写文字和图像。通过他的《Leporellos》、他的手风琴书，他用其他形式、更诗意的媒介重构了世界，就像文字的河流。这些色彩的点缀、舞动的节奏和永恒运动的书法是纯粹的欢乐抒情时刻，接近于乐谱"。