赫库兰尼姆的一卷纸莎草纸经数字技术展开并被解读："维苏威挑战"项目揭开了这一谜底

近两千年来，赫库兰尼姆的炭化纸草一直珍藏着一笔无法触及的知识宝库。这些珍贵的手稿在公元79年维苏威火山爆发中幸存下来，但若要展开，便会遭到毁坏。 如今，得益于国际项目“维苏威挑战”（Vesuvius Challenge），这一限制已被突破。

事实上，赫库兰尼姆著名图书馆的卷轴PHerc. 1667（亦称“第4号卷轴”）首次 通过数字化手段被完全 展开并 进行虚拟阅读，整个过程中这卷脆弱的纸莎草纸从未被实际展开，从而使其得以用于科学研究。 这一成果得益于超高分辨率X射线断层扫描、三维重建以及人工智能算法的综合应用，这些技术能够从碳化的纸莎草纸上辨别出极其微弱的墨迹痕迹。在对卷轴内部层进行数字化重建后，其表面被虚拟“展平”直至形成可读页面，随后由纸草学家进行转录和核验。

PHerc. 1667是 原尺寸大得多的手稿所剩的残卷。 事实上，从19世纪到20世纪80年代期间，人们曾多次尝试手动展开该卷轴，却导致大部分外层被破坏，仅剩 一个高度约为8厘米的紧实核心，而其原始高度本应为19至24厘米。 尽管存在这些损坏，学者们仍成功恢复了约二十二栏的保存完好的文本。

该作品被确认为 一部源自斯多葛学派传统的伦理学哲学论著。文本探讨了人性、本能、认知及道德进步等主题。 现存的最后一栏引用了哲学家克里西波斯的侄子兼 弟子阿里斯托克雷翁特的话，这一线索结合语言和内容特征，使我们能够将该手稿归入公元前2世纪的斯多葛学派范畴。在恢复的段落中，包含了对自我认知和追求智慧的思考。

这项研究在图书馆的其他纸莎草纸文稿上也取得了重要成果。 在PHerc. Paris 4号卷轴中，借助一种新的成像技术，学者们成功地在通过X射线获得的三维数据中直接观察到手稿内部的墨迹，从而独立证实了2023年维苏威挑战赛期间得出的解读结果。

另一项进展涉及PHerc. 139号纸草卷，研究人员甚至在进行虚拟展开之前就已识别出该作品的标题：这是伊皮库罗斯学派哲学家菲洛德莫斯所著《论诸神》的第八卷，其作品构成了赫库兰尼姆图书馆的重要组成部分。 能够识别尚未拆封的纸草卷内容，标志着纸草学研究迈出了重要一步。

扫描工作是在格勒诺布尔的欧洲同步辐射设施（ESRF）通过相位对比X射线微断层扫描技术完成的，此次合作由收藏赫库兰尼姆纸草文书的那不勒斯“维托里奥·埃马努埃莱三世”国家图书馆协助进行。 所得数据通过机器学习模型进行处理，最终的转录工作则由专家负责。

该项目最具创新性的特点之一在于其开源性质。 扫描数据、三维模型、表面重建结果、转录文本以及所使用的软件均已通过知识共享许可向公众开放，这使得世界各地的研究人员能够分析这些数据、改进相关工具，并将相同的方法论应用于其他数百卷尚未展开的纸草卷。

该计划源于EduceLab的研究工作，该实验室由 布伦特·西尔斯（Brent Seales）教授领导。2023年，西尔斯教授将实验室开发的技术开放给“维苏威挑战赛”（Vesuvius Challenge）——这是一项由他与纳特·弗里德曼（Nat Friedman） 和丹尼尔·格罗斯（Daniel Gross）共同创立的国际竞赛，旨在通过计算机科学家、研究人员和学者之间的合作，加速纸草文书的解读进程。

赫库兰尼姆的一卷纸莎草纸经数字技术展开并被解读："维苏威挑战"项目揭开了这一谜底

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。