赫库兰尼姆启动一项调查，让当地参与重新发现其文化遗产的工作

赫库兰尼姆考古公园（Herculaneum Archaeological Park）发起了 #EnjoyErcolano 活动，旨在让当地居民参与到重新认识该地方的特性和重新发掘其文化遗产的活动中来。这样做的目的正是为了让社区能够接触到文化遗产，并促进其发展。

这是由赫库兰尼姆保护项目（HCP）设计的一项面向赫库兰尼姆社区的调查：在那里生活或曾经在那里生活过的人，在那里出生的人，在那里工作或长期在那里工作的人，以及所有觉得自己是这个社区一部分的人。

每个人都应邀讲述他们眼中的赫库兰尼姆，思考新的发展模式所需的资源，这种发展模式既关系到他们自己社区的福祉，也关系到那些经常来这里或对这里充满热情的人，即使他们住在很远的地方。

这项活动的目的是彰显该地区的文化价值，这些价值源于人与人之间、人与地方之间的密切关系、相互联系和纽带，这些纽带也受到该地区发生的变化的影响。收集到的所有数据都将输入地理信息系统（GIS）环境，以便对该地区目前的现实及其潜力有一个有机的认识。

"赫库兰尼姆考古公园主任弗朗切斯科-西拉诺（Francesco Sirano）说：“在这个新阶段，公园有两个目标。赫库兰尼姆考古公园主任弗朗切斯科-西拉诺说，”这不仅仅是近距离旅游，而是实现当地社区与文化遗产之间更多互动的途径；以及修复。关于第一点，扩大后的公园社区的第一批成员将是赫库兰尼姆的居民、维苏威省、那不勒斯、坎帕尼亚的居民，希望他们很快就能加入意大利和欧洲。我们通过这项研究向公园社区和赫库兰尼姆人民征求意见，请他们参与进来，告诉我们有关赫库兰尼姆的情况，帮助我们对公园有一个扩大和综合的认识。在过去，我们与当地社区一起推动了许多活动，但通过 #EnjoyErcolano 活动，我们将走出公园的围墙，进一步巩固我们与当地的联系。通过丰富我们的内部经验，收集建议和观点，拓宽我们的视野，我们正在努力使考古遗址更好地融入当地，为当地社区提供空间和发言权。此外，我们还将继续通过我们的社交网络与所有赫库兰尼姆爱好者进行联系，我们的社交网络在最近几个月得到了极大的扩展，并将继续成为传播内容和见解的载体。第二个目标，“他继续说，”将包括加快保护和维护活动，游客的实际应急阶段将有助于这些活动的开展。事实上，我认为应该把未来几个月公园游客数量减少、游览速度放慢的情况转化为积极的因素。我们将集中精力，尽可能多地解决公园内所有不对外开放的区域的保护和安全问题。因此，现在即将结束的被迫中断和参观速度的放缓将在相当短的时间内转化为文化活动的进一步扩展，并根据我们在过去三年中实施的战略改善接待工作"。

"帕卡德基金会 HCP 经理简-汤普森（Jane Thompson）补充说：“#EnjoyErcolano 计划将市民置于一个基本进程的中心。帕卡德基金会 HCP 经理 Jane Thompson 补充道，”这只是一系列旨在从社会/人力资本入手重新思考文化遗产管理的美好倡议中的一个篇章。这是第一步，我们要摒弃将遗产管理作为一系列由专家确定的、被游客窒息的独立节点的模式，而是将其视为一个毛细血管网络，有能力在许多其他领域发挥积极的催化作用。我曾在世界各地工作过，但从未像现在这样在赫库兰尼姆工作过。我认为维苏威火山脚下的这个地区非常特别。在历史的每一个阶段，这里都是先驱者，有时也会付出代价（海边的铁路等，战后无节制的繁荣等），但你在这里投入的时间总是能换来新的发现，我说的不仅仅是考古，还有各种美，甚至是看不见的美！我希望 #EnjoyErcolano 活动的范围越广越好，也许不仅仅是那些现在生活在这座城市并经常来这里的人，还有那些已经移居到远方，但很高兴能与家乡重新建立联系的赫库兰尼姆居民"。

参与 #EnjoyErcolano:http://www.herculaneum.org/enjoyercolano

赫库兰尼姆启动一项调查，让当地参与重新发现其文化遗产的工作

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。