负责维护国会大厦艺术和建筑遗产的华盛顿国会大厦建筑师办公室(AOC)发布了一份初步报告,列出了 1 月 6 日国会遭到袭击时大厦遗产受到的破坏。幸运的是,最重要的作品似乎没有受损,但次要遗产的受损程度相当严重。纽约时报》报道了这一消息。
损坏的主要是固定装置(玻璃碎片、被砸碎的门、破碎的窗户),但在一些雕像和壁画上发现了袭击者和参与控制袭击的警察部队使用的胡椒喷雾、催泪瓦斯和灭火器的残留物(未说明更多细节:不知道哪些作品受到了影响)。这些残留物所在的作品必须仔细清洗和保存。一座 19 世纪描绘扎卡里-泰勒总统的半身大理石雕像被玷污,上面覆盖着类似血迹的红 色物质(《纽约时报》对此进行了报道)。
在大楼外面,建筑师弗雷德里克-劳-奥姆斯特德(Frederick Law Olmsted,1822 年出生于哈特福德,1903 年出生于贝尔蒙特)设计的两根 19 世纪灯柱被折断。此外,在国会大厦西侧也发现了涂鸦。
“根据我们的初步勘察,”国会大厦建筑师布雷特-布兰顿(J. Brett Blanton)在一份说明中宣布,“大厦内部和外部的大部分损坏仅限于碎玻璃、破门和涂鸦。在西侧,施工队在就职典礼看台附近发现了涂鸦和两盏破碎的奥姆斯特德路灯。此外,还有大量的垃圾和碎片。还有一些雕像、壁画和历史长椅因胡椒喷雾、催泪瓦斯和灭火器释放的物质积聚而受到损坏,需要进行清洁和保护工作”。
布兰顿说:“由于国会大厦建筑师的使命要求我们服务、保护和激励,”“看到这些场景非常难受。在这个非常紧张的时刻,我们的员工表现出了堪称典范的专业精神。我们的许多员工彻夜工作,清理并开始修复工作。我们的团队已经开始仔细清点这座历史建筑的受损情况。AOC 的员工已经在 Covid-19 大流行期间提供了服务,现在我们必须在未来的几天和几个月里继续我们的使命,清理一切,为新总统的就职典礼做好国会大厦的准备”。
![]() |
| 华盛顿,国会大厦在 1 月 6 日袭击事件后首次进行损失评估 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。