前天，3 月 27 日星期五，罗马下起了瓢泼大雨，在这样的天气里展出科索圣马尔切洛十字架并不是一个好主意：毕竟，教皇方济各的 “urbi et orbi ”祝福活动的画面让我们看到，这座 14 世纪的雕塑暴露在水中，在一些特写镜头中，可以看到水滴清晰地划伤了悬挂在十字架上的基督的身体。这是一件 14 世纪 70 年代的作品（我们已经讲过这个故事），据《Messaggero》报称，雨水对雕塑造成了严重损坏。
"弗兰卡-吉安索尔达蒂（Franca Giansoldati）在署名文章中写道：“在水中浸泡了近两个小时后，具有百年历史的木头膨胀了。”一些地方的灰泥被吹掉了，部分浅色的古漆也被吹掉了，在一些地方，匿名艺术家用来绘制侧面涌出的鲜血的蛋彩颜料已经松动，头发上的木质表面出现了波纹，手臂上的一些细节也被破坏了。目前正在对损坏情况进行评估，据说雕像已被送往梵蒂冈，那里有重建和修复工作室。昨天下午，似乎没有人想到这样一件古董会在暴风雨中被改变。现在，有些人不禁要问，为什么不把古董十字架放在其他地方，或许放在教皇的大天篷下，以遮挡滂沱大雨。如果放在靠近教皇弗朗西斯所坐座位的地方，就不会占用太多空间。
梵蒂冈似乎没有对此事发表任何评论，意大利政府也没有，因为圣马尔切洛十字架是一件国有作品，受到意大利内政部 文化建筑基金会的保护，科索大街上的教堂及其所有遗产都属于该基金会。
“吉安索尔达蒂报告说：”那些恶毒的人声称，将神奇的十字架弃置一旁的决定是由礼仪负责人吉多-马里尼阁下作出的，这样做是为了保留最基本的舞美设计：教皇独自一人在灯光照耀下的天幕下，在parvis中，没有任何其他东西。但不管是谁的责任，我们现在发现自己的作品已经遭受了重大损失，因为就像有人向它泼了一桶水一样，显然每个人都知道湿气对木头的损害有多大，尤其是在木头已经老化的情况下。现在，我们要做的就是评估所发生的一切，如果损坏程度严重，我们还要了解是否有可能修复工程，以及修复工程所需的费用。当我们只需要把它收起来的时候。
 |
| Il Messaggero："San Marcello al Corso 的十字架受损"。据称雨水使木头膨胀 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES