在博尔哈举世闻名的“同生共死”（Ecce homo）之后，这幅 19 世纪的壁画在塞西莉亚-吉梅内斯（Cecilia Gimé nez）的灾难性修复后成为了名人。nez--一位活泼可爱的教区居民和业余画家--（无意中）创造了一个世界性的偶像之后，西班牙又发生了一起残暴的修复 事件，但这次是在阿斯图里亚斯，在萨拉斯和蒂内奥镇之间的同名山脉上的一个村庄埃尔-拉纳多罗圣殿。这次的主角是一个 15 世纪的木雕群像，描绘的是圣母和圣婴与圣安妮、圣彼得雕像（也保留了原来的颜色）以及其他较小的雕塑，剧本与《Ecce homo》相同：当地一位业余画家女士提出用自己的方式修复作品，教区牧师同意了她的请求。于是，玛丽亚-路易莎-梅内德斯在教区牧师阿图罗-加西亚（据当地报纸《El Comercio》报道，2011 年，加西亚因参加选举而被无限期停职）的同意下，用很浓的颜料（可能是普通颜料，用于粉刷房屋墙壁的那种）涂抹在雕塑上，最后涂抹得非常严重：现在它们就像塑料玩具一样。
在阿斯图里亚斯公国政府的资助下，这组雕塑最近于 2003 年进行了修复。现在，负责修复工作的路易斯-苏亚雷斯-萨罗（Luis Suárez Saro）要求 “那些允许这样做的人承担责任”。现在有必要核实损坏是否可逆，以及是否为了涂上新的颜色而去掉了原来的颜色。因为在这种情况下，这将是一场更大的灾难"。公国教育委员热纳罗-阿隆索（Genaro Alonso）呼吁对此案进行调查，并强调这次干预是 “一次报复，而不是修复”。调查的目的是查明事实真相，特别是是否如所说的那样，是教区牧师批准了这一干预行为：在西班牙，修复行为实际上必须得到负责保护和保存文化遗产的遗产总署的批准。
El Comercio还报道了María Luisa Menéndez（职业是店主）的话，她为自己辩解道：“我不是专业画家，但我一直喜欢画画，这些图像需要画出来。因此，我尽我所能，用我认为合适的颜色，用人们喜欢的颜色，把它们画了下来”。他在接受记者 Azahara Villacorta 采访时补充道：“问问人们就知道了”。
照片中是圣母、圣婴和圣安妮在手术前后的合影。
 |
| 继博尔哈的 Ecce Homo 之后，西班牙的又一次残暴修复：教区居民毁坏了 15 世纪的木制群雕 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES