在欧洲最大的文化遗产保护奖--“欧洲文化遗产奖”（Europa Nostra Award）2020 年的获奖作品中，还有科尔马乔大教堂（拉奎拉）的修复工程。在保护类奖项中，拉奎拉修复工程是八项获奖作品之一。其他七个获奖修复项目是鲁本斯美术馆（比利时安特卫普）、赫瓦尔兵工厂（克罗地亚）、保利那教堂墓志铭（德国莱比锡）、布达佩斯美术馆（匈牙利）、LocHal（荷兰蒂尔堡）、埃尔科塔罗洞穴（西班牙布尔戈斯）、铁桥（英国什罗普郡）。
科尔马乔大教堂的修复工作完全由拉奎拉和克拉泰雷考古、美术和景观部（Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio）负责设计和工程监理（委托建筑师安东内罗-加罗法洛和艺术史学家比安卡玛莉亚-科拉萨科负责）。研究、分析和设计阶段得到了意大利三所大学权威专家的支持：米兰理工大学、罗马拉萨皮恩扎大学和德尔阿奎拉大学，分别由 Stefano Della Torre 教授、Giovanni Carbonara 教授和 Dante Galeota 教授负责协调。该项目得到了埃尼公司的全力支持，并得益于都灵 ARCAS 公司的专业运营能力，在短短两年内完成了复杂的加固、重建和修复工作。经过多年努力，大教堂于 2017 年 12 月 20 日重新开放，文化遗产部部长达里奥-弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）出席了开幕式。这项工作是在文化遗产和旅游部（MiBACT）、教区和拉奎拉市政府之间的持续对话中进行的，后者在 2013 年与埃尼公司签署了赞助协议。
获奖动机也强调了这一合作，其中强调修复工作 “以公私协议为起点，三所大学参与其中，开展了堪称典范的科学研究”。[......]多学科方法[......]是一个真正的典范“，”该项目是全世界保护严重受损遗址的良好做法范例"。
Collemaggio 大教堂现在还在角逐 "公众选择奖"，该奖项是授予公众最喜爱的项目。在欧洲和世界其他地区，您可以通过https://vote.europanostra.org/ 在线投票，选出您最喜爱的项目，并帮助决定哪位获奖者将获得本年度的 “公众选择奖”。在这个社会隔离和疏远的时代，欧盟委员会和 Europa Nostra 希望鼓励尽可能多的人欣赏今年获奖项目的成就，并分享他们最喜爱的三个项目的名称。公众选择奖 "将在今年夏天之后揭晓。
"总监亚历山德拉-维托里尼（Alessandra Vittorini）说：“这一重要奖项是对合唱作品的奖励，是对一项艰巨挑战的奖励，它的成功归功于许多人的努力，它将艺术和信仰的象征还给了这座城市。这是恢复城市全部文化遗产的重要一步，它日复一日地以非凡和令人惊奇的方式重塑着城市形象。在塞莱斯蒂安赦免令最近被列入联合国教科文组织非物质遗产名录之后，今天，作为赦免令七个多世纪以来的 ”家园“，大教堂的修复工作被公认为欧洲 ”良好做法 “的典范：科学而严谨的修复工作，能够建立社区的凝聚力和归属感，是震后重生的推动因素。我们将此奖献给这条非凡的重建之路（大教堂以及整个城市的重建之路）的所有参与者”。
弗朗切斯奇尼部长说："在 2009 年 4 月 6 日的地震中，圣玛丽亚-迪-科尔马乔大殿被摧毁了一半，在短短两年时间内又得以重建。弗朗切斯奇尼部长说，’这个欧洲奖项再次证明了我国在保护领域的高超技术，这是对所有这些年来为恢复整个社区的重要身份象征而默默辛勤工作的人们的骄傲和重要认可。我个人要向他们表示感谢。
"欧洲文化遗产协会执行主席赫尔曼-帕尔辛格（Hermann Parzinger）说：“在这个困难的时期，我们的获奖者用他们的故事告诉我们如何通过专业精神、承诺和团队合作来克服逆境，他们是真正的希望代言人。这些模范项目表明，文化遗产对于从大流行病造成的创伤中恢复身心健康至关重要。我们共同的遗产以及遗产保护者可以在许多方面做出贡献：从通过创新的数字解决方案共享文化内容，到实施恢复和修复工程，这些工程为我们的城镇带来了经济和社会复兴的机遇”。
欧洲遗产奖/Europa Nostra 奖于 2002 年由欧盟委员会发起，此后一直由致力于文化遗产的欧洲民间社会之声 Europa Nostra 管理。该奖项得到了欧盟创意欧洲计划的支持。获奖者由来自欧洲各地的遗产专家组成的评审团在对来自 30 个欧洲国家的组织和个人的申请进行深入评估的基础上选出。评审团还决定将三项 “欧洲记忆奖”（Europa Nostra）授予未参加欧盟 “创意欧洲 ”计划的欧洲国家（瑞士和土耳其）所推动的三个杰出项目。获奖者名单见Europa Nostra 网站。
 |
| 科尔马乔大教堂（拉奎拉）修复工程跻身 2020 年欧洲文化遗产奖获奖者行列 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES