雷卡纳蒂港（马切拉塔省）将该地最具代表性的古迹之一重新归还给社区：经过大规模的修复与提升工程，施韦布城堡已正式向公众重新开放，城堡的城墙、巡逻走道、塔楼以及整个古迹群的照明设施均已得到修复。 揭幕仪式于7月19日星期日举行，标志着由市长安德烈亚·米凯利尼领导的市政府推动的一项项目的圆满结束，该项目旨在加强城市历史遗产的保护，并提升城市的文化和旅游资源。 该项目被定位为一项超越单纯历史建筑修复范畴的工程。 市政府以“过去雄伟，现在辉煌”为口号，旨在强调此次修复不仅是对波尔托·雷卡纳蒂城市身份的投入，更是对其历史价值的提升，以及该地区文化和旅游发展前景的保障。
“今天，作为市长并代表市政府，看到该项目圆满完成，我感到无比自豪。 我们为这座城市重现了一处属于其最真实历史的场所，这是各方共同努力、具体愿景以及机构、技术人员和专业人士为实现共同目标而通力协作的成果，”市长安德烈亚·米凯利尼表示。
该项目是通过波尔托·雷卡纳蒂市政府、马尔凯大区、阿斯科利皮切诺和马切拉塔文物监督局、受委托的专业人员、市政部门、施工企业以及参与施工现场的工人共同协作完成的。 该项目资金来源于马尔凯大区“2032基础设施”招标计划所获拨款，被市政府视为近年来为保护和提升城市历史遗产而实施的最具意义的项目之一。 此次修复工程使这座城市最重要的地标之一得以重新向公众开放，并将其转变为一个全新的文化与旅游中心，供人们全年参观体验。
施韦布城堡的历史可追溯至13世纪，其名称传统上与施韦布的腓特烈二世皇帝有关。 早在1285年，这座防御工事就被称为“Castrum Maris”（海之城堡），这印证了它作为亚得里亚海沿岸社区防御据点的功能。 在随后的几个世纪里，该建筑群逐渐得到扩建和加固。14世纪至15世纪期间，经过一系列重大改造，城堡才呈现出至今仍保留的样貌。 最古老的部分仍是那座高约二十五米的方形主塔，至今仍雄踞整个防御工事之上，并构成了波尔托·雷卡纳蒂城市天际线的主要地标之一。
最具历史价值的元素包括：仍可见于城堡面向大海一侧 的雷卡纳蒂市徽，以及雕刻在南侧主塔上的符号——一些学者认为该符号与圣殿骑士团有关。 然而，这一推测并未得到任何能证明圣殿骑士团曾长期驻扎于城堡内的文献佐证。随着时间的推移，该建筑群还承担起了文化功能，成为举办演出和各类活动的场所。 城墙内设有“贝尼亚米诺·吉利”露天剧场，该剧场由这位著名的雷卡纳蒂男高音歌唱家倡议建造，如今用于举办音乐会、歌剧演出以及吸引国内外艺术家参与的各类活动，是亚得里亚海沿岸主要的现场演出场所之一。
修复项目涉及该古迹群的多个方面。主要工程包括历史城墙的修复、巡逻走道的修复、通往塔楼通道的恢复，以及 为城堡外部和吉利竞技场新建照明系统。 此次修复工程最显著的成果，是 巡逻走道和塔楼首次向公众开放。游客由此可以沿着几个世纪以来用于防御中世纪村落的同一条路径行走，从前所未有的视角观赏这座古迹。
从高架步道上，游客可以 饱览波尔托·雷卡纳蒂的历史中心、亚得里亚海以及马尔凯大区的丘陵风光，将此次参观转变为一种将古迹的历史价值与探索周边地区相结合的体验。
市政府向马尔凯大区主席弗朗切斯科·阿夸罗利、议员弗朗切斯科·巴尔代利以及建筑师纳尔多·戈菲表示感谢，认可了他们在支持该项目方面所作的贡献。
此外，还向阿斯科利皮切诺-马切拉塔文物监督局（由建筑师乔瓦尼·伊西尼和埃马努埃莱·巴里杰利代表）、Edileco Telarucci建筑公司、Effetto Luce公司、Colmef公司、 “Vivai e Piante”公司的毛罗·帕卡米乔，以及所有参与工程的专业人员和技术工人。 最后，市政府特别提到了建筑师多纳泰拉·帕恰罗蒂、工程师阿格内塞·皮拉尼、作为项目唯一负责人的测量师米凯拉·维塔利、施工总监鲁迪·托尼、工程师弗朗切斯科·保罗·鲁索、建筑师洛雷塔·赞尼尼， 奥罗拉·菲奥拉万蒂工程师、吉奥尼·帕洛蒂工程师，以及负责监督该项目的市政各部门所做的工作。
在重新开放之际，还公布了参观日程安排。 整个7月期间，巡逻走道和斯韦瓦塔楼将于每周二和周五免费向公众开放，开放时间为10点至11点以及17点至18点，届时游客将有机会从此前无法企及的角度近距离领略波尔托·雷卡纳蒂的标志性古迹之一。
 |
| 雷卡纳蒂港的施韦布城堡重新开放：城墙、塔楼和巡逻走道已修复完毕 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES