伦敦向意大利归还两件被盗的伊特鲁里亚重要珍宝


开展重要行动,将两件被盗的伊特鲁里亚重要珍宝从伦敦送回意大利。

这两件珍宝本将在伦敦拍卖,但由于宪兵队文化财产保护小组与英国文化财产保护小组合作开展的一项行动,英国首都伦敦警察局得以追回从意大利失窃的两件重要伊特鲁里亚珍宝:这两件宝物分别是一件小型带翼狮身人面像陶俑,其来源不明,可能来自南伊特鲁里亚的一次秘密发掘;以及一件青铜神像,于 1988 年在锡耶纳考古博物馆被盗。

"英国大使吉尔-莫里斯(Jill Morris)告诉安莎社:“我们非常自豪能够向意大利在文化遗产保护领域的领先地位致敬。”我们英国向意大利学习,在武装部队中建立了一支专门负责艺术的部队,并与重要的外交、警察和文化机构合作。"

目前尚不清楚这些艺术品是如何流入伦敦的。意大利宪兵队将军法布里齐奥-帕鲁利(Fabrizio Parrulli)解释说:“被盗文物在回到市场之前很容易跨越两、三甚至四个边界。这件青铜器在拍卖目录中被认定为艺术品损失登记册中的失窃物品之一”。

"大都会警察局艺术品和古董组的罗布-厄本(Rob Upham)探长说:“卖家是善意的,并被当作证人对待。不幸的是,向他购买这件艺术品的人已经去世。对于两件文物中的一件,即狮身人面像,帕鲁利进一步解释说,”正如我们所预料的那样,它的存在甚至不为人所知,很可能是在 20 世纪 60 年代末和 70 年代那段我们称之为’突袭’的悲惨时期被盗走的。也就是盗墓贼行动的时候,他们从我们这里偷走了许多遗产,毁掉了许多历史篇章"。

目前,调查工作仍在进行之中,以弄清这两件珍贵文物是如何来到英国的:然而,拍卖行已经对它们的来源产生了怀疑,目前调查人员已经找到了意大利著名的艺术品商人贾科莫-美第奇(Giacomo Medici),他已于 1997 年被捕。帕鲁利补充说:“这两件展品都具有重要的历史和艺术价值。如果出售的话,它们可以卖到几千英镑”。现在它们已被归还给文化部:雕像将被送回锡耶纳考古博物馆,而狮身人面像则需要了解它的来源。

“厄本强调说:”对我们来说,这是一次重大突破。在伦敦,我们追踪来自世界各地的文物,当然,很大一部分来自意大利,因为这里集中了大量的文化财富“。但帕鲁利总结说,”即使是我们意大利人“,”有时也会找回被盗的作品并将其送回英国"。

伦敦向意大利归还两件被盗的伊特鲁里亚重要珍宝
伦敦向意大利归还两件被盗的伊特鲁里亚重要珍宝



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们