法尔内塞宫是法国驻意大利大使馆和罗马法兰西学院的所在地，其外墙修复工程的第三阶段已在罗马 完工。12月9日（周一），法尔内塞广场举行了一项重大活动，公众首次得以欣赏到拆除脚手架后的建筑主立面。法国驻意大利大使马丁-布里安（Martin Briens）和罗马市长罗伯托-瓜尔蒂耶里（Roberto Gualtieri）出席了这一庆祝活动，这是漫长而艰苦的修复工程的一个里程碑。
法尔内塞宫的修复工程于 2021 年开始，完工后将恢复四位伟大建筑师，即安东尼奥-达-桑加洛（Antonio da Sangallo）、米开朗基罗（Michelangelo）、雅各布-巴罗齐（Jacopo Barozzi，又称维诺拉（Vignola）和贾科莫-德拉波尔塔（Giacomo della Porta）所使用材料的原色。第三期工程，即法尔内塞广场的外墙维护、窗框大修和屋顶修复，已于 2024 年开始。
从脚手架上仔细观察外墙，可以发现一些有趣的细节。其中最引人入胜的细节是米开朗基罗设计的狮头飞檐，它曾被用作雨水排放系统。这是一件综合作品，其中既有 16 世纪的原始狮头，也有 1934 年的元素，是早先修复的结果。
赭石色和红色砖块的色彩搭配创造出几何图案，并突出了石灰华窗框，使原来的艺术意图重见天日。卡拉拉大理石雕刻的法尔内塞家族徽章也得到了修复，徽章上饰有教皇的标志，入口大门青铜的 “绿色 ”是古代的灵感来源，通过地层调查找到了青铜的颜色，并进行了古铜色的修复。
采用的基本原则之一是尊重历史修复技术。通过科学分析确定灰泥和抹灰的成分，尽可能地研究和保留原始材料，以便忠实地再现原始表面。灰泥的清理、石块的加固和旧瓦片屋顶的翻新都是按照意大利修复历史古迹的原则进行的。
该项目的创新之处在于使用了可持续材料和先进技术。在现有的罗马式屋顶瓦片下插入了通风软木隔热材料，以提高能源效率，同时又不影响建筑的原貌。此外，在对海克力士大厅上方的屋顶进行修复时，还发现了一个醒目的埃菲尔铁塔式金属桁架，该桁架建于 20 世纪第一季度，经过精心检修后已焕然一新。
在修复的同时，法尔内塞宫也被改造成了一个文化生产中心。法国大使馆和罗马法兰西学院（École française de Rome）发起了一系列活动，讲述工程的 “幕后 ”故事，让艺术家和研究人员参与到这一非凡遗产的保护工作中来。宫墙上的临时装置、公共活动和在线活动使公众能够发现有关宫殿历史和艺术的新细节。
计划于 2025 年进行的最后一期修复工程将涉及花园围墙和 Via Giulia 斜坡的屋顶。该项目总预算为560 万欧元，由法国欧洲与外交部、高等教育与研究部共同出资。整个过程由法国历史古迹总建筑师皮埃尔-安托万-加蒂埃（Pierre-Antoine Gatier）领导，并得到了法国和意大利科学委员会的支持和罗马考古、美术和建筑特别小组的监督。
|
| 罗马，法尔内塞宫主立面重放异彩：修复工作已完成 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES